WORK WE HAVE DONE на Русском - Русский перевод

• работы проделанной нами

Примеры использования Work we have done на Английском языке и их переводы на Русский язык

They're honoring the center and all the work we have done.
Они уважают центр и ту работу что мы делаем.

Midnight. All the work we have done today is useless.
Midnight-- все работы мы сделали сегодня бесполезно.

I wanted you to be happy about the work we have done.
Я хотел чтобы ты был рад за работу, что мы проделали.

After all the work we have done, I would never forgive the son of a bitch.
После такого объема проделанной работы я не смогу простить сукина сына.

We are proud to present some of the work we have done over the years.
С гордостью представляем некоторые работы, выполненные на протяжении ряда лет.

Let us build on the work we have done and reduce gasoline usage in the United States by 20 per cent in the next 10 years.
Давайте на основе уже проделанной работы сократим в последующие 10 лет потребление нефти в Соединенных Штатах на 20 процентов.

I was willing to put up with him if it meant something great for the work we have done.
Я готов был его терпеть, раз это было так важно для нашей общей работы.

For all the years of our work, we have done a lot of projects.
За все годы нашей работы мы выполнили немало проектов.

Now, I propose that nobody buys any outlines… because they won't reflect the work we have done together.
Теперь я предлагаю, что никто не покупает никаких готовых обзоров… потому что они не будут отражать работу, которую мы делаем вместе.

I'm very pleased with the work we have done in our sessions thus far.
Я очень доволен работой, проделанной во время наших встреч.

Before concluding, allow me once again to reaffirm the commitment of the Philippines to work with the President and other stakeholders to further advance the work we have done so far.
В заключение я хотел бы вновь заявить о готовности Филиппин сотрудничать с Вами, г-н Председатель, и другими заинтересованными сторонами во имя достижения нового прогресса в контексте уже проделанной работы.

That's why he's here-- because the work we have done has forced him out of the shadows.
Он здесь- потому что работа, которую мы проделали, заставила выйти его из тени.

Work we have done well in the form of training workshops and courses, while many materials we contribute our member firms', hovorí o diele, which involved a lot of enthusiasts and volunteers, Zuzana Kierulfová, Architect and Chairman of the civic association ArTUR.
Работа, которую мы сделали хорошо в форме обучающих семинаров и курсов, в то время как многие материалы, которые мы вносим свой вклад фирмы- члены", говорит о работе, который участвует много энтузиастов и добровольцев, Зузана Kierulfová, Архитектор и председатель общественного объединения Артур.

Look what clay we have found, how much work we have done before we found a new place, and you.
Посмотри, какую мы с тобой глину отыскали, сколько трудов положили, новое место нашли, а ты.

We believe that the work we have done for the last seven years will help the United Nations in its future efforts to ensure the effective monitoring of sanctions and other restrictive measures.
Мы считаем, что работа, которой мы занимались последние семь лет, поможет Организации Объединенных Наций в ее дальнейших усилиях по обеспечению эффективного контроля за выполнением санкций и других ограничительных мер.

I should now like to make some closing remarks to summarize the work we have done over the past two days.
Сейчас я хотел бы высказать ряд соображений, с тем чтобы подвести итоги работы, которая была проделана за последние два дня.

A brief overview of the work we have done that will be described and commented on in this paper.
В настоящем документе содержится краткий обзор проделанной работы вместе с комментариями.

I believe it is also important to recall the idea expressed by the representative of Argentina, Chairperson of Working Group II: the need to keep the momentum and to continue our debates and discussions in some form so that we do not allow the importance of these matters to diminish, especially in the light of all the hard work we have done in the sphere of disarmament.
Считаю важным также напомнить идею, высказанную Председателем Рабочей группы II, представителем Аргентины: идею о необходимости поддержания импульса и продолжения наших прений и обсуждений в какой бы то ни было форме, чтобы не допустить утраты этими вопросами своей актуальности, тем более в свете всей той напряженной работы, которую мы проделали в сфере разоружения.

