WORK TO STRENGTHEN на Русском - Русский перевод

• работа по укреплению
• добиваться укрепления
• стремиться укреплять
• работать над укреплением
• деятельности по укреплению
• работы по укреплению
• работу по укреплению

Примеры использования Work to strengthen на Английском языке и их переводы на Русский язык

Work to strengthen subregional peace and security;
Добиваться укрепления мира и безопасности в субергионе;

Hand in hand with other nations, we will consistently work to strengthen the UN's central, coordinating role.
Вместе с другими странами будем последовательно работать ради укрепления центральной координирующей роли ООН.

The work to strengthen the load-bearing structures, fountain equipment and lights are regularly conducted.
Регулярно проводятся работы по укреплению несущих конструкций, фонтанного оборудования, подсветки.

My country categorically rejects the imposition of a unilateral policy as we work to strengthen the Convention.
Моя страна категорически выступает против навязыванием односторонней политики в то время, когда мы стремимся укрепить Конвенцию.

Purposeful work to strengthen economic resource zone in order to further increase supply;
Целенаправленная работа по укреплению хозяйственно- сырьевой зоны с целью дальнейшего наращивания поставок;

All members of WTO must redouble their efforts to overcome their differences and work to strengthen the multilateral trading system.
Все члены ВТО должны удвоить усилия для преодоления разногласий между ними и работать над укреплением многосторонней торговой системы.

Future work to strengthen the International Research and Training Institute for the Advancement of Women.
Будущая работа по укреплению Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин.

To deliver results for a better world, we must work to strengthen the United Nations through full accountability.
Для того чтобы наш мир стал лучше, мы должны добиваться укрепления Организации Объединенных Наций путем создания системы полной подотчетности.

The work to strengthen the South Ossetian-Russian relations was carried out not only within the framework of the visit and not only in Moscow.
Работа по укреплению югоосетинско- российских взаимоотношений проводилась не только в рамках визита и не только в Москве.

The first phase was planned to carry out the work to strengthen the supporting structures of the building and the roof device.
В рамках первого этапа планировалось выполнить работу по усилению несущих конструкций здания и устройству кровли.

Future work to strengthen the International Research and Training Institute for the Advancement of Women E/2007/L.29 and E/2007/SR.47.
Будущая работа по укреплению Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин E/ 2007/ L. 29 and E/ 2007/ SR. 47.

On this matter, Mr. Netanyahu specifically stated"We said we would work to strengthen, fortify and base our hold on Jerusalem.
По этому вопросу г-н Нетаньяху конкретно заявил:" Мы сказали, что будем работать в целях усиления, укрепления и упрочения нашей власти в Иерусалиме.

We must work to strengthen the Convention on Certain Conventional Weapons with a new, legally binding protocol on explosive remnants of war.
Мы должны стараться укрепить Конвенцию по конкретным видам обычного оружия новым, юридически обязательным к выполнению протоколом о взрывоопасных остатках войны.

It has been developed for countries in Eastern Europe, Caucasus and Central Asia1 and builds on the work to strengthen gender statistics across this region.
Этот набор был разработан для стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии1 и направлен на усиление работы с гендерной статистикой в этом регионе.

UNDP will work to strengthen national institutional capacities to reduce the incidence and mortality rate from tuberculosis in Kyrgyzstan.
ПРООН будет стремиться укреплять потенциал национальных институтов в целях сокращения распространенности и смертельных случаев туберкулеза в Кыргызстане.

Along with initiatives in banking regulation and supervision, there has been continuing work to strengthen some other segments of the global financial system.
Наряду с инициативами в области регулирования банковской деятельности и надзора продолжается работа по укреплению некоторых других компонентов глобальной финансовой системы.

It will work to strengthen the parliamentary focal point mechanism and support the creation of a Parliamentary Plan of Action for parliamentary engagement.
Он будет работать над укреплением парламентского координационного механизма и поддерживать разработку парламентского плана действий, направленного на обеспечение участия парламентов.

