WORKING GROUP COMMENCED на Русском - Русский перевод

• рабочая группа приступила
• рабочая группа начала

Примеры использования Working group commenced на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group commenced with a presentation by the High Commissioner.
Деятельность Рабочей группы началась с выступления Верховного комиссара.

During its fifth session, in 1996, report on which can be found in document E/CN.4/1997/33, the working group commenced the second reading of the draft optional protocol.
На своей пятой сессии в 1996 году, доклад о работе которой содержится в документе E/ CN. 4/ 1997/ 33, рабочая группа начала рассмотрение проекта факультативного протокола во втором чтении.

The Working Group commenced its consideration of the item with a series of presentations by MBTOC co-chairs.
Рабочая группа начала рассмотрение этого пункта повестки дня с ряда выступлений сопредседателей КТВБМ.

At the 2nd meeting, the Working Group commenced consideration of agenda item 4.
На 2- м заседании Рабочая группа приступила к рассмотрению пункта 4 повестки дня.

The Working Group commenced its deliberations on that topic with a discussion of the possible form of its work..
Рабочая группа начала рассмотрение этой темы с обсуждения возможной формы предстоящей работы.

Possible content of a legal standard on transparency The Working Group commenced its discussion on the possible content of a legal standard to be prepared on transparency in treaty-based investor-State arbitration.
Рабочая группа приступила к обсуждению возможного содержания предполагаемых правовых стандартов прозрачности в контексте арбитражного разбирательства по спорам между инвесторами и государствами на основе международных договоров.

The Working Group commenced its work on both topics at its thirty-ninth session Vienna, 6-10 December 2010.
Рабочая группа приступила к работе по обеим темам на своей тридцать девятой сессии Вена, 6- 10 декабря 2010 года.

At its twentieth session, the Working Group commenced its work on the elaboration of proposals for a Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Public Procurement.
На своей двадцатой сессии Рабочая группа начала свою работу по подготовке предложений относительно Руководства по принятию Типового закона ЮНСИТРАЛ о публичных закупках.

The Working Group commenced its second reading of a revised version of the Rules on the basis of document A/CN.9/WG. II/WP.147.
Рабочая группа начала второе чтение пересмотренного варианта Регламента на основе документа A/ CN. 9/ WG. II/ WP. 147.

At its sixth session, the Working Group commenced its first reading of the draft ministerial declaration and worked on paragraphs 1 to 32 and on paragraphs 41 to 44, dealing with energy.
На своей шестой сессии Рабочая группа приступила к первому чтению проекта декларации министров и проработала пункты 1- 32 и пункты 41- 44, касающиеся энергетики.

The Working Group commenced its work on a revision of the Rules at its forty-fifth session Vienna, 11-15 September 2006.
Рабочая группа приступила к работе по пересмотру Регламента на своей сорок пятой сессии Вена, 1115 сентября 2006 года.

At its thirteenth session(A/CN.9/330), the Working Group commenced its work by considering possible issues of a uniform law as discussed in a note by the Secretariat A/CN.9/WG. II/WP.65.
На своей тринадцатой сессии( A/ CN. 9/ 330) Рабочая группа начала работу с рассмотрения возможных аспектов единообразного закона, как это изложено в записке Секретариата A/ CN. 9/ WG. II/ WP. 65.

The Working Group commenced its deliberations on agenda item 4 on the basis of the notes prepared by the Secretariat A/CN.9/WG. II/WP.183 and A/CN.9/WG. II/WP.184.
Рабочая группа приступила к обсуждению пункта 4 повестки дня на основе записок, подготовленных Секретариатом A/ CN. 9/ WG. II/ WP. 183 и A/ CN. 9/ WG. II/ WP. 184.

At its twenty-fourth session, the Working Group commenced its work by considering a number of preliminary draft uniform rules contained in a report by the Secretary-General entitled"Discussion and preliminary draft of uniform rules" A/CN.9/412.
На своей двадцать четвертой сессии Рабочая группа начала работу с рассмотрения ряда предварительных проектов унифицированных правил, содержащихся в докладе Генерального секретаря, озаглавленном" Обсуждение и предварительный проект унифицированных правил" A/ CN. 9/ 412.

The Working Group commenced its work pursuant to that mandate at its sixth session Vienna, 30 August-3 September 2004.
Рабочая группа приступила к своей работе по этому мандату на своей шестой сессии Вена, 30 августа- 3 сентября 2004 года.

