WORKING GROUP ADOPTED CONCLUSIONS на Русском - Русский перевод

• рабочая группа утвердила выводы
• рабочая группа приняла выводы

Примеры использования Working group adopted conclusions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group adopted conclusions and recommendations on the aforementioned themes.
Рабочая группа утвердила выводы и рекомендации по вышеупомянутым темам.

At its 10th meeting, on 18 September 2007, the Working Group adopted conclusions with respect to the report of the Secretary-General on children and armed conflict in Chad S/2007/400.
На своем 10м заседании 18 сентября 2007 года Рабочая группа утвердила выводы по докладу Генерального секретаря о положении в Чаде S/ 2007/ 400.

The Working Group adopted conclusions and recommendations on the above-mentioned themes.
Рабочая группа приняла выводы и рекомендации по вышеперечисленным темам.

At its 48th formal meeting, on 7 July 2014, the Working Group adopted conclusions with respect to the report of the Secretary-General on children and armed conflict in Mali S/2014/267.
На своем 48м официальном заседании 7 июля 2014 года Рабочая группа утвердила выводы по докладу Генерального секретаря о детях и вооруженном конфликте в Мали S/ 2014/ 267.

The Working Group adopted conclusions and recommendations on the above-mentioned themes see A/HRC/19/77.
Рабочая группа приняла выводы и рекомендации по вышеупомянутым темам см. A/ HRC/ 19/ 77.

At its 26th meeting, on 8 September 2010, the Working Group adopted conclusions with respect to the report of the Secretary-General on children and armed conflict in Colombia S/2009/434.
На своем 26м заседании 8 сентября 2010 года Рабочая группа утвердила выводы по докладам Генерального секретаря о детях и вооруженном конфликте в Колумбии S/ 2009/ 434.

The Working Group adopted conclusions and recommendations, which are reflected in its report(E/CN.4/2005/25), in part based on those submitted by the high-level task force.
Рабочая группа приняла выводы и рекомендации, изложенные в ее докладе( E/ CN. 4/ 2005/ 25), частично опирающиеся на выводы и рекомендации, представленные целевой группой высокого уровня.

During the reporting period, the Working Group adopted conclusions on the situation of children in armed conflict in Iraq S/AC.51/2011/6.
За отчетный период Рабочая группа также утвердила выводы о положении детей в условиях вооруженного конфликта в Ираке S/ AC. 51/ 2011/ 6.

At its 16th meeting, on 25 July 2008, the Working Group adopted conclusions with respect to the report of the Secretary-General on children and armed conflict in Myanmar S/2007/266.
На своем 16м заседании 25 июля 2008 года Рабочая группа утвердила выводы по докладу Генерального секретаря о детях и вооруженном конфликте в Мьянме S/ 2007/ 266.

At its 22nd meeting, on 12 October 2009, the Working Group adopted conclusions with respect to the report of the Secretary-General on children and armed conflict in Myanmar S/2009/278.
На своем 22м заседании 12 октября 2009 года Рабочая группа утвердила выводы по докладу Генерального секретаря о детях и вооруженном конфликте в Мьянме S/ 2009/ 278.

At its 42nd formal meeting, on 6 December 2013, the Working Group adopted conclusions with respect to the report of the Secretary-General on children and armed conflict in Yemen S/2013/383.
На своем 42м официальном заседании 6 декабря 2013 года Рабочая группа утвердила выводы по докладу Генерального секретаря о детях и вооруженном конфликте в Йемене S/ 2013/ 383.

At its 40th formal meeting, on 16 August 2013, the Working Group adopted conclusions with respect to the report of the Secretary-General on children and armed conflict in Myanmar S/2013/258.
На своем 40м официальном заседании 16 августа 2013 года Рабочая группа утвердила выводы по докладу Генерального секретаря о детях и вооруженном конфликте в Мьянме S/ 2013/ 258.

