WORKING GROUP BEGAN на Русском - Русский перевод

• рабочая группа приступила
• рабочая группа начала

Примеры использования Working group began на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group began its work in January 1994.
Рабочая группа начала свою работу в январе 1994 года.

During the first part of its fifth session, the Working Group began its thematic analysis on national action plans.
В ходе первой части своей пятой сессии Рабочая группа начала тематический анализ национальных планов действий.

The Working Group began its work at its eighteenth session Vienna.
Рабочая группа начала работу на своей восемнадцатой сессии Вена.

At its third meeting, the Working Group began its consideration of item 3(b) of the agenda.
На своем третьем заседании Рабочая группа начала рассмотрение пункта 3 b повестки дня.

The working group began work in the afternoon of 10 September 2001.
Рабочая группа приступила к работе во второй половине дня 10 сентября 2001 года.

Also at its 3rd meeting, the Working Group began a reading of the Chair's non-paper.
Также на 3- м заседании Рабочая группа приступила к чтению неофициального документа Председателя.

The Working Group began consideration of document ST/SG/AC.10/C.3/1998/19 with packing instruction P001.
Рабочая группа начала рассмотрение документа ST/ SG/ AC. 10/ C. 3/ 1998/ 19 с инструкции по упаковке P001.

At its fifth meeting, the Working Group began its consideration of development issues and minorities.
На своем пятом заседании Рабочая группа приступила к рассмотрению вопросов развития и меньшинств.

The Working Group began its high-level seminar with the segment on racism and the Internet.
Рабочая группа начала семинар высокого уровня с вопроса о проявлениях расизма в Интернете.

At the same meeting, the Working Group began a preliminary discussion on the Chair's non-paper.
На том же заседании Рабочая группа начала предварительное обсуждение представленного Председателем неофициального документа.

The Working Group began its work at its forty-fifth session Vienna, 10-14 October 2011.
Рабочая группа приступила к этой работе на своей сорок пятой сессии Вена, 10- 14 октября 2011 года.

At the 2nd meeting, on 15 January 1996, the working group began its consideration of article 5 as contained in the annex to document E/CN.4/1995/96.
На 2- м заседании, состоявшемся 15 января 1996 года, рабочая группа приступила к рассмотрению статьи 5, текст которой излагается в приложении к документу E/ CN. 4/.

The Working Group began its work at its sixth session Vienna, 30 August-3 September 2004.
Рабочая группа приступила к разработке предложений на своей шестой сессии Вена, 30 августа- 3 сентября 2004 года.

Having concluded its general debate, the working group began to consult on conclusions and recommendations, on the basis of a list of proposals made by delegations.
Завершив общие прения, Рабочая группа приступила к консультациям по заключениям и рекомендациям на основе перечня предложений, внесенных делегациями.

The Working Group began its thematic analysis of agenda item 6 by considering the topic of racism and health.
Рабочая группа начала своей тематический анализ пункта 6 повестки дня с рассмотрения темы" Расизм и здравоохранение.

At its 4th meeting, on 29 April, the Working Group began structured consideration of the views and proposals expressed during the previous meetings.
На своем 4- м заседании 29 апреля Рабочая группа приступила к планомерному рассмотрению мнений и предложений, высказанных на предыдущих заседаниях.

The Working Group began the preparation of uniform rules for electronic signatures at its thirty-second session.
Рабочая группа начала подготовку единообразных правил о подписях в электронной форме на своей тридцать второй сессии.

At its 11th meeting, on 3 February 1998, the Working Group began a paragraph-by-paragraph consideration of the proposal, which it was unable to conclude owing to a lack of time.
На 11- м заседании 3 февраля 1998 года Рабочая группа начала рассмотрение предложения по пунктам, которое из-за нехватки времени она не смогла завершить.

The Working Group began the preparation of uniform rules for electronic signatures at its thirty-second session January 1998.
Рабочая группа приступила к подготовке единообразных правил об электронных подписях на своей тридцать второй сессии январь 1998 года.

At its 2nd meeting, on 31 October 1994, the Working Group began its consideration of article 1 of the preliminary draft optional protocol which read as follows.
На своем 2- м заседании, состоявшемся 31 октября 1994 года, Рабочая группа приступила к рассмотрению статьи 1 предварительного проекта факультативного протокола, которая гласила.

The Working Group began its deliberation by considering the form and scope of the preliminary draft convention see paras. 18-40.
Рабочая группа начала обсуждение с рассмот- рения формы и сферы применения предварительного проекта конвенции см. пункты 18- 40 ниже.

At the 3rd meeting, on 21 January 1997, the working group began its consideration of article 2, as contained in the annex to document E/CN.4/1996/102, which read as follows.
На 3- м заседании 21 января 1997 года рабочая группа приступила к рассмотрению статьи 2, содержащейся в приложении к документу E/ CN. 4/ 1996/ 102 и гласящей следующее.

The Working Group began its deliberations by considering the form and scope of the preliminary draft convention see A/CN.9/509, paras. 18-40.
Рабочая группа приступила к работе по рассмотрению формы и сферы действия предварительного проекта конвенции см. A/ CN. 9/ 509, пункты 18- 40.

At its second session, from 12 to 16 March 2001, the Working Group began its consideration at the current session of the General Assembly of cluster I and cluster II issues.
На своей второй сессии, состоявшейся 12- 16 марта 2001 года, Рабочая группа начала рассмотрение на текущей сессии Генеральной Ассамблеи блока вопросов I и блока вопросов II.

The Working Group began its deliberation by a general discussion on the scope of the preliminary draft convention see paras. 72-81 below.
Рабочая группа начала обсуждение с рассмотрения общих вопросов, касающихся сферы применения предварительного проекта конвенции см. пункты 72- 81 ниже.

At the 1st meeting, on 2 February 1998, the working group began its consideration of article 1 of the draft optional protocol as contained in the annex to document E/CN.4/1997/96.
М заседании 2 февраля 1998 года рабочая группа приступила к рассмотрению статьи 1 проекта факультативного протокола, содержащейся в приложении к документу E/ CN. 4/ 1997/ 96.

The Working Group began its consultations with intergovernmental and non-governmental organizations, academic institutions and experts in July.
В июле Рабочая группа приступила к проведению своих консультаций с межправительственными и неправительственными организациями, академическими учреждениями и экспертами.

At the same meeting, on 19 January 2009, the working group began the first reading of section 3 as contained in the document submitted by the Chairperson-Rapporteur A/CONF.211/PC/WG.2/CRP.2.
На этом же заседании 19 января 2009 года Рабочая группа приступила к первому чтению раздела 3 документа, представленного Председателем- докладчиком A/ CONF. 211/ PC/ WG. 2/ CRP. 2.

The Working Group began its consideration of the above-mentioned working non-paper, and a number of delegations made substantive suggestions on the text.
Рабочая группа начала рассмотрение вышеупомянутого рабочего неофициального документа, и несколько делегаций внесли предложения по вопросам существа в связи с текстом.

At the second meeting, the working group began discussions on the issues in the first cluster of the work programme.
На втором заседании рабочая группа начала обсуждение вопросов, включенных в программу работы в рамках первой категории.