WORKING GROUP CLARIFIED на Русском - Русский перевод

• рабочая группа прояснила
• рабочая группа выяснила
• рабочая группа уточнила

Примеры использования Working group clarified на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the same time, the Working Group clarified 2 cases.
В то же время Рабочая группа выяснила два случая.

The Working Group clarified this point in its most recent text.
Рабочая группа внесла ясность в этот вопрос в самой последней редакции своего текста.

During the same period, the Working Group clarified 181 cases.
За тот же период Рабочая группа выяснила 181 случай.

The Working Group clarified one case on the basis of information provided by the source.
Рабочая группа прояснила один случай, опираясь на информацию из источника.

In the past, the Working Group clarified one case on the basis of information provided by the source.
В прошлом Рабочая группа прояснила один случай на основе информации от источника.

The Working Group clarified nine cases on which the sources had not made observations within the sixmonth period.
Рабочая группа прояснила девять случаев, по которым источники не представили возражений в течение шестимесячного срока.

During the same period, the Working Group clarified one case on the basis of information received from the source.
За тот же период Рабочая группа прояснила один случай на основании информации, полученной от источника.

The Working Group clarified 16 cases on which the sources had not made observations within the sixmonth period.
Рабочая группа прояснила 16 случаев, по которым в течение шестимесячного срока от источников не поступило никаких возражений.

During the same period, the Working Group clarified four cases on the basis of information provided by the source.
За тот же период Рабочая группа прояснила четыре случая на основе информации, представленной источником.

The Working Group clarified one case on the basis of information previously provided by the Government on which no objections were received from the source.
Рабочая группа прояснила один случай на основе информации, ранее предоставленной правительством, в отношении которого от источника не поступило никаких возражений.

During the same period, the Working Group clarified 479 cases on the basis of information provided by the Government.
За тот же период Рабочая группа прояснила 479 случаев на основе информации, представленной правительством.

The Working Group clarified nine cases on the basis of information previously received from the Government to which no objection was received from the source.
Рабочая группа прояснила девять случаев на основе информации, полученной ранее от правительства, в отношении которой от источника не было получено никаких возражений.

In the past, the Working Group clarified two cases on the basis of information provided by the source.
В прошлом Рабочая группа прояснила два случая, опираясь на информацию от источника.

The Working Group clarified some of the issues related to the status of past minority treaty obligations entered into, in particular under the aegis of the League of Nations.
Рабочая группа уточнила некоторые вопросы, связанные со статусом прошлых договорных обязательств в отношении меньшинств, принятых, в частности, под эгидой Лиги наций.

In the past, the Working Group clarified one case, on the basis of information provided by the source.
В прошлом Рабочая группа прояснила один случай, опираясь на информацию из источника.

The Working Group clarified that imposing the requirements of 1.8.6 and 1.8.7 on other classes as well simply made the same requirements applicable as for Class 2(quality management system, accreditation,…) but it is through EU legislation such as the TPED that a common market system is created.
Рабочая группа уточнила, что применение требований пунктов 1. 8. 6 и 1. 8. 7 к другим классам ведет к применению таких же требований, как к классу 2( системы управления качеством, аккредитация…), однако единая рыночная система создается с помощью законодательства ЕС, такого как TPED.

In the past, the Working Group clarified one case on the basis of information provided by the source.
В прошлом Рабочая группа прояснила один случай на основе информации, представленной источником.

In the past, the Working Group clarified four cases on the basis of information provided by the Government.
В прошлом Рабочая группа прояснила четыре случая, опираясь на информацию от правительства.

In the past, the Working Group clarified two cases on the basis of information provided by the Government.
В прошлом Рабочая группа выяснила два случая на основе информации, представленной правительством.

In the past, the Working Group clarified one case on the basis of information provided by the Government.
В прошлом Рабочая группа выяснила один случай на основе информации, предоставленной правительством.

In the past, the Working Group clarified two cases on the basis of information provided by the Government.
В прошлом Рабочая группа прояснила два случая, опираясь на информацию, полученную от правительства.

In the past, the Working Group clarified one case, on the basis of information provided by the Government.
В прошлом Рабочая группа прояснила один случай, опираясь на информацию, полученную от правительства.

In the past, the Working Group clarified three cases on the basis of information provided by the Government.
В прошлом Рабочая группа прояснила три случая на основе информации, представленной правительством.

In the past, the Working Group clarified five cases on the basis of information provided by the Government.
В прошлом Рабочая группа прояснила пять случаев, опираясь на информацию, поступившую от правительства.

During 2002, the Working Group clarified a total of 302 cases of enforced disappearance, of which Sudan accounted for 198 cases.
В 2002 году Рабочая группа выяснила в общей сложности 302 случая насильственных исчезновений, 198 из которых имели место в Судане.

During 2002, the Working