SEEK TO ENSURE на Русском - Русский перевод

• добиваться
• стремиться обеспечивать
• стремиться обеспечить
• стремиться к обеспечению
• направлены на обеспечение
• призваны обеспечить
• в стремлении обеспечить
• пытаться обеспечить
• стараться обеспечивать
• стремятся обеспечить
• стремимся обеспечить

Примеры использования Seek to ensure на Английском языке и их переводы на Русский язык

We constantly seek to ensure.
Мы постоянно стремимся обеспечивать.

Further, we seek to ensure that we keep your personal data accurate and up to date.
Кроме того, мы стремимся обеспечить точность и актуальность ваших персональных данных.

The minimum principles listed in the annex seek to ensure that these responsibilities are met.
Перечисленные в приложении минимальные принципы направлены на обеспечение того, чтобы эти обязательства соблюдались.

Seek to ensure that appropriate action is taken against those responsible for using such methods;
Стремятся обеспечить принятие надлежащих мер в отношении ответственных за использование таких методов;

Surely this Organization must seek to ensure that these consequences are eradicated.
Эта Организация, несомненно, должна стремиться обеспечить полное искоренение таких последствий.

Seek to ensure effective participation of the Roma in the process of ensuring their equal and non-discriminatory treatment(Finland);
Добиваться эффективного участия рома в процессе обеспечения равного и недискриминационного обращения с ними Финляндия.

The Cotton Four countries seek to ensure deeper and faster cuts of cotton support.
Четыре ведущие хлопковые страны добиваются более глубоких и более быстрых урезаний поддержки хлопкового производства.

The UNDP agenda for change outlines a number of internal reform processes that seek to ensure that UNDP is fit for its purpose.
В программе преобразований ПРООН содержится ряд процессов внутренних реформ, которые призваны обеспечить сохранение пригодности ПРООН для целей своей деятельности.

Developing countries seek to ensure the growth and development of content industries.
Развивающиеся страны стремятся обеспечить рост и развитие секторов медийной продукции.

Together with our partners in the European Union, we stand ready to assist the other members of the Quartet and the countries of the region as they seek to ensure the implementation of Security Council resolution 1860(2009) towards that end.
Вместе с нашими партнерами по Европейскому союзу мы преисполнены готовности оказывать содействие другим членам<< четверки>> и странам региона в их стремлении обеспечить выполнение с этой целью резолюции 1860 2009.

Firms should also seek to ensure the local adaptation of foreign partners' technology.
Компаниям нужно также стремиться обеспечивать адаптацию технологии зарубежных партнеров в местных условиях.

In managing nuclear power programmes, Governments should seek to ensure the maximum appropriate transparency.
При управлении ядерными энергетическими программами правительства должны стремиться к обеспечению максимально уместной транспарентности.

Secondly, we should seek to ensure the indiscriminate and fair nature of international nonproliferation efforts.
Вовторых, мы должны стремиться обеспечить неизбирательный и справедливый характер международных усилий по нераспространению.

They therefore needed the existence and the vitality of a body like the Commission, which could take a broad overview of the corpus of international law and actively seek to ensure the coherence and effectiveness of the international legal system.
В связи с этим они нуждаются в существовании и активной деятельности такого органа, как КМП, способного учитывать общую перспективу развития всего международного права и активно пытаться обеспечить согласованность и эффективность международного правопорядка.

On a different matter, it would seek to ensure balanced linguistic access to the work of the Court.
С другой стороны, она будет стремиться обеспечить сбалансированный лингвистический подход к работе Суда.

Seek to ensure predictable, harmonized and transparent international cooperation to support State responses to child mortality and morbidity;
Стремиться обеспечить предсказуемое, согласованное и транспарентное международное сотрудничество с целью поддержки мер реагирования государств на проблемы детской смертности и заболеваемости;

Specifically, the State party should seek to ensure, through constitutional or similar means that.
В частности, государство- участник должно, используя конституционные или аналогичные механизмы, стремиться обеспечить, чтобы.

