ДОБИВАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• seek
• achieve
• are making
• pursue
• have made
• are working
• obtain
• attain
• ensure
• succeed

Примеры использования Добиваются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые добиваются величия.
Some achieve greatness.

Разве ты не видишь, чего они добиваются?
Don't you see what they're doing?

Нормальные люди добиваются выгодной цены?
Normal people get the best value?

Ее добиваются раскольники и светские власти.
It is sought by schismatics and secular authorities.

Разные люди добиваются этого по-разному.
Different people get there different ways.

Этих вершин, конечно же, добиваются немногие.
These vertices, of course, are making a few.

РРХО добиваются неплохих успехов в деле осуществления Соглашения.
RFMOs are making good progress in implementation of the Agreement.

Вместе эти 2 инструмента добиваются выдающихся результатов!
Together these 2 tools achieve truely tremendous results!

Это город динамичных людей, которые стремятся к успеху и добиваются его.
It is the city of dynamic people who strive for success and achieve it.

Многие развивающиеся страны добиваются значительного прогресса.
Many developing countries have made significant progress.

Добиваются этого за счет частого приема пищи( 4- 6 раз в день) небольшими порциями.
Do this by frequent meals 4-6 times a day in small portions.

Это неправда, что авторитарные режимы добиваются сокращения нищеты.
It is not true that authoritarian regimes accomplish poverty reduction.

Определенного успеха добиваются также жилищные и кредитные кооперативы.
Housing and credit cooperatives have also had some success.

Женщины добиваются больших успехов в науке, экономике, политике, бизнесе.
Women achieve great success in science, economics, politics and business.

Европа и Соединенные Штаты добиваются нормализации отношений с Россией.
Europe and the United States seek a normalized relationship with Russia.

Сегодня принятия в ее состав в качестве полноправных членов добиваются 17 делегаций.
There are now 17 delegations seeking admission as full members.

Писатели, как правило, добиваются этого добавлением описания или интроспекции.
Writers usually achieve that by adding description or introspection.

Учреждения- исполнители желают сотрудничать и активно добиваются синергизма.
Implementation agencies are willing to cooperate and actively pursue synergies.

Палестинцы добиваются неограниченного безопасного перемещения между этими территориями.
Palestinians want unrestricted safe passage between these territories.

Многие развивающиеся страны добиваются замечательных результатов на этом направлении.
Many developing countries have obtained remarkable results in this field.

В основном они добиваются этого традиционными способами- с помощью физических упражнений.
They mainly do it the traditional way- through lots and lots of exercise.

Некоторые организации, фонды и программы добиваются успехов в плане повышения эффективности.
Some organizations, funds and programmes are making efficiency gains.

Такие адвокаты добиваются наиболее значимых результатов в условиях« обвинительного уклона».
Such lawyers achieve more significant results in conditions of"accusatory bias.

Как вы добиваетесь того, что члены команды работают и добиваются реальных результатов?
How do you make sure that the team members are working and achieve actual results?

Афроамериканцы добиваются приобщения к процессам выработки политики, планирования и развития.
Afro-Americans sought inclusion in policy, planning and development processes.

Это для служения вам, потому что сподвижники путешественники добиваются вашего пути эволюционирования.
That is in service to you as fellow travelers seeking your evolutionary path.

Несколько компаний описали, как они добиваются прозрачности закупок через публикацию информации.
A few companies describe how they ensure transparency of procurement by publication.

Взаимодействие, с соблюдением правовых ограничений, является тем решением, которого они добиваются.
Engagement while respecting legal limits is the solution that they are pushing.

Ущемляя данный тип тонких тел, преступники добиваются от чувствительных Существ самоубийства.
Without this type of subtle bodies, criminals are making from sensitive Creatures suicide.

Как правило, заявители добиваются возмещения первоначальной договорной стоимости товаров и услуг.
Typically, the claimants seek to recover the original contract price of the goods or services.