Примеры использования Working group adopted draft на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Working Group adopted draft recommendation 6 in substance.
Subject to the changes referred to in paragraphs 196 to 198, the Working Group adopted draft article 19.
The Working Group adopted draft recommendations 205-206 in substance.
Noting that the matter was addressed in draft article 18, the Working Group adopted draft article 22 unchanged.
Отметив, что данный вопрос затрагивается в After discussion, the Working Group adopted draft article 24 as amended and referred it to the drafting group. .
После обсуждения Рабочая группа приняла проект статьи 24 с поправками.Subject to those changes andthe change referred to in paragraph 168 above, the Working Group adopted draft article 40 and referred it to the drafting group. .
С учетом этих изменений и изменения,упомянутого в пункте 168 выше, Рабочая группа утвердила проект статьи 40 и передала его на рассмотрение редакционной The Working Group adopted draft article 25 as amended and referred it to the drafting group. .
Рабочая группа приняла проект статьи 25 с поправками и направила его в редакционную Subject to the change referred to in paragraph 134 above, the Working Group adopted draft article 20 and referred it to the drafting group. .
С учетом изменения, о котором говорится в пункте 134 выше, Рабочая группа утвердила проект статьи 20 и передала его в редакционную The Working Group adopted draft article 15 and referred the matter to the drafting group. .
Рабочая группа приняла проект статьи 15 и передала этот вопрос на рассмотрение редакционной Subject to the deletion of the word“primarily”, the Working Group adopted draft article 23 and referred it to the drafting group see para. 138.
С учетом исключения слов" в первую очередь" Рабочая группа утвердила проект статьи 23 и передала его в редакционную The Working Group adopted draft recommendation 5 in substance and agreed that the drafting matters should be addressed by the Secretariat.
Рабочая группа одобрила содержание проекта рекомендации 5 и согласилась с тем, что вопросы редакционного характера должны быть урегулированы Секретариатом.On the basis of that understanding, the Working Group adopted draft article 6 and referred it to the drafting group. .
Исходя из этого понимания, Рабочая группа приняла проект статьи 6 и передала его на рассмотрение редакционной The Working Group adopted draft recommendation 216 in substance with the replacement of the word"may" with the word"should", in order to enhance the predictability for creditors.
Рабочая группа одобрила содержание проекта рекомендации 216 с учетом замены слова" можно" словом" следует" в целях повышения предсказуемости для кредиторов.Subject to the changes mentioned above, the Working Group adopted draft article 4 of the annex and referred it to the drafting group. .
С учетом вышеупомянутых изменений Рабочая группа приняла проект статьи 4 приложения и передала его на рассмотрение редакционной The Working Group adopted draft recommendation 244 in substance and requested the Secretariat to include appropriate references to the Model Law when preparing the final document.
Рабочая группа одобрила содержание проекта рекомендации 244 и просила Секретариат включить надлежащие ссылки на Типовой закон при подготовке окончательного документа.Subject to the deletion of paragraph 2(b), the Working Group adopted draft article 5 of the annex and referred it to the drafting group. .
С учетом исключения пункта 2( b) Рабочая группа утвердила проект статьи 5 приложения и передала его на рассмотрение редакционной The Working Group adopted draft recommendation 7 in substance with the deletion of the term"two-way" before"communication", in order to better reflect the nature of the communication between multiple parties.
Рабочая группа одобрила содержание проекта рекомендации 7, исключив термин" двусторонних" перед словом" сношениях", с тем чтобы обеспечить более четкое отражение характера сношений между несколькими сторонами.After discussion, subject to the changes mentioned above, the Working Group adopted draft article 6 of the annex and referred it to the drafting group. .
После обсуждения с учетом вышеупомянутых изменений Рабочая группа утвердила проект статьи 6 приложения и передала его в редакционную After discussion, the Working Group adopted draft article 26 as amended and referred its formulation, as well as the formulation of the definition of the term“proceeds”, to the drafting group. Rights in rem in proceeds.
После обсуждения Рабочая группа приняла проект статьи 26 с поправками и передала в редакционную Subject to the changes mentioned in paragraphs 119 and 120 above, the Working Group adopted draft article 16 and referred it to the drafting group. .
С учетом изменений, упомянутых выше в пунктах 119 и 120, Рабочая группа приняла проект статьи 16 и передала его на рассмотрение редакционной After discussion, the Working Group adopted draft recommendation 203 in substance and agreed to reflect the discussion on courts in the commentary.
После обсуждения Рабочая группа одобрила содержание проекта рекомендации 203 и постановила отразить в комментарии результаты обсуждения вопроса о судах.Subject to the changes mentioned in paragraphs 99, 101 and 102, the Working Group adopted draft article 11 and referred it to the drafting group.
Рабочая группа одобрила содержание проекта статьи 11 с учетом изменений, упомянутых выше в пунктах 99, 101 и 102, и передала его редакционной группе.To address that concern, the Working Group adopted draft recommendation 199 in substance with the insertion of the words"each of which satisfies the applicable commencement standard.
В связи с этим замечанием Рабочая группа одобрила содержание проекта рекомендации 199 при условии включения в него слов" каждое из которых удовлетворяет применимому стандарту открытия производства.Subject to the changes suggested in paragraphs 171, 172 and 175 above, the Working Group adopted draft article 17ter and referred it to the drafting group.
Рабочая группа одобрила содержание проекта статьи 17 тер с учетом изменений, предложенных в пунктах 171, 172 и 175 выше, и передала его редакционной группе.After discussion, the Working Group adopted draft recommendation 3 in substance.
После обсуждений Рабочая группа одобрила содержание проекта рекомендации 3.Subject to the change mentioned inparagraph 151 above and to the final determination of the scope of chapter V, the Working Group adopted draft article 27 and referred it to the drafting group. .
С учетом изменения, упомянутого в пункте 151 выше, атакже окончательного решения в отношении сферы применения главы V Рабочая группа приняла проект статьи 27 и передала его на рассмотрение редакционной Subject to those changes, the Working Group adopted draft article 21 and referred it to the drafting group. .
С учетом этих изменений Рабочая группа утвердила проект статьи 21 и передала его в редакционную After discussion and subject to the consolidation of paragraphs(1) and(2), the change to paragraph(2) mentioned in paragraph 125 above andthe deletion of paragraph(8), the Working Group adopted draft article 19 and referred it to the drafting group. .
После обсуждения и с учетом объединения пунктов 1 и 2, внесения поправки в пункт 2, о которой говорится в пункте 125 выше, атакже исключения пункта 8 Рабочая группа утвердила проект статьи 19 и передала его в редакционную Subject to those changes, the Working Group adopted draft article 10 and referred it to the drafting group. .
Рабочая группа приняла проект статьи 10 с учетом указанных изменений и передала его редакционной Subject to that change and to any other changes the Working Group agreed upon so as toaddress issues of financial receivables(see para. 86), the Working Group adopted draft article 10 and referred it to the drafting group. .
С учетом этого изменения и любых других изменений, которые согласовала 