The reviewers praised the work we have done and gave advice on how to continue improving the curricula before classes begin in September.
Члены комиссии высоко оценили проделанную работу и дали рекомендации по доработке образовательных программ к началу занятий в Сентябре.

Morocco remains prepared to share with friendly, fraternal countries its experience in the work we have done on raising awareness, preventing and providing treatment for this scourge.
Марокко всегда готово поделиться с дружественными братскими странами своим опытом работы, которую мы проделали по повышению информированности, профилактике и предоставлению лечения этого заболевания.

I'm proud of the work we have done together over the last several years to become an ethics and compliance leader in our industry.
Я горжусь совместно проделанной работой за последние годы, которая помогла нам стать лидерами в области соблюдения принципов этики и нормативно- правового соответствия в нашей отрасли.

So please mention the Free Software movement when you talk about the work we have done, and the software we have developed- such as the GNU/Linux operating system.
Поэтому упоминайте, пожалуйста, о движении за свободное программное обеспечение, когда вы говорите о работе, которую мы выполнили, и о программах, которые мы разработали- например об операционной системе GNU/ Linux.

The United States is proud of the work we have done in building partnerships with countries from every region, including many non-traditional partners, to increase the credibility of the Council, strengthen it as an institution and create mechanisms to promote and protect human rights.
Соединенные Штаты гордятся работой, проделанной ими для того, чтобы, выстраивая со странами из каждого региона партнерские отношения, которыми охватывается и множество нетрадиционных партнеров, повышать авторитет Совета, укреплять его как институт, а также создавать механизмы по поощрению и защите прав человека.

Because my hope, and the hope of the President, is that people will look back at the work we have done here to conserve our fisheries and oceans and say,"We are grateful that concerned citizens from around the world came together to protect our heritage.
Так же как и президент, я надеюсь, что люди посмотрят на результаты проделанной нами работы по сохранению рыболовства и Мирового океана, и скажут,<< Мы благодарны за то, что заинтересованные граждане всего мира объединили свои усилия во имя защиты нашего наследия.

In my talk I intend to discuss the work we have done with sintered basalt in Hawaii, give an overview of Hawai'i as a source for basalt and discuss some funding that we currently have to perform a feasibility study to determine whether starting a basalt fiber manufacturing facility in Hawai'i is a good economic investment.
В своем докладе я хочу обсудить нашу работу со спеченным гавайским базальтом, дать обзор Гавайев как источника базальтового сырья и коснуться вопросов выгодности экономических инвестиций в строительство завода по производству базальтоволокна на Гавайях.

UNCTAD's membership reviewed the work we have done in following up on our eleventh ministerial conference, held in São Paulo in 2004.
Члены ЮНКТАД провели обзор работы, проделанной нами в порядке реализации итогов одиннадцатой конференции на уровне министров, прошедшей в Сан-Паулу в 2004 году.

It is nice to get recognition for the work we have done to get our dramas into the international market,” says Moskito's Managing Director Roope Lehtinen.
Приятно получить признание за работу, которую мы проделали, чтобы наши драмы вышли на международный рынок»,─ рассказывает генеральный менеджер Moskito Роопе Лехтинен.

The only way we make all the work we have done on ourselves and all the lifetimes we have spent in planetary service worthwhile is to be irrevocably transformed by it.
Единственная причина, по которой вся наша работа над собой и все наши жизни планетарного служения стоили того, это то, как они необратимо нас преобразовали.

Today I will describe some of the work we have done in the Manchester Driver Behaviour Research Group, much of which has focused on the psychological determinants of road traffic crashes.
Сегодня я приведу описание некоторых аспектов работы, проделанной нами в рамках Манчестерской группы по исследованию поведения водителей, которая в значительной степени фокусировалась на психологических детерминантах дорожно-транспортных происшествий.

Works we have done for past 5 years in field of education, health and culture have brought respect to Heydar Aliyev Foundation both in Azerbaijan and international community.
Работа, проделанная нами за последние пять лет в области образования, здравоохранения и культуры, принесла Фонду уважение как в Азербайджане, так и среди международной общественности.