Примеры использования Workaholic на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
He was a workaholic.
The man was a drone,a perfectionist, a workaholic.
Этот человек был ломовой лошадью,перфекционистом, трудоголиком.My husband, he was a workaholic and alcoholic.
Мой муж был трудоголиком и алкоголиком.You are an incredible positive workaholic.
Married beneath her… to a workaholic who never appreciated her.
A clueless, emotionally stunted workaholic?
Холодный, эмоциональный трудоголик?John is an 80-year old workaholic, determined to avoid retirement at all costs.
Джон Джандали- 80- летний трудоголик, всеми способами старающийся избежать выхода на пенсию.What do I look like, a workaholic?
Я что похож на трудоголика?I mean, It's not like I'm a workaholic or anything, but, you know, I like to stay active… with the community.
В смысле, не то, чтобы я был трудоголиком или вроде того, но, знаете, люблю оставаться в форме… в коллективе.She was, um… a workaholic.
Она была трудоголиком.This is absolutely a normal working day, though I do not consider myself a workaholic.
Это абсолютно нормальный рабочий день, хотя себя к трудоголикам не отношу.So, slight workaholic.
Значит, замкнутый трудоголик.Grayling said he dealt with his grief by becoming a workaholic.
Позже Грейлинг сказал, что он справился с горем, став трудоголиком.Dorothy was the workaholic one.
Это Дороти была трудоголиком.Inventor, entrepreneur and founder of Space X Elon Musk deserved to be considered as a workaholic.
Изобретателя, предпринимателя и основателя SpaceX Илона Маска по праву считают трудоголиком.I have been described as a workaholic in the best of times.
Я был трудоголиком в лучшие времена.So am I, stubborn, overly ambitious, workaholic.
Я упрямый, чересчур амбициозный и трудоголик.I resisted at first'cause he was a workaholic and wanted to change the world.
Поначалу я сопротивлялась, потому что он был трудоголик желающий изменить мир.You know, unless you're a type-a workaholic.
Вы знаете, пока вы не стали трудоголиком.If by eating it you mean being a workaholic, insomniac, divorced father-of-three.
Если, съедая его, Вы имеете в виду быть трудоголиком, страдать бессонницей, быть разведенным отцом.A toast, from an alcoholic to a workaholic.
Тост. Алкоголик пьет за трудоголика!He was a workaholic and an avid winter swimmer, making a point of swimming every morning throughout the year even into his nineties.
Ксенофон Золотас всю жизнь был трудоголиком и практиковал зимнее плавание, даже достигнув девяностолетнего возраста.No, Miranda was the workaholic.
Нет, Миранда была трудоголиком.After getting in its line-up such a workaholic, the Canadian singer White-Gluz, the musicians now break into smithereens a huge crowd of metalheads.
Заполучив в свой состав самоотверженного трудоголика канадку Уайт- Глаз музыканты разрывают в пух и прах огромную толпу металхэдов.Is your father still a workaholic?
Твой отец все еще работоголик?A Sim's traits which determine finances,such as Workaholic or Ambitious, as well as their owned properties, can also impact the descendant's family funds.
Черты характера персонажа,которые определяют финансы, такие как Трудоголик или Карьерист, а также его собственное имущество, могут дать воздействия на благосостояние будущей семьи.That I have become a workaholic?
Что я превратился в слепого трудоголика?Elliot Hopper(Bill Cosby) is a workaholic widower who is about to land the deal of a lifetime at work, which he hopes will win him a promotion and a company car.
Эллиот Хоппер( Билл Косби)- трудоголик и вдовец, который вот-вот провернет сделку всей своей жизни на работе, за которую он надеется получить поощрения и служебный автомобиль.She also knew he was a workaholic.
Она также знала, что он был трудоголиком.The experience completed his psychological transformation andthe once naive workaholic emerged as the Ghost, a paranoid vigilante bent on wiping out corporatocracy.
Опыт завершил его психологическую трансформацию, икогда-то наивный трудоголик появился как Призрак, параноидальная бдительность, направленная на уничтожение корпоратократии.