At its 9th meeting, on 19 July 2007, the Working Group adopted conclusions with respect to the reports of the Secretary-General on children and armed conflict in Somalia(S/2007/259) and Uganda S/2007/260.
На своем 9м заседании 19 июля 2007 года Рабочая группа утвердила выводы по докладам Генерального секретаря о ситуации в Сомали( S/ 2007/ 259) и в Уганде S/ 2007/ 260.

At its 35th formal meeting, on 19 December 2012, the Working Group adopted conclusions with respect to the report of the Secretary-General on children and armed conflict in Sri Lanka S/2011/793.
На своем 35м официальном заседании 19 декабря 2012 года Рабочая группа утвердила выводы по докладу Генерального секретаря о детях и вооруженном конфликте в Шри-Ланке S/ 2011/ 793.

At its 43rd formal meeting, on 14 February 2014, the Working Group adopted conclusions with respect to the report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Philippines S/2013/419.
На своем 43м официальном заседании 14 февраля 2014 года Рабочая группа утвердила выводы по докладу Генерального секретаря о детях и вооруженном конфликте на Филиппинах S/ 2013/ 419.

At its fifth meeting on 6 September 2006, the Working Group adopted conclusions with respect to the report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Democratic Republic of the Congo S/2006/389.
На своем 5м заседании 6 сентября 2006 года Рабочая группа утвердила выводы по докладу Генерального секретаря о ситуации в Демократической Республике Конго S/ 2006/ 389.

At its 30th meeting, on 2 May 2011, the Working Group adopted conclusions with respect to the reports of the Secretary-General on children and armed conflict in Afghanistan(S/2011/55) and Chad S/2011/64.
На своем 30м заседании 2 мая 2011 года Рабочая группа утвердила выводы в отношении докладов Генерального секретаря о детях и вооруженных конфликтах в Афганистане( S/ 2011/ 55) и в Чаде S/ 2011/ 64.

At its 25th meeting, on 29 April 2010, the Working Group adopted conclusions with respect to the reports of the Secretary-General on children and armed conflict in Uganda(S/2009/462) and in Sri Lanka S/2009/325.
На своем 25м заседании 29 апреля 2010 года Рабочая группа утвердила выводы по докладам Генерального секретаря о детях и вооруженных конфликтах в Уганде( S/ 2009/ 462) и Шри-Ланке S/ 2009/ 325.

At its 23rd meeting, on 18 December 2009, the Working Group adopted conclusions with respect to the reports of the Secretary-General on children and armed conflict in Burundi(S/2009/450) and in the Sudan S/2009/84.
На своем 23м заседании 18 декабря 2009 года Рабочая группа утвердила выводы по докладам Генерального секретаря о детях и вооруженных конфликтах в Бурунди( S/ 2008/ 450) и Судане S/ 2009/ 84.

At its 51st formal meeting, on 26 November 2014, the Working Group adopted conclusions with respect to the report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Syrian Arab Republic S/2014/31.
На своем 51м официальном заседании 26 ноября 2014 года Рабочая группа утвердила выводы по докладу Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженном конфликте в Сирийской Арабской Республике S/ 2014/ 31.

At its 17th meeting, on 5 September 2008, the Working Group adopted conclusions with respect to the report of the Secretary-General on children and armed conflict in Sri Lanka(S/2007/758) and in the Philippines S/2008/272.
На своем 17м заседании 5 сентября 2008 года Рабочая группа утвердила выводы в отношении докладов Генерального секретаря о детях и вооруженных конфликтах в Шри-Ланке( S/ 2007/ 258) и на Филиппинах S/ 2008/ 272.

At its 27th formal meeting, on 9 November 2010, the Working Group adopted conclusions with respect to the reports of the Secretary-General on children and armed conflict in Nepal(S/2010/183) and the Philippines S/2010/36.
На своем 27м официальном заседании 9 ноября 2010 года Рабочая группа утвердила выводы в отношении докладов Генерального секретаря о детях и вооруженных конфликтах в Непале( S/ 2010/ 183) и на Филиппинах S/ 2010/ 36.

