Примеры использования Work accomplished на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Work accomplished and future activities.
And draft executive summary of the work accomplished.
Ii. additional work accomplished in the field of.
Ii. дополнительная работа, проведенная в области международных.II. Electronic commerce and development: work accomplished.
II. Электронная торговля и развитие: работа, проделанная.Work accomplished: Provisions for miniature produce were developed.
Проделанная работа: Были разработаны положения по малоразмерным продуктам.The secretariat will report on the work accomplished during 2004-2005.
Секретариат сообщит о работе, проделанной в 2004- 2005 годах.Work accomplished: The Team held one meeting in February 2002.
Проделанная работа: Группа специалистов провела одно совещание в феврале 2002 года.On 24 January I will thank each one of you for the work accomplished.
Work accomplished: The negotiations and elaboration of recommendations were completed.
Проделанная работа: Проведены переговоры и подготовлены рекомендации.The participants commended the Legal Board for the work accomplished.
Участники выразили Совету по правовым вопросам признательность за проделанную работу.Work accomplished: Five meetings for the Preparation of the Directory have been held.
The meeting will provide comments,as needed, on the work accomplished.
Участники совещания, при необходимости,выскажут свои замечания по проделанной работе.Work accomplished: See document MP. WAT/2003/5, annex, programme area I.
Проделанная работа: См. документ MP. WAT/ 2003/ 5, приложение, программная область I.The secretariat reported on the work accomplished on the steel bulletins.
Секретариат сообщил о работе, проведенной по составлению бюллетеней по черной металлургии.Work accomplished: Contacts with present and potential donors have been maintained.
Выполненная работа: Поддерживались контакты с нынешними и потенциальными донорами.Delegations expressed their satisfaction with the work accomplished by the Task Force.
Делегации выразили удовлетворение в связи с работой, проделанной Целевой группой.Work accomplished: A questionnaire was distributed in February 1997 to collect data.
Проделанная работа: В феврале 1997 года для сбора данных был распространен вопросник.At UNU-WIDER, the Board also noted delays in the submission of reports of work accomplished;
В УООН- МНИИЭР Комиссия также отметила задержки с представлением отчетов о проделанной работе;Work accomplished: The Consultative Visit to Estonia was undertaken on 6-7 April 2000.
Выполненная работа: 6- 7 апреля 2000 года состоялась консультативная поездка в Эстонию.We would like to express to the Secretary-General our satisfaction at the work accomplished.
Мы бы хотели выразить Генеральному секретарю наше удовлетворение в связи с проделанной работой.Work accomplished: In 1997, the Commission decided to disband WP.4 and to create CEFACT.
Проделанная работа: В 1997 году Комиссия постановила распустить РГ. 4 и создать СЕФАКТ.The definition of thematic priorities should proceed logically from work accomplished to date.
Определение приоритетных тем должно логически проистекать из проделанной до настоящего времени работы.Work accomplished: The Consultative Visit to Latvia was undertaken on 13-14 November 2000.
Выполненная работа: 13- 14 ноября 2000 года состоялась консультативная поездка в Латвию.Mr. Zhdanovich(Belarus) commended the work accomplished by the Commission during the period under review.
Г-н ЖДАНОВИЧ( Беларусь) дает высокую оценку работе, выполненной Комиссией за отчетный период.Work accomplished: A Consultative Visit to Ukraine is planned for 23-24 October 2001.
Выполненная работа: На 23- 24 октября 2001 года запланирована консультативная поездка в Украину.Expresses its appreciation to the International Law Commission for the work accomplished at that session;
Выражает свою признательность Комиссии международного права за работу, проделанную на этой сессии;Work accomplished: The Chemical Industry in 1996- Annual Review has been finalized and issued.
Выполненная работа: Подготовлен и издан Годовой обзор химической промышленности за 1996 год.With regard to chapter VIII of the report,he welcomed the work accomplished by the Commission on the topic as a useful beginning.
Что касается главы VIII доклада,то он приветствует работу, выполненную Комиссией по этой теме, и считает ее полезным начинанием.Work accomplished: Preliminary draft guidelines on laboratory quality management.
Проделанная работа: Предварительный проект руководящих принципов управления качеством лабораторного контроля.My thanks andcongratulations go also to Mr. Kavan's predecessor and to his team for the work accomplished during the fifty-sixth session.
Я хотел бытакже выразить благодарность и признательность предшественнику гна Кавана и его команде за работу, выполненную в ходе пятьдесят шестой сессии.
