WORK TO ELIMINATE на Русском - Русский перевод

• работы по ликвидации
• добиваться ликвидации

Примеры использования Work to eliminate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Carrying on work to eliminate violence against women.
Проведение работы по ликвидации насилия в отношении женщин.

Such principles helped promote humanitarian dialogue, which was an essential component in work to eliminate racism.
Эти принципы способствуют развитию гуманитарного диалога, который является важнейшим компонентом работы по ликвидации расизма.

Work to eliminate previously accumulated environmental damage will continue.
Работы по ликвидации ранее накопленного экологического ущерба будут продолжены.

There is a multitude of instrument to use in the complex work to eliminate or reduce the effect of TBTs.
Существует широкий набор инструментов, которые могут найти применение в сложной работе по устранению и минимизации последствий ТБТ.

I want to work to eliminate them entirely from the world's armouries.
Я хочу работать, чтобы ликвидировать это оружие из всех мировых запасов.

The Secretary-General had formed a network of male leaders who would work to eliminate violence against women and girls.
Генеральный секретарь создал сеть лидеров- мужчин, которые будут содействовать ликвидации насилия в отношении женщин и девочек.

UNEP work to eliminate leaded vehicle fuels worldwide is nearing completion.
Близится к завершению проводимая ЮНЕП работа по ликвидации во всем мире содержащего свинец топлива для транспортных средств.

At the autumn session, the State Board will work to eliminate and correct inaccuracies regarding the law on the CFC.
На осенней сессии в Госдуме будет проведена работа над ликвидацией/ исправлением имеющихся неточностей в Законе о контролируемых иностранных компаниях.

Rather than work to eliminate ISIS, the Syrian regime has chosen to significantly intensify its aerial assaults on moderate opposition-held areas in Rif Dimashq, Aleppo, Idlib and along the Syrian-Jordanian border.
Вместо того чтобы заниматься ликвидаций ИГИЛ, сирийский режим предпочел существенно активизировать свои воздушные нападения на районы, занимаемые умеренной оппозицией в мухафазах Риф- Димашк, Алеппо, Идлиб и вдоль сирийско- иорданской границы.

It is clear that in this case will require the necessary diagnostic and repair work to eliminate the cause of a breakdown or failure.
Понятно, что в таком случае потребуется проведение необходимых диагностических и ремонтных работ по устранению причины поломки или сбоя.

It was one thing to work to eliminate impairment but quite another to eliminate the person with the impairment.
Но одно дело стремиться к устранению недостатков, и совсем другое- устранять человека с недостатками.

And although the freedom of religion or belief did not shield any religion from criticism, States should work to eliminate negative stereotypes against individuals on the basis of their religion or belief.
И хотя свобода религии или убеждений не защищает никакую религию от критики, государства должны добиваться ликвидации негативных стереотипов в отношении индивидов на основе их религии или убеждений.

Performance of work to eliminate accidental or unexpected factors which disrupt the normal operation of production;
Производство работ по устранению случайных или неожиданных обстоятельств, нарушающих нормальное функционирование производства;

In presenting this report, I reaffirm New Zealand's commitment to continuing the work to eliminate the disadvantages that women still face in New Zealand and around the world.
Представляя настоящий доклад, я подтверждаю приверженность Новой Зеландии продолжать работу с целью ликвидации неблагоприятных условий, с которыми еще сталкиваются женщины в Новой Зеландии и во всем мире.

These actors must work to eliminate inappropriate conditionalities attached to these financing agreements.
Эти структуры должны действовать с целью ликвидации неуместных положений, являющихся составной частью этих финансовых договоренностей.

Cuba once again condemned that aggressive practice, which was in violation of international legal norms and the provisions of the Charter of the United Nations, and reaffirmed its readiness to continue work to eliminate the existing imbalances in the dissemination of information.
Куба вновь выступает с осуждением такой агрессивной практики, нарушающей международно-правовые нормы и положения Устава Организации Объединенных Наций, и подтверждает свою готовность продолжать работу в целях устранения существующих дисбалансов в области распространения информации.

IDGC of Centre continues systematic work to eliminate receivables of consumers of electricity and services on its transmission.
ОАО« МРСК Центра» продолжает системную работу по ликвидации дебиторской задолженности потребителей электроэнергии и услуг по ее передаче.