Available funds are currently sufficient for the Board to continue its work to strengthen the CDM and to carry out new mandates given to it by Parties.
На данный момент имеющиеся фонды достаточны для продолжения Советом своей работы по укреплению МЧР и выполнению новых мандатов, предоставляемых ему Сторонами.

Work to strengthen inter-Arab relations, develop the forms and consolidate the mechanisms of Joint Arab Action, strive to ensure Arab national security and support human rights.
Добивается укрепления межарабских отношений, развития форм и консолидации механизмов Системы совместных действий арабских государств, обеспечения национальной безопасности арабских государств и поощрения прав человека.

Report of the Secretary-General on future work to strengthen the International Research and Training Institute for the Advancement of Women.
Доклад Генерального секретаря о будущей деятельности по укреплению Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин.

I look forward to our continued close collaboration in the future as the United Nations and the African Union work to strengthen their partnership in peace and security.
Надеюсь на продолжение тесного сотрудничества в будущем, когда Организация Объединенных Наций и Африканский союз будут заниматься укреплением своих партнерских отношений в области мира и безопасности.

Report of the Secretary-General on future work to strengthen the International Research and Training Institute for the Advancement of Women(E/2008/62);
Доклад Генерального секретаря о будущей работе по укреплению Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин( E/ 2008/ 62);

This step is yet further proof of the special importance that the President attaches to the issues of women and children and his incessant work to strengthen achievements in this field.
Этот шаг является еще одним доказательством того особого значения, которое президент придает проблемам женщин и детей, и его неустанной деятельности по закреплению достигнутого в этой области.

Report of the Secretary-General on future work to strengthen the International Research and Training Institute for the Advancement of Women Council resolution 2007/37.
Доклад Генерального секретаря о будущей работе по укреплению Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин резолюция 2007/ 37 Совета.

The activities of UNIFEM described in the area of financing for gender equality and the empowerment of women are just one aspect of its critical work to strengthen and promote the rights and participation of women throughout the world.
Описанные выше усилия ЮНИФЕМ по финансированию деятельности, направленной на обеспечение равенства между мужчинами и женщинами и расширение прав и возможностей женщин, являются всего лишь одним из аспектов его крайне важной работы по укреплению и поощрению прав женщин и их участия в жизни общества во всем мире.

The Government of Switzerland supports two NGOs, which work to strengthen the negotiating capacity of indigenous delegates to the UN through training courses and knowledge transfer.
Правительство Швейцарии поддерживает две НПО, которые ведут работу в целях укрепления переговорного потенциала делегатов, представляющих коренные народы при Организации Объединенных Наций, через посредство учебных курсов и другие механизмы передачи знаний.

Work to strengthen national legal systems must be undertaken only at the request of the State concerned, without any political conditions and with due respect for the State's right to self-determination.
Работа по укреплению национальных правовых систем должна осуществляться только по запросу со стороны соответствующих государств, без постановки политических условий и при должном уважении права государства на самоопределение.

During the reporting period, the Russian Federation had done some work to strengthen international counter-terrorism cooperation and to improve its regulatory legal framework.
В отчетный период Российская Федерация проводила определенную работу по укреплению международного антитеррористического сотрудничества и совершенствованию его нормативно- правовой базы.

We should also work to strengthen human rights in various areas in accordance with a balanced vision that makes room for development, security and freedom as interconnected concepts that go hand in hand in clear harmony and close integration.
Мы должны также добиваться укрепления прав человека в различных областях на основе сбалансированного подхода, обеспечивающего развитие, безопасность и свободу, как взаимосвязанных концепций, гармонично увязанных и прекрасно согласующихся между собой.

The Council will also have before it the report of the Secretary-General on future work to strengthen the International Research and Training Institute for the Advancement of Women Council resolution 2007/37.
Совет будет также иметь в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о будущей деятельности по укреплению Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин резолюция 2007/ 37 Совета.