DEVELOPMENT OPERATIONS на Русском - Русский перевод

• по оперативной деятельности в целях развития
• операций в целях развития
• операций в области развития
• деятельность в области развития
• операциям в целях развития
• операциям в области развития

Примеры использования Development operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support to Development Operations Coordination Office/headquartersc.
Поддержка Управления по координации оперативной деятельности в целях развития/ штаб- квартирыс.

Specific staff have been provided by UNDP, the Development Operations Coordination Office and OHCHR.
Необходимый персонал был предоставлен ПРООН, Управлением по координации оперативной деятельности в целях развития и УВКПЧ.

In this regard, the report emphasizes the issues of sustainable development- that is, environment and development operations.
В этом отношении в докладе подчеркиваются вопросы устойчивого развития, а именно окружающей среды и операций в области развития.

United Nations Development Group/ Development Operations Coordination Office.
Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития/ Управление по координации оперативной деятельности в целях развития.

The Development Operations Coordination Office is the main support structure that provides continuing assistance to resident coordinators and the resident coordinator system.
Управление по координации операций в целях развития является основной вспомогательной структурой, оказывающей постоянную поддержку координаторам- резидентам и системе координаторов- резидентов.

United Nations Development Group and United Nations Development Operations Coordination Office.
Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития и Управление по координации деятельности в целях развития.

The secretariat of the Group, the Development Operations Coordination Office, provides funding and training to the resident coordinators.
Секретариат Группы-- Управление по координации оперативной деятельности в целях развития-- обеспечивает финансирование и подготовку координаторов- резидентов.

Department responsible: Administrative Services Division and United Nations Development Operations Coordination Office.
Отдел административного обслуживания и Управление Организации Объединенных Наций по координации оперативной деятельности в целях развития.

According to the records of the Development Operations Coordination Office, 121 UNDAFs/integrated strategic frameworks currently exist.
Согласно сведениям Управления по координации оперативной деятельности в целях развития, в настоящий момент насчитывается 121 стратегическая комплексная программа ЮНДАФ.

Management of the secretariat of the United Nations Development Group/ Development Operations Coordination Office.
Управление секретариатом Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития/ Управления по координации оперативной деятельности в целях развития.

According to statistics gathered by the Development Operations Coordination Office, 122 countries are in various stages of implementing the harmonized approach.
По данным Управления по координации оперативной деятельности в целях развития, в настоящее время 122 страны находятся на разных этапах внедрения этого подхода или применяют его.

Department of Economic and Social Affairs and United Nations Development Operations Coordination Office.
Департамент Организации Объединенных Наций по экономическим и социальным вопросам и Управление Организации Объединенных Наций по координации оперативной деятельности в целях развития.

The Executive Committee on Development Operations has agreed on a series of measures designed to advance this process, while identifying some areas on which further consultations are required.
Исполнительный комитет по оперативной деятельности в целях развития согласовал ряд мер для продвижения этого процесса, одновременно выявив некоторые области, по которым необходимы дальнейшие консультации.

United Nations Development Group Office now Development Operations Coordination Office.
Канцелярия Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития ныне Управление по координации операций в целях развития.

This is consistent with the underlying principle of a more comprehensive framework that facilitates bridge funding between humanitarian and development operations.
Это согласуется с основополагающим принципом создания более всеобъемлющей системы, содействующей промежуточному финансированию в период между осуществлением гуманитарной деятельности и операций в области развития.

His delegation supported the institutional changes in development operations introduced during the past three years.
Его делегация поддерживает институциональные изменения в операциях в области развития, произошедшие на протяжении последних трех лет.

Had an Executive Committee on Development Operations not been established, for example, the Administrator of UNDP would have been required to participate across the board in the work of the Executive Committees.
Если бы, например, Исполнительный комитет по операциям в области развития не был создан, то Администратору ПРООН пришлось бы участвовать в работе всех исполнительных комитетов.

Percentage of resident coordinator offices funded from sources other than UNDP or the Development Operations Coordination Office.
Процентная доля должностей координаторов- резидентов, финансируемых из других источников, помимо ПРООН и Управления по координации оперативной деятельности в целях развития.

In response to the query raised, the Administrator stated that the Development Operations Group had discussed the role of JCGP and were looking into the possibility of merging the two entities.
В ответ на заданный вопрос Администратор заявил, что в Группе по деятельности в целях развития обсуждалась роль ОКГП и рассматривается возможность слияния этих двух подразделений.

The Expert Group reviewed the objectives established by the Secretary-General in his reform measures on development operations at the country level.
Группа экспертов провела обзор задач, поставленных Генеральным секретарем в рамках мероприятий по реформированию операций в целях развития, проводимых на страновом уровне.

UNDP and the United Nations Development Operations Coordination Office also mobilize(non-core) donor support under United Nations Country Coordination Funds.
ПРООН и Управление Организации Объединенных Наций по координации операций в целях развития( УКОР) также занимаются мобилизацией( неосновной) донорской поддержки в рамках фондов Организации Объединенных Наций для координации на уровне стран.

The sections on international economic cooperation, sustainable development and development operations are realistic and action-oriented.
Разделы по международному экономическому сотрудничеству, устойчивому развитию и операциям в целях развития реалистичны и направлены на конкретные действия.

The Director of the Development Operations Coordination Office oversees management support to the resident coordinator and United Nations country team performance appraisal system.
Директор Управления по координации оперативной деятельности в целях развития курирует управленческую поддержку, оказываемую системе служебной аттестации координаторов- резидентов и сотрудников страновых групп Организации Объединенных Наций.

By doing so it helped its partners to deliver peacebuilding, humanitarian and development operations that matter for people in need.
Тем самым оно оказало помощь своим партнерам в вопросах миростроительства, гуманитарной деятельности и операций в целях развития, которые имеют важное значение для нуждающихся.

The work of the Development Operations Coordination Office, conducted in an impartial, open and transparent manner, reflects the views of all United Nations Development Group members.
Работа Управления по координации оперативной деятельности в целях развития проводится на непредвзятой, открытой и транспарентной основе и отражает мнения всех членов Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития..

He also created four executive committees in the areas of peace and security, development operations, humanitarian affairs and economic and social issues.
Он создал также четыре исполнительных комитета по вопросам мира и безопасности, оперативной деятельности в целях развития, гуманитарным вопросам и экономическим и социальным вопросам.

The United Nations Development Operations Coordination Office stated that the responsibility for monitoring, review and implementation lies with each agency at headquarters, regional offices and country offices.
Управление по координации оперативной деятельности в целях развития заявило, что ответственность за контроль, обзор и осуществление лежит на каждом учреждении в штаб-квартире, региональных бюро и страновых отделениях.

In February 2011, UNCTAD took part in the United Nations Resident Coordinators Induction Programme organized by the Development Operations Coordination Office.
В феврале 2011 года ЮНКТАД приняла участие в вводной программе для координаторов- резидентов Организации Объединенных Наций, организованной Управлением по координации оперативной деятельности в целях развития.

The United Nations peacekeeping missions, including MINUSTAH, are not development operations, but they are essential to creating the conditions for long-term development..
Миссии по поддержанию Организации Объединенных Наций, включая МООНСГ, не являются операциями по содействию развитию, но они играют важную роль в создании условий для долгосрочного развития..

To that end, the High Commissioner is a participant in the Executive Committees on Peace and Security, Economic and Social Affairs, Development Operations and Humanitarian Affairs.
Для этого Верховный комиссар участвует в работе исполнительных комитетов по вопросам мира и безопасности, по экономическим и социальным вопросам, по оперативной деятельности в целях развития и гуманитарным вопросам.