WORK TO ENSURE на Русском - Русский перевод

• добиваться
• работать над обеспечением
• стремиться обеспечить
• работу по обеспечению
• стремиться к обеспечению
• работ обеспечивающих
• стараться обеспечить

Примеры использования Work to ensure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Before further work to ensure, that the power is disconnected.
Перед дальнейшей работы по обеспечению,, что питание отключено.

Switzerland will continue to implement it, as it has since its adoption, and will work to ensure that other States do likewise.
И Швейцария будет и впредь, как она делает это с его принятия, реализовывать его, и она постарается добиться, чтобы то же самое делали и другие государства.

All of us have to work to ensure that the necessary reform steps to be initiated.
Каждому из нас нужно стараться обеспечить начало проведения необходимых реформаторских мер.

WHO is committed to the dissemination and application of the declaration of principles in its own work and will work to ensure this throughout technical programmes.
В своей собственной деятельности ВОЗ привержена распространению и применению Декларации принципов и будет стремиться к обеспечению этого в рамках технических программ.

We should work to ensure universal accession to the Treaty and to strengthen its authority.
Мы должны добиваться всеобщего присоединения к Договору и укреплять его авторитет.

The international community and the United Nations specialized agencies should work to ensure better living standards for the peoples of the Territories.
Международное сообщество и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций должны стремиться обеспечивать лучшие условия жизни для народов территорий.

Second, we could work to ensure the integrated development of grass-roots communities.
Во-вторых, мы могли бы работать в плане обеспечения интегрированного развития общин на низовом уровне.

The European Union was working towards worldwide abolition of the death penalty; in the meantime, it would work to ensure that international standards were applied.
Европейский союз принимает меры к тому, чтобы добиться отмены смертной казни во всем мире; пока же он будет стремиться обеспечить применение соответствующих международных стандартов.

Work to ensure elimination of double standards in the assessment of the human rights situation in various countries;
Добиваться ликвидации двойных стандартов при оценке положения в области прав человека в различных странах;

In the context of these negotiations, it will work to ensure that their interests are fully reflected in a settlement;
В ходе этих переговоров она будет работать над обеспечением того, чтобы их интересы были полностью учтены в рамках урегулирования;

Work to ensure the effectiveness of civil, political, social and cultural rights, including the right to development;
Работать над обеспечением гражданских, политических, социальных и культурных прав, включая право на развитие;

He hoped that the Committee would work to ensure that it had a suitable funding level and staffing structure.
Он выражает надежду на то, что Комитет будет работать над обеспечением для него подходящего уровня финансирования и необходимой штатной структуры.

Therefore, we will strengthen our membership in the organization through active participation in all its activities and will work to ensure a truly collective security of our countries.
Поэтому мы будем укреплять свое членство в ОДКБ посредством активного участия во всех ее мероприятиях и будем стремиться к обеспечению подлинно коллективной безопасности наших стран.

Organizes work to ensure, preserve and replenish the educational and material base, maintenance, repair and its accounting.
Организует работу по обеспечению, сохранности и пополнению учебно- материальной базы, обслуживанию, ремонту и его учету.

In consultation with other partners, Australia and Japan will work to ensure that the package is embodied in the final document of the Review Conference.
Во взаимодействии с другими партнерами Австралия и Япония будут стремиться обеспечить, чтобы содержание этого пакета нашло воплощение в итоговом документе Обзорной конференции.

We must work to ensure greater transparency and integrity, and to reduce excessive risk-taking in the financial markets.
Мы должны добиваться повышения транспарентности и целостности и сокращения чрезмерных рисков на финансовых рынках.

Children's Commissions in various States in Australia also work to ensure that the views of children are respected both in their own activities and generally.
Комиссии по делам детей, действующие в различных штатах Австралии, также добиваются обеспечения того, чтобы мнения детей учитывались как в контексте их деятельности, так и в общенациональном масштабе.