Pakistan firmly believes that the expansion and reform of the Security Council must be based on the principle of the greater good of the entire membership of the United Nations and that all of us must work to eliminate the discriminatory and anti-democratic features of the Security Council instead of strengthening them further.
Пакистан твердо уверен в том, что расширение и реформа Совета Безопасности должны основываться на принципе большей пользы от всех членов Организации Объединенных Наций и что все мы должны работать в интересах ликвидации дискриминационных и антидемократических элементов Совета Безопасности, вместо того, чтобы продолжать их укреплять.

Localization of fire and work to eliminate it went very quickly thanks to the self-rescue units, equipped with modern equipment.
Локализация пожара и работы по его ликвидации прошли очень оперативно благодаря наличию собственного подразделения службы спасения, оснащенного современным оборудованием.

In lean manufacturing systems, industrial engineers work to eliminate wastes of time, money, materials, energy, and other resources.
В случае с бережливым производством, производственные инженеры стремятся минимизировать затраты времени, денег, материалов, энергии и прочих ресурсов.

Her Government continued to work to eliminate social and psychological obstacles to the full integration of women in all professional fields.
Правительство страны оратора продолжает прилагать усилия для устранения социальных и психологических препятствий, мешающих полномасштабному участию женщин во всех профессиональных областях.

The main goals of the Council are to make a thorough study of the religious situation in Azerbaijan, hold dialogues with representatives of diverse religious denominations and increase understanding and mutual respect among them, take action accordingly to ensure religious stability, work to eliminate radical and extremist tendencies among believers, including anti-religious acts and elements of fanaticism and superstition, take advantage of the influence of religious leaders to ensure the stability of the religious situation in society, and organize religious education.
Основными целями создания Совета являются глубокое изучение религиозного положения в республике, организация диалогов представителей различных религиозных конфессий, усиление между ними понимания и чувства взаимного уважения, реализация соответствующих мероприятий с целью обеспечения стабильности в области религии, проведение работ по устранению радикальных и экстремистских тенденций среди верующих, в том числе, негативных действий на религиозное положение, а также элементов фанатизма и суеверия, использование влияния религиозных деятелей для обеспечения стабильности религиозного положения в обществе и организация религиозного просвещения.

States must assume their responsibilities and work to eliminate discrimination in education, health care and housing and ensure that the laws protecting migrants were respected.
Государства должны выполнять свои обязательства и добиваться ликвидации дискриминации в сфере образования, здравоохранения и жилья, обеспечивая выполнение законов, защищающих мигрантов.

Mr. Pine(New Zealand): New Zealand wants to work to eliminate anti-personnel land-mines entirely from the world's armouries.
Г-н Пайн( Новая Зеландия)( говорит по-английски): Новая Зеландия добивается полного исключения противопехотных наземных мин из арсеналов стран мира.

The Republic of Belarus needs to activate its work to eliminate deficiencies revealed in the course of evaluation concerning R.13, R.23, SR. II, SR. III, SR. IV.
Республике Беларусь необходимо активизировать работу по устранению выявленных в результате оценки недостатков по Р. 13, 23, СР. II, III, IV.

Ms. Begum said she hoped that the newly elected Government would work to eliminate the obstacles to the advancement of women and to ensure that the draft law on equal rights and opportunities and the family code would be adopted soon.
Гжа Бегум выражает надежду на то, что новое правительство будет добиваться искоренения препятствий на пути улучшения положения женщин и обеспечения принятия в кратчайшие сроки законопроекта о равенстве прав и возможностей, а также кодекса законов о семье.

Broadening the scope of men's groups working to eliminate violence against women.
Расширение сферы действия мужских групп, стремящихся искоренить насилие в отношении женщин.

UNFPA works to eliminate discrimination, violence and abuse of women, including older women, and promotes policies that support gender equality among older persons.
ЮНФПА добивается ликвидации дискриминации, насилия и жестокого обращения, которым подвергаются женщины, в том числе пожилые, и поощряет политику, направленную на обеспечение гендерного равенства среди лиц пожилого возраста.

There are few women's organizations working to eliminate harmful traditional practices but these are few and get their support from International Organizations.
Некоторые женские организации работают в области ликвидации пагубных традиционных практик, но их слишком мало и они получают поддержку от международных организаций.

We are also working to allocate resources for children's groups and institutions working to eliminate all forms of child conscription.
Мы также выделяем средства для детских групп и институтов, действующих в направлении устранения любых форм набора детей на военную службу.