ПРОДЕЛАННАЯ РАБОТА на Английском - Английский перевод

• work accomplished
• work done
• work undertaken
• progress
• work carried out

Примеры использования Проделанная работа на Русском языке и их переводы на Английский язык

КазНМУ, проделанная работа по проекту.
KazNMU work on that project.

Проделанная работа и принятые меры.
Work undertaken and action taken.

Iii. основная проделанная работа 26- 74 9.
Iii. main activities. 26- 74 9.

Практический опыт проделанная работа.
Practical experience work carried out.

Проделанная работа и будущая деятельность.
Work accomplished and future activities.

Удовлетворение потребностей коммерческих пользователей- проделанная работа.
Meeting commercial users' needs- progress.

Проделанная работа и принятые меры, включая, в соответствующих.
Work undertaken and action taken, including decisions, as appropriate.

В отчете подробно изложена проделанная работа и представлены технологические схемы.
The report provides details of the work carried out, and includes flow charts.

Проделанная работа: Были разработаны положения по малоразмерным продуктам.
Work accomplished: Provisions for miniature produce were developed.

Все проверки и вся проделанная работа будут представляться для обсуждения мировой общественностью.
All the reviews and all the work done will be submitted for public comment to the world.

Проделанная работа: Группа специалистов провела одно совещание в феврале 2002 года.
Work accomplished: The Team held one meeting in February 2002.

Кроме того, в самооценках шести сотрудников не была указана фактически проделанная работа для операций по поддержанию мира.
Further, the self-evaluation by six staff members did not indicate actual work done for peacekeeping.

Проделанная работа и принятые меры, включая, в соответствующих случаях, решения.
Work undertaken and action taken, including decisions, as appropriate.

Она спрашивает, каковы результаты этих усилий, и выражает надежду на то, что проделанная работа найдет свое отражение в следующем докладе.
She asked how far that task had advanced, and hoped that progress would be reflected in the next report.

Проделанная работа была организована и проводилась по следующей схеме.
The work undertaken has been organized and pursued along the lines indicated below.

Если не будет достигнуто согласия по проекту конвенции, проделанная работа, по крайней мере, позволит Комиссии сформулировать руководящие положения.
If a draft convention could not be agreed upon, the work done should at least enable the Commission to formulate guidelines.

Проделанная работа: Проведены переговоры и подготовлены рекомендации.
Work accomplished: The negotiations and elaboration of recommendations were completed.

На семинаре были отражены проделанная работа и достигнутый прогресс в области предотвращения аварийного загрязнения вод в регионе ЕЭК.
The seminar reflected on the work carried out and progress achieved in the area of prevention of accidental water pollution in the ECE region.

Проделанная работа: См. документ MP. WAT/ 2003/ 5, приложение, программная область I.
Work accomplished: See document MP. WAT/2003/5, annex, programme area I.

Одновременно, имеющиеся отчеты не дают возможность узнать, как проделанная работа по исполнению Программы, помогает решать проблемы в этих наиболее коррупционных сферах.
At the same time, the reports available do not allow one to learn how the work done on the execution of the Programme helps address issues in those most corruption-affected areas.

Проделанная работа: В феврале 1997 года для сбора данных был распространен вопросник.
Work accomplished: A questionnaire was distributed in February 1997 to collect data.

Правительство уже достигло значительных успехов в ряде областей и в конце марта 2007 года опубликовало доклад за предыдущий год, в котором освещена проделанная работа по выполнению указанных рекомендаций и содержатся замечания по поводу их эффективности.
The Government has already made significant progress in a number of areas and published a One Year On report at the end of March 2007, highlighting progress on the recommendations and commenting on their effectiveness.

Проделанная работа: В 1997 году Комиссия постановила распустить РГ. 4 и создать СЕФАКТ.
Work accomplished: In 1997, the Commission decided to disband WP.4 and to create CEFACT.

Поэтому чтобы проделанная работа внутри вашего сайта начала давать дивиденды, нужно запускать вешнюю SEO оптимизацию вашего ресурса.
So the work done inside your website started giving dividends, you need to run external SEO optimization of your resource.

Проделанная работа: Предварительный проект руководящих принципов управления качеством лабораторного контроля.
Work accomplished: Preliminary draft guidelines on laboratory quality management.

Надеемся, что проделанная работа в рамках ИКРИН-- только начало настоящей работы, иначе нам пока трудно объяснить пострадавшему населению полезность этого проекта.
We hope that the work done in ICRIN will prove to be just the start of the real work, otherwise it will be hard to explain to the victims the usefulness of the project.

Проделанная работа: Опубликованы Руководящие принципы управления земельными ресурсами ЕЭК ECE/ HBP/ 96.
Work accomplished: The ECE Land Administration Guidelines have been published ECE/HBP/96.

Она отметила, что проделанная работа подтверждает аргумент о том, что именно Стратегический подход является наиболее подходящим форумом для рассмотрения вопросов нанотехнологии на глобальном уровне.
She said that the work undertaken had supported the argument that the Strategic Approach was the appropriate instrument for addressing nanotechnology issues at the global level.

Проделанная работа: Подготовлен окончательный проект Руководящих принципов ЕЭК относительно жилищных кондоминиумов.
Work accomplished: The final draft of the ECE Guidelines on Housing Condominiums was prepared.

Проделанная работа: Четвертая сессия Специальной рабочей группы состоялась 19- 21 февраля 1997 года.
Work accomplished: The fourth session of the Ad Hoc Working Group was held on 19-21 February 1997.