WORK TO DATE на Русском - Русский перевод

• работу на сегодняшний день
• до настоящего времени работа

Примеры использования Work to date на Английском языке и их переводы на Русский язык

Payment for work to date.
Оплата за работу по сегодняшний день.

Work to date on implementation of decisions.
Проделанная на сегодняшний день работа по осуществлению.

This may be my best work to date.
Это, возможно, моя лучшая работа на сегодняшний день.

Work to date suggests that environmental and resource productivity has been rising.
Проделанная работа показывает, что экологическая и ресурсная производительность растет.

I think it is his best piece of work to date.
Я думаю, что это его лучшая работа на сегодня».

The work to date involves pilot projects in pre-disaster and post-disaster activities.
В настоящее время проводится работа по пилотным проектам, касающимся действий до и после стихийного бедствия.

What have you found to be fun in your work to date?
Что интересного вы открыли для себя в работе на сегодняшний день?

The greatest achievement of her work to date was the growing realization worldwide that children had rights.
Самым большим достижением в ее работе на настоящий момент является растущее понимание во всем мире того, что у детей есть права.

Today we are drawing up the balance sheet of our work to date.
Сегодня мы подводим итоги проделанной к настоящему времени работы.

Despite the large amount of experimental work to date their theoretical understanding is virtually absent.
Несмотря на большое количество экспериментальных работ, на сегодняшний день практически отсутствует их теоретическое осмысление.

Some critics still argue that this was the bands finest work to date.
Многие критики считают его лучшей работой группы до настоящего момента.

III. Work to date on implementation of decisions of the TwentyFourth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
III. Проведенная до настоящего времени работа по выполнению решений двадцать четвертого Совещания Сторон Монреальского протокола.

General satisfaction was expressed with respect to the progress of the work to date.
Было выражено общее удовлетворение ходом работы, проделанной до последнего времени.

III. Work to date on the implementation of the decisions of the Twenty-Fifth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol agenda item 4.
III. Проведенная до настоящего времени работа по выполнению решений двадцать пятого Совещания Сторон Монреальского протокола пункт 4 повестки дня.

But even through diaper changes and late nights, we think we have created our best work to date.
Но даже через подгузников и поздней ночи, мы думаем, что мы создали нашу самую лучшую работу на сегодняшний день.

While its work to date has dealt primarily with individual evaluation units, it should be noted that system-wide evaluations are different.
Следует отметить, что, если проводимая ею на сегодняшний день работа в первую очередь касалась отдельных подразделений по оценке, то это отличается от общесистемных оценок.

Of these 14 NGOs, only four have conducted the assessments, and none have received funding for work to date.
Из 14 НПО, только четыре провели оценку, и ни один не получил финансирование для работы на сегодняшний день.

As a result, she is an automobile enthusiast, and much of her work to date has revolved around automobiles.
В результате, она является автомобильной энтузиасткой и большая часть ее работы на сегодняшний день вращалась вокруг автомобилей.

Here, I would like to commend Mr. John Holmes and all of his colleagues in OCHA for their excellent work to date.
Здесь я хотел бы воздать должное г-ну Джону Холмсу и всем его коллегам в УКГВ за их отлично выполненную на сегодняшний день работу.

Since the most extensive work to date has been done in connection with Men's Dress Shirts, Sections 4 through 6 will focus on this alone.
Поскольку наибольший объем работы на настоящий момент был проведен по категории мужских рубашек, разделы 4- 6 посвящены анализу вопросов, связанных только с этой категорией одежды.

As his passionate project, the sign represents his finest work to date- both artist and designer.
Как его страстный проект, the sign представляет его самую прекрасную работу на сегодняшний день- как художника, так и дизайнера.

Colombia requested more information on the establishment of these two commissions, the relationship between them and the result of their work to date.
Колумбия запросила более подробную информацию об учреждении этих двух комиссий, об отношениях между ними и о результатах их деятельности на сегодняшний день.

He feared that the Centre for Equal Opportunities might be severely weakened, as so much of its work to date had revolved around discrimination against migrants.
Он опасается, что Центр за равные возможности может оказаться серьезно ослаблен, поскольку значительная часть его работы до настоящего времени касалась дискриминации мигрантов.

The Committee would like to know whether this reporting system has already been established and, if so, to receive a report on its functions and work to date.
Комитет хотел бы знать, создана ли уже эта система отчетности, и, если да, получить доклад о ее функциях и работе по настоящее время.

The project is expected to be completed in mid 2013, and funds spent on work to date have been capitalized as work-inprogress.
Ожидается, что проект будет завершен в середине 2013 г., и средства, израсходованные на сегодняшний день на проведение работ, были капитализированы по статье незавершенных работ..

Work to date has been encouraging and we believe this new environment can cut costs, improve performance, and increase computer redundancy.
Проделанная до настоящего времени работа принесла обнадеживающие результаты, и мы считаем, что эта новая операционная среда могла бы позволить сократить издержки, повысить эффективность и уменьшить потребность в крупных компьютерах.

At its 7th plenary meeting, on 10 November 1995, the working group discussed how its work to date could best be continued.
На своем 7- м пленарном заседании 10 ноября 1995 года рабочая группа обсудила вопрос о том, как наилучшим образом строить свою дальнейшую работу на сегодняшний день.

The Commission's work to date represented a fundamental step towards the establishment of manageable, predictable criteria for the use of subsequent agreements and practice as a means of treaty interpretation.
Вплоть до настоящего времени работа Комиссии являлась основным усилием по установлению управляемых и предсказуемых критериев для использования последующих договоренностей и практики как средства толкования договоров.

OIOS has already presented six evaluation reports covering various political affairs subprogrammes, including a summary report of the evaluation work to date.
УСВН уже представило шесть докладов по оценке, охватывающих различные подпрограммы деятельности по политическим вопросам, в том числе краткий доклад о проделанной до настоящего времени работе по проведению оценки.

The participants agreed that future cooperative efforts should build upon the foundation created by the work to date and should stay focused on the goals of informing the next Task Force and IPCC assessments.
Участники приняли решение о том, что будущие совместные усилия должны основываться на принципах, разработанных в ходе осуществлявшейся до настоящего времени деятельности, и попрежнему должны ориентироваться на цели, предусматривающие представление информации для следующих оценок Целевой группы и МГЭИК.