Seek to ensure that all project documents contain information on the overall project budget broken down by objective and sub-objective, as appropriate para. 55.
Стремиться к обеспечению того, чтобы во всех проектных документах и соглашениях об управленческом обслуживании( СУО) содержалась информация об общем бюджете по проектам с разбивкой, при необходимости, по целям и подцелям пункт 55.

Paragraphs 17 and 18: Any advertising campaign should seek to ensure the greatest possible coverage of its audience.
Пункты 17 и 18: любая рекламная кампания должна стремиться к обеспечению максимально широкого охвата аудитории.

It should also seek to ensure the effective implementation of the existing international agreements and commitments in the field of development.
Она также должна пытаться обеспечить эффективное выполнение существующих международных соглашений и обязательств в области развития.

In managing nuclear power programmes, Governments should seek to ensure the maximum appropriate transparency and access to information;
При управлении ядерными энергетическими программами правительства должны стремиться к обеспечению максимально уместной транспарентности и доступа к информации;

States should seek to ensure an enabling environment to encourage appropriate health-seeking behaviour by parents and children.
Государствам следует стремиться к обеспечению стимулирующей окружающей среды для поощрения должного поведения, ориентированного на здоровье, со стороны родителей и детей.

In examining the laws and regulations that govern NGO activities, NGOs must seek to ensure that they have sufficient guarantees and space for their organizations to operate.
При изучении законов и постановлений, определяющих деятельность НПО, эти организации должны стремиться к обеспечению того, чтобы в них были оговорены достаточные гарантии и полномочия для их нормального функционирования.

Countries can also seek to ensure equal access by manufacturers from societal sectors that were deprived of or face unfavourable access to markets.
Страны могут также стремиться обеспечить равный доступ производителей из социальных секторов, которые были лишены доступа или сталкиваются с препятствиями в доступе к рынкам.

UNITED NATIONS ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE The Geneva UN Charter on Sustainable Housing is a non-legally binding document that aims to support member States as they seek to ensure access to decent, adequate, affordable and healthy housing for all.
UNITED NATIONS ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE Женевская хартия ООН об устойчивом жилищном хозяйстве- это не имеющий обязательной юридической силы документ, цель которого заключается в оказании поддержки государствамчленам в их стремлении обеспечить доступ к достойному, достаточному, приемлемому по цене и здоровому жилью для всех.

Policymakers should seek to ensure a fair availability of finance to domestic as well as foreign firms.
Директивным органам следует стремиться обеспечивать справедливые условия доступа к финансированию для национальных и иностранных компаний.

Share information on- and further develop and advance- mine clearance techniques, technologies and procedures, and, while work proceeds on developing new technologies, seek to ensure an adequate supply and most efficient use of existing technologies, particularly mechanical clearance assets and.
Делиться информацией относительно минно- расчистных методов, технологий и процедур и еще больше развивать и продвигать их, а пока идут работы по созданию новых технологий- стараться обеспечивать адекватную поставку и весьма эффективное использование существующих технологий, и в частности механических расчистных средств и биодатчиков.

To this end, it shall seek to ensure commensurate representation from each Indigenous socio-cultural region.
Для этого Отборочный комитет должен стремиться обеспечить соразмерное представительство от каждого коренного социокультурного региона.

The international community must, now more than ever, jointly seek to ensure both the economic well-being and the social development of all its peoples.
Сейчас, как никогда ранее, международное сообщество должно объединить свои усилия в стремлении обеспечить всем своим народам как экономическое благосостояние, так и социальное развитие.

States should seek to ensure that all disciplinary proceedings are determined expeditiously, by reference to established standards of judicial conduct, and in accordance with a procedure guaranteeing full rights of defence.
Государства должны стремиться обеспечить оперативное рассмотрение всех дисциплинарных производств на основе установленных стандартов судейского поведения и в соответствии с процедурой, гарантирующей в полном объеме право на защиту.