WORK ON REVISING на Русском - Русский перевод

• работу по пересмотру
• работы по пересмотру
• работа по пересмотру

Примеры использования Work on revising на Английском языке и их переводы на Русский язык

Start work on revising the Geneva Protocol.
Начала работу по пересмотру Женевского протокола.

Representatives expressed appreciation to the Committee for its work on revising the handbook.
Представители выразили признательность Комитету за проделанную им работу по пересмотру Руководства.

Complete the work on revising the standards for eggs and egg products.
Завершить работу по пересмотру стандартов на яйца и продукты из яиц.

Mr. ANGUI(Chad) commended the Committee for preparing general comment No. 33 and for its work on revising the reporting guidelines.
Г-н АНГУИ( Чад) воздает должное Комитету за подготовку замечания общего порядка№ 33 и за его работу по пересмотру руководящих принципов для представления докладов.

Work on revising the“Mineral Reserves Classification and Categorization” was started in 1991.
Деятельность по пересмотру" классификации минеральных ресурсов и процедуры определения их категорий" была начата в 1991 году.

The Commission agreed to conduct intersessional work on revising CCAMLR's delisting procedure contained within CMs 10-06 and 10-07.
Комиссия решила провести межсессионную работу по пересмотру содержащейся в МС 10- 06 и 10- 07 процедуры АНТКОМ по исключению из списка.

The work on revising the FEM of the Korolevskoye project was performed, due to changes in oil prices in the world market.
Были выполнены работы по пересмотру ФЭМ проекта Королевское, в связи с изменениями цен на нефть на мировом рынке.

Mr. LAST(United Kingdom) said he was pleased to learn that work on revising the Committee's reporting guidelines had commenced already.
Г-н ЛАСТ( Соединенное Королевство) говорит, что с удовлетворением узнал о начале работы по пересмотру руководящих принципов Комитета в отношении представления докладов.

Work on revising its guidelines on nuclear power plants, research and fuel cycle facilities is nearing completion.
Работа по пересмотру Руководящих принципов Агентства, касающихся ядерных энергетических установок, научно-исследовательских объектов и установок ядерного топливного цикла, близится к завершению.

The Working Party asked the specialized sections to start work on revising the Geneva Protocol and to report to the 2011 session of the Working Party on their progress.
Рабочая группа поручила Специализированной секции начать работу по пересмотру Женевского протокола и доложить о ее результатах на сессии Рабочей группы 2011 года.

In its work on revising Recommendation"M", the Working Party noted the demand to create a system for the identifying and tracing counterfeit products within the supply chain.
В своей работе по пересмотру рекомендации М Рабочая группа приняла к сведению просьбу о создании системы выявления и обнаружения контрафактной продукции в производственно- сбытовой цепи.

Report on transferring data on critical loads for acidification and eutrophication in the GAINS model to support the work on revising air pollution policies in Europe(in collaboration with CIAM);
Доклад о переносе данных о критических нагрузках для окисления и эвтрофикации в модель GAINS в интересах поддержки работы по пересмотру политики в области загрязнения воздуха в Европе( в сотрудничестве с ЦРМКО);

The secretariat will report on the work on revising the terms of reference for the Working Party and the Specialized Sections Geneva Protocol.
Секретариат сообщит информацию о работе по пересмотру круга ведения Рабочей группы и специализированных секций Женевского протокола.

Report on applications of the critical load database for European ecosystems, including the Natura 2000 areas of the European Union, to support the work on revising air pollution policies in Europe(in collaboration with CIAM);
Доклад о применении базы данных о критических нагрузках в отношении европейских экосистем, включая районы сети" Натура- 2000" Европейского союза, в интересах поддержки работы по пересмотру политики в области загрязнения воздуха в Европе( в сотрудничестве с ЦРМКО);

The co-chair suggested that further work on revising the indicators could be undertaken by a new working group or by the original international project steering committee.
Сопредседатель предложил, чтобы дополнительная работа по пересмотру показателей была проведена новой рабочей группой либо поручить эту задачу первоначальному международному руководящему комитету.

Following the completion of work on the draft convention, the Commission had agreed that Working Group II(Arbitration and Conciliation) should begin work on revising and updating the UNCITRAL Notes on Organizing Arbitral Proceedings, which had been adopted in 1996.
После завершения работы над проектом конвенции Комиссия постановила поручить Рабочей группе II( Арбитраж и согласительная процедура) начать работу по пересмотру и обновлению Комментариев ЮНСИТРАЛ по организации арбитражного разбирательства, утвержденных в 1996 году.

The Working Party agreed that the work on revising the Geneva Protocol should start after the decisions have been taken on the transfer of the OECD work to UNECE and on the future of the UNECE Committee on Trade.
Рабочая группа приняла решение начать работу по пересмотру Женевского протокола после принятия решений о передаче работы ОЭСР в ЕЭК ООН и о будущем Комитета по торговле ЕЭК ООН.

Report on transferring data on critical loads for acidification and eutrophication in the GAINS model to support the work on revising air pollution policies in Europe(in collaboration with the Centre for Integrated Assessment Modelling(CIAM));
Доклад о переносе данных о критических нагрузках для окисления и эвтрофикации в модель GAINS в интересах поддержки работы по пересмотру политики в области загрязнения воздуха в Европе( в сотрудничестве с Центром по разработке моделей для комплексной оценки( ЦРМКО));

It is expected that ILO work on revising ICSE will be supported by a working group, to include not only labour statisticians but also experts in national accounts statistics, and representatives of workers' and employers' organizations.
Ожидается, что помощь МОТ в работе по пересмотру МКСЗ будет оказывать рабочая группа, в состав которой будут входить не только специалисты по статистике труда, но и эксперты, занимающиеся статистикой национальных счетов, и представители организаций работников и работодателей.