We must work to ensure that the Committee takes the road less travelled and becomes, once again, an effective multilateral forum.
Нам необходимо добиваться того, чтобы Комитет пошел правильным путем и вновь стал эффективным многосторонним форумом.

The co-Chairs noted that there were strong links between the Task Force and the work of the European Commission and they would work to ensure that that continued.
Сопредседатели отметили, что между работой Целевой группы и деятельностью Европейской комиссии существует тесная взаимосвязь и что они будут работать над обеспечением того, чтобы она сохранялась.

We must work to ensure full respect for that right by establishing programmes and by mobilizing sufficient resources.
Мы должны работать на благо обеспечения всестороннего соблюдения этого права за счет учреждения соответствующих программ и мобилизации достаточных ресурсов.

The right to development should be given a higher priority and his delegation would work to ensure that the draft resolution on the right to development was adopted by consensus.
Праву на развитие должно уделяться более пристальное внимание, и его делегация будет добиваться того, чтобы проект резолюции по праву на развитие был принят консенсусом.

UNCDF will also work to ensure that its interventions are aligned with the poverty reduction strategy papers and the UNDAF of programme countries.
ФКРООН будет также стремиться обеспечить соответствие своих мероприятий документам о стратегии смягчения проблем нищеты и РПООНПР в странах осуществления программ.

We also note the statement by President Peres on 8 May that Israel, as per its agreement with the Hashemite Kingdom of Jordan, will work to ensure the protection of the Muslim and Christian holy sites in the Old City and the safety of the worshippers.
Мы принимаем к све- дению заявление президента Переса от 8 мая о том, что Израиль в соответствии с соглашением, заклю- ченным с Хашимитским Королевством Иордания, будет стараться обеспечить защиту мусульманских и христианских святынь в Старом городе, а так- же охранять верующих.

The organization should also work to ensure that the new framework had a catalytic effect on the horizontal activities of the United Nations system.
Кроме того, организации следует добиваться того, чтобы такие новые рамки стимулировали деятельность системы Организации Объединенных Наций по горизонтали.

While the process for the elaboration and adoption of such policies is under way, the federal, state and municipal governments in the meantime should work to ensure that the needs of the internally displaced, in particular for food, safe water, health services, and housing, are met.
Пока развивается процесс разработки и принятия такой политики, федеральному правительству, правительствам штатов и муниципалитетов следует стремиться к обеспечению того, чтобы потребности внутриперемещенных лиц, в частности в продовольствии, чистой воде, здравоохранении и жилье, удовлетворялись.

She would personally work to ensure that the Entity maintained a constructive relationship with its Executive Board and the General Assembly.
Оратор самым непосредственным образом будет добиваться того, чтобы Структура поддерживала конструктивные отношения с ее Исполнительным советом и Генеральной Ассамблеей.

Efforts will be made to balance normative and operational work to ensure effective delivery of the expected accomplishments at both the policy and programme levels.
Будут предприниматься усилия с целью добиться сбалансированности между нормативной и оперативной работой в интересах обеспечения эффективной реализации ожидаемых достижений как на уровне политики, так и на уровне программ.

We must work to ensure that the conditions are right and that the foundations for trust and successful negotiations are laid through meaningful gestures.
Мы должны работать над обеспечением подходящих условий и того, чтобы посредством конструктивных жестов были заложены основы для доверия и успешных переговоров.

Having prospered as a result of its free trade policy, Singapore would work to ensure that protectionism did not impede the growth prospects of any country, particularly the developing countries.
Сингапур, который добился процветания благодаря проведению политики свободной торговли, будет добиваться того, чтобы протекционизм не омрачал перспектив роста каких-либо стран, особенно развивающихся стран.

They will work to ensure a good understanding of the implementation of UNECE Recommendation No. 16 and the maintenance procedure by those using and/or submitting codes.
Они будут работать для обеспечения необходи- мого понимания осуществления Рекомендации 16 ЕЭК ООН и процедуры ве- дения теми, кто использует и/ или представляет коды.