At its first and second sessions the Working Group adopted conclusions and recommendations aiming, inter alia, at eliminating racial profiling and discrimination against people of African descent E/CN.4/2003/21.
На своих первой и второй сессиях Рабочая группа приняла выводы и рекомендации, направленные, в частности, на устранение расового подхода и ликвидацию дискриминации в отношении лиц африканского происхождения E/ CN. 4/ 2003/ 21.

At its 12th meeting, on 5 February 2008, the Working Group adopted conclusions on the reports of the Secretary-General on children and armed conflict in Côte d'Ivoire(S/2007/515), the Sudan(S/2007/520) and Burundi S/2007/686.
На своем 12м заседании 5 февраля 2008 года Рабочая группа утвердила свои выводы по докладам Генерального секретаря о положении в Кот- д' Ивуаре( S/ 2007/ 515), Судане( S/ 2007/ 520) и Бурунди S/ 2007/ 686.

At its 50th formal meeting, on 19 September 2014, the Working Group adopted conclusions with respect to the report of the Secretary-General on the situation of children and armed conflict in the Democratic Republic of the Congo S/2014/453.
На своем 50м официальном заседании 19 сентября 2014 года Рабочая группа утвердила выводы по докладу Генерального секретаря о положении детей в условиях вооруженного конфликта в Демократической Республике Конго S/ 2014/ 453.

At its 29th meeting, on 25 February 2011, the Working Group adopted conclusions with respect to the reports of the Secretary-General on children and armed conflict in the Democratic Republic of the Congo(S/2010/369) and Somalia S/2010/577.
На своем 29м заседании 25 февраля 2011 года Рабочая группа утвердила выводы в отношении докладов Генерального секретаря по детям и вооруженным конфликтам в Демократической Республике Конго( S/ 2010/ 369) и Сомали S/ 2010/ 577.

At its 18th meeting, on 14 November 2008, the Working Group adopted conclusions with respect to the reports of the Secretary-General on children and armed conflict in Nepal, Uganda, Somalia and Chad S/2008/259, S/2008/409, S/2008/352 and S/2008/532.
На своем 18м заседании 14 ноября 2008 года Рабочая группа утвердила выводы по докладам Генерального секретаря о детях и вооруженных конфликтах в Непале, Уганде, Сомали и Чаде S/ 2008/ 259, S/ 2008/ 409, S/ 2008/ 352 и S/ 2008/ 532.

At its 37th formal meeting, on 19 April 2013, the Working Group adopted conclusions with respect to the report of the Secretary-General on the situation of children and armed conflict affected by the Lord's Resistance Army S/2012/365.
На своем 37м официальном заседании 19 апреля 2013 года Рабочая группа утвердила выводы по докладу Генерального секретаря о положении детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами и деятельностью<< Армии сопротивления Бога>> S/ 2012/ 365.

At its 31st meeting, on 22 June 2011, the Working Group adopted conclusions with respect to the report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Central African Republic(S/2011/241), which were issued on 6 July as document S/AC.51/2011/5.
На своем 31м заседании 22 июня 2011 года Рабочая группа утвердила выводы в отношении доклада Генерального секретаря о детях и вооруженном конфликте в Центральноафриканской Республике( S/ 2011/ 241), которые были изданы 6 июля в качестве документа S/ AC. 51/ 2011/ 5.

At its 21st meeting, on 1 July 2009, the Working Group adopted conclusions with respect to the reports of the Secretary-General on children and armed conflict in Afghanistan(S/2008/695), in the Central African Republic(S/2009/66) and in the Democratic Republic of the Congo S/2008/693.
На своем 21м заседании 1 июля 2009 года Рабочая группа утвердила выводы по докладам Генерального секретаря о детях и вооруженных конфликтах в Афганистане( S/ 2008/ 695), Центральноафриканской Республике( S/ 2009/ 66) и Демократической Республике Конго S/ 2008/ 693.