WORK ON UPDATING на Русском - Русский перевод

• работу по обновлению
• работы по обновлению
• работа по обновлению
• работе по обновлению
• работы по актуализации

Примеры использования Work on updating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Work on updating our company website was completed.
Завершены основные работы по обновлению сайта нашей компании.

In addition, the company continued its work on updating its heating networks.
Кроме того, в сфере теплоснабжения компания продолжила работы по обновлению сетей.

Future work on updating the european code for inland waterways cevni.
Будущая работа по обновлению европейских правил судоходства по внутренним водным путям епсввп.

From 2010 to 2011 there was restoration and repair work on updating the house.
С 2010 по 2011 годы проводились реставрация и ремонтные работы по обновлению дома.

Thus all the work on updating the mandatory application documents must be completed before 01.07.2012.
При этом все работы по актуализации документов обязательного применения должны быть завершены до 01. 07. 2012.

Consider the outcome of the workshop in future work on updating the TNA handbook.
Рассмотреть итоги рабочего совещания при проведении будущей работы по обновлению руководства по ОТП.

Further work on updating the Guidance Document and providing links between it and proposed changes to annex IX;
Дальнейшую работу по обновлению Руководства и обеспечение его увязки с предлагаемыми изменениями к приложению IX;

A task force and a steering group will continue work on updating the UNECE Land Administration Guidelines ECE/HBP/96.
Целевая группа и руководящая группа продолжат работу по обновлению Руководящих принципов управления земельными ресурсами ЕЭК ООН ЕСЕ/ НВР/ 96.

UNFCCC work on updating ACM0008 was accomplished in 2013 and incorporated many of the Group of Experts' recommendations.
Органы РКИКООН выполнили работу по обновлению ACM0008 в 2013 году, и в ней были учтены многие из рекомендаций Группы экспертов.

The questions and comments received to date will constitute one of the inputs for the work on updating ISIC and ultimately its revision.
Полученные на данный момент вопросы и замечания будут использоваться, в частности, в работе по обновлению и в конечном счете пересмотру МСОК.

In order to realize this target, work on updating the data contained in the"Yellow Book" should already start in 2003.
Для выполнения этой цели к работе по обновлению данных, содержащихся в" Желтой книге", следует приступить уже в 2003 году.

Whether a subcommittee should be formed to consider the issues, and if so whether it should also be responsible for work on updating the Manual(considered below);
Следует ли учредить подкомитет для рассмотрения этих вопросов, и если да, то не стоит ли возложить на него также ответственность за работу по обновлению Руководства( см. ниже);

The Secretariat has therefore begun work on updating the index and the revised index will be made available shortly.
В связи с этим Секретариат уже приступил к работе над обновлением указателя, пересмотренный вариант которого будет вскоре представлен.

Work on updating ISCO was mandated in a resolution of the seventeenth International Conference of Labour Statisticians in 2003.
Решение о начале работы по обновлению МСКЗ было принято в 2003 году на основе резолюции семнадцатой Международной конференции статистиков труда.

The Netherlands noted difficulties in funding but supported work on updating technical annexes on emission limit values and BAT.
Нидерланды отметили трудности в финансировании, но поддержали необходимость проведения работы по обновлению технических приложений, относящихся к предельным значениям выбросов и НИТ.

Iii Work on updating the ECE Framework Code for Good Agricultural Practice for Reducing Ammonia, including taking account of the relevant BREF;
Iii проводить работу по обновлению Рамочного кодекса ЕЭК для надлежащей сельскохозяйственной практики с учетом соответствующих БРЕФ;

Work to be undertaken: A task force and a steering group will continue work on updating the UNECE Land Administration Guidelines ECE/HBP/96.
Предстоящая работа: Целевая группа и руководящая группа продолжат работу по обновлению Руководящих принципов управления земельными ресурсами ЕЭК ООН ЕСЕ/ НВР/ 96.

The SUC will continue the work on updating the existing commodities profiles and on finalizing of their transfer to a new Web platform.
СГСТ будет продолжать работу по обновлению имеющихся товарных досье и по их окончательному переводу на новую вебплатформу.