At its thirty-seventh session in November 2009, the Working Group commenced a preliminary discussion on possible future work see Report of Working Group V(Insolvency Law) on the work of its thirty-seventh session, document A/CN.9/686, paras. 126-131.
На своей тридцать седьмой сессии в ноябре 2009 года Рабочая группа приступила к предварительному обсуждению вопроса о возможной будущей работе см. доклад Рабочей группы V( Законодательство о несостоятельности) о работе ее тридцать седьмой сессии, документ A/ CN. 9/ 686, пункты 126- 131.

The working group commenced with a presentation by Mark Silins on specific issues in relation to assets in government.
Заседание рабочей группы началось с выступления Марка Силинса, посвященного конкретным вопросам управления государственными активами.

In 1985, the Working Group commenced work on the draft United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
В 1985 году Рабочая группа приступила к работе над проектом Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.

The Working Group commenced its work at its twenty-fourth session, in November 1995, by considering the report of the Secretary-General.
На своей двадцать четвертой сессии в ноябре 1995 года Рабочая группа начала работу с рассмотрения этого доклада Генерального секретаря.

The Working Group commenced its work during the forty-ninth session and submitted, through the Fifth Committee, a report on its work A/49/43.
Рабочая группа приступила к работе на сорок девятой сессии и через Пятый комитет представила доклад о своей работе A/ 49/ 43.

The Working Group commenced its work on the item with opening remarks from representatives of countries, regional groups and organizations.
Рабочая группа начала свою работу по данному пункту со вступительных замечаний представителей стран, региональных групп и организаций.

The Working Group commenced its work with the domestic treatment of enterprise groups in insolvency as set forth in A/CN.9/WG. V/WP.92.
Рабочая группа приступила к работе с рассмотрения режима предпринимательских групп при несостоятельности, изложенного в документе A/ CN. 9/ WG. V/ WP. 92.

The Working Group commenced its deliberations with general observations on the form that the work on corporate groups might take.
Рабочая группа начала свои обсуждения с рассмотрения общих замечаний относительно той формы, в которой может быть проведена работа по теме корпоративных групп..

The Working Group commenced its consideration of the topic of directors' obligations in the period approaching insolvency on the basis of document A/CN.9/WG. V/WP.104.
Рабочая группа приступила к рассмотрению темы обязанностей директоров в период, предшествующий несостоятельности, на основе документа A/ CN. 9/ WG. V/ WP. 104.

The Working Group commenced its discussion of the draft Legislative Guide with a general consideration of Part One and the Introduction to Part Two A/CN.9/WG. V/WP.57.
Рабочая группа начала обсуждение проекта руководства для законодательных органов с общего рассмотрения Части первой и введения к Части второй A/ CN. 9/ WG. V/ WP. 57.

The Working Group commenced its work in January 2003 and subsequently submitted its recommendations to the General Assembly, which adopted them in resolution 57/270 B of 23 June 2003.
Рабочая группа начала свою работу в январе 2003 года и впоследствии представила свои рекомендации Генеральной Ассамблее, которая приняла в резолюции 57/ 270 B от 23 июня 2003 года.

The Working Group commenced its work on both topics at its thirty-ninth session(Vienna, 6-10 December 2010) and continued it through its forty-fifth session New York, 21-25 April 2014.
Рабочая группа приступила к работе над обеими темами на ее тридцать девятой сессии( Вена, 6- 10 декабря 2010 года) и продолжила эту работу вплоть до ее сорок пятой сессии Нью-Йорк, 21- 25 апреля 2014 года.

The Working Group commenced its work with a discussion on the inclusion of a general purpose clause for the recommendations applicable to enterprise groups in part three of the Legislative Guide.
Рабочая группа начала свою работу обсуждением вопроса о включении положения об общей цели рекомендаций, применимых к предпринимательским группам, в часть третью Руководства для законодательных органов.

The Working Group commenced its final review of the draft convention on the carriage of goods[wholly or partly][by sea]("the draft convention") on the basis of the text contained in A/CN.9/WG. III/WP.101.
Рабочая группа приступила к заключительному этапу рассмотрения проекта конвенции о[ полностью или частично][ морской] перевозке грузов(" проект конвенции") на основе текста, содержащегося в документе A/ CN. 9/ WG. III/ WP. 101.

The Working Group commenced its work on this topic at its tenth session, held from 17 to 25 October 1988, by considering a study of procurement prepared by the Secretariat A/CN.9/WG. V/WP.22.
Рабочая группа приступила к работе над этой темой на своей десятой сессии, проходившей с 17 по 25 октября 1988 года, на которой она рассмотрела подготовленное секретариатом исследование по вопросу о закупках А/ СN. 9/ WG. V/ WP. 22.