The Arbitration Act currently in force in Spain(Law No. 60/2003 of 23 December) is based on the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration of 1985 and, as stated in the preface to that Act, its drafting additionally took into account UNCITRAL's work on revising the Model Law, which was being carried out at that time and was finally completed in 2006, in relation to two issues: the arbitration agreement and interim measures.
Действующий в Испании закон об арбитраже( Закон№ 60/ 2003 от 23 декабря) основан на Типовом законе ЮНСИТРАЛ о международном торговом арбитраже 1985 года; как отмечено в предисловии к закону, при его разработке также учитывалась проводимая в то время ЮНСИТРАЛ работа по пересмотру Типового закона в части, касающейся арбитражных соглашений и временных мер, которая была завершена в 2006 году.

Requested the Expert Group on Ammonia Abatement to continue its work on revising the guidance document on control techniques for preventing and abating emissions of ammonia(EB. AIR/1999/2, chap. V) in preparation for the review of the Gothenburg Protocol;
Поручила Группе экспертов по борьбе с выбросами аммиака продолжить ее работу по пересмотру руководящего документа по методам предотвращения и сокращения выбросов аммиака( EB. AIR/ 1999/ 2, глава V) в ходе подготовки к обзору Гетеборгского протокола;

The International Cooperative Programme on Modelling and Mapping of Critical Loads and Levels and Air Pollution Effects, Risks and Trends(ICP Modelling and Mapping) had submitted 2008 data on critical loads for acidification to the GAINS(Greenhouse Gas and Air Pollution Interactions and Synergies) model to support the work on revising the Gothenburg Protocol and other air policies in Europe.
Международная совместная программа по разработке моделей и составлению карт критических уровней и нагрузок и воздействия, рисков и тенденций, связанных с загрязнением воздуха( МСП по разработке моделей и составлению карт), представила данные за 2008 год по критическим нагрузкам подкисления для модели взаимных и совместных действий в отношении парниковых газов и загрязнения воздушной среды( GAINS) в целях поддержки работы по пересмотру Гетеборгского протокола и других принимаемых в Европе мер по уменьшению загрязнения воздуха.

Expressed appreciation to the Friends of the Chair group for its work on revising the preamble of the Fundamental Principles of Official Statistics and for conducting a survey on their implementation;
Выразила признательность Группе друзей Председателя за ее работу по пересмотру преамбулы Основополагающих принципов официальной статистики и проведению обзора их осуществления;

During the period under review, the APEC Government Procurement Expert Group(GPEG) has completed its consideration of the member economies' voluntary reviews and reports to GPEG on the APEC non-binding Principles on Government Procurement(the"Principles"), and continues its work on revising the Principles, in particular to incorporate the APEC Transparency Standards on Government Procurement(the"Transparency Standards") as reported in the 2006 Secretariat Note.
В рассматриваемый период Группа экспертов АТЭС по правительственным закупкам( ГЭПЗ) завершила рассмотрение представленных ей странами- членами на добровольной основе обзоров и отчетов, посвященных не имеющим обязательной юридической силы Принципам АТЭС в области правительственных закупок(" Принципы"), и сейчас продолжает свою работу по пересмотру Принципов, в частности в целях включения в них Стандартов прозрачности АТЭС в области правительственных закупок(" Стандарты прозрачности"), о чем сообщалось в записке Секретариата, представленной в 2006 году.

The Committee noted that none of the three countries had reported completing their work on revising emission factors for POPs, and requested the secretariat to send a letter to the Parties encouraging them to review and, if appropriate, make use of the revised POPs emission factors included in the revised EMEP/EEA inventory guidebook EEA Technical Report No 12/2013.
Комитет отметил, что ни одна из трех стран не сообщила о завершении работы по пересмотру коэффициентов выбросов СОЗ, и просил секретариат направить этим Сторонам письмо с предложением проанализировать и, в надлежащих случаях, использовать пересмотренные коэффициенты выбросов СОЗ, содержащиеся в пересмотренном Справочном руководстве по кадастрам ЕМЕП/ ЕАОС EEA Technical Report No 12/ 2013.

Invited the ad hoc group of legal experts to prepare an informal document clarifying the legal aspects of the options available for further work on revising the Gothenburg Protocol, as well as identifying the links between various protocols, and to make this available for the twenty-sixth session of the Executive Body and the forty-third session of the Working Group in March 2009;
Предложила специальной группе экспертов по правовым вопросам подготовить неофициальный документ, в котором должны разъясняться правовые аспекты вариантов, имеющихся для дальнейшей работы по пересмотру Гетеборгского протокола, а также устанавливать связи между различными протоколами, и представить его на двадцать шестой сессии Исполнительного органа и сорок третьей сессии Рабочей группы в марте 2009 года;

The Working Party encouraged delegations, the Bureau and the secretariat to continue working on revising Recommendation M, taking into account the output of the workshop on traceability.
Рабочая группа призвала делегации, Бюро и секретариат продолжить работу по пересмотру рекомендации М с учетом результатов рабочего совещания по прослеживаемости.

The Trade Union is working on revising work performance standards for medical professionals within the structure of professional qualification groups, taking into account unified approaches to organising medical care.
Профсоюзом ведется работа по пересмотру норм должностей специалистов по структуре профессиональных квалификационных групп с учетом единых подходов к организации медицинской помощи.

The Bureau furthermore worked on revising the draft rules of procedure of CEP and considered draft terms of reference for it.
Кроме того, Президиум провел работу по пересмотру проекта правил процедуры КЭП и рассмотрел проект его круга ведения.

Furthermore, the Bureau discussed the draft and worked on revising the text projected on the screen.
Кроме того, Президиум обсудил проект и провел работу по редактированию текста, который проецировался на экране.