The Network of Experts on Benefits and Economic Instruments could undertake work on updating the guidance document on economic instruments.
Участники Сети экспертов по выгодам и экономическим инструментам могли бы провести работу по обновлению руководящего документа по экономическим инструментам.

In 2014, the TEM Project Manager will work on updating the TEM Project webpage on the UNECE website in a more attractive and clearer page for external users.
В 2014 году Управляющий проекта ТЕА будет вести работу по обновлению веб- страницы проекта ТЕА на веб- сайте ЕЭК ООН, с тем чтобы повысить ее привлекательность и сделать ее более понятной для внешних пользователей.

The IMF Statistics Department, in close collaboration with TFFS member organizations, has completed the work on updating the 2013 External Debt Statistics Guide.
Статистический департамент МВФ в тесном сотрудничестве с организациями-- членами ЦГСФ завершил работу по обновлению Руководства по статистике внешней задолженности 2013 года.

Consider the outcomes of the workshop in future work on updating the UNDP handbook Conducting Technology Needs Assessments for Climate Change;
Учет итогов рабочего совещания в будущей работе по обновлению руководства Программы развития Организации Объединенных Наций" Проведение оценок технологических потребностей в связи с изменением климата";

Work on updating the International Standard Classification of Occupations(ISCO-88) was mandated by the seventeenth International Conference of Labour Statisticians(ICLS) in November 2003.
Решение о начале работы по обновлению Международной стандартной классификации занятий( МСКЗ- 88) было принято на семнадцатой Международной конференции статистиков труда в ноябре 2003 года.

The delegation of the Netherlands announced that it would undertake work on updating the chapter on POPs of the Atmospheric Emissions Inventory Guidebook.
Делегация Нидерландов объявила о том, что она приступит к работе по обновлению содержащегося в Справочном руководстве по кадастрам атмосферных выбросов раздела, посвященного СОЗ.

Work on updating the standards of anti-money laundering and combating terrorism financing is a part of these global processes, and primarily it concerns the changes of the 40+9 FATF Recommendations.
Частью этих глобальных процессов является работа по обновлению стандартов в области противодействия отмыванию денег и финансированию терроризма и в первую очередь речь идет об изменении 40+ 9 Рекомендаций ФАТФ.

We remind that in 2015 experts of MHSD RK pursuant to orders of the head of State to prevent the growth of unemployment have conducted work on updating of the Road Map of Employment 2020 program.
Напомним, в 2015 году специалисты МЗСР РК во исполнение поручения Главы государства по недопущению роста безработицы провели работы по актуализации программы« Дорожная карта занятости 2020».

She noted the work on updating the EMEP/CORINAIR Atmospheric Emission Inventory Guidebook with new background information and new emission factors for ammonia sources.
Она обратила внимание на работу по обновлению Справочного руководства ЕМЕП/ КОРИНЭЙР по кадастрам атмосферных выбросов с целью включения в него новой справочной информации и новых коэффициентов выбросов в отношении источников аммиака.

Agreed that the Network of Experts on Benefits and Economic Issues should initiate work on updating the Guidance document on Economic Instruments to the Gothenburg Protocol;
Приняла решение о том, что Сеть экспертов по выгодам и экономическим вопросам должна начать работу по обновлению Руководящего документа по экономическим инструментам к Гетеборгскому протоколу;

Work on updating the International Standard Classification of Occupations(ISCO-88) started in January of 2004, as mandated by the seventeenth International Conference of Labour Statisticians in November 2003.
Работа по обновлению Международной стандартной классификации занятий( МСКЗ88) началась в январе 2004 года на основании решения, принятого в ноябре 2003 года семнадцатой Международной конференцией статистиков труда.

The United Kingdom had also been pleased to participate in the recent meeting of Working Group II(Arbitration and Conciliation) that had begun work on updating the UNCITRAL Arbitration Rules.
Соединенное Королевство было также радо принять участие в недавнем заседании Рабочей группы II( Арбитраж и согласительная процедура), на котором была начата работа по обновлению Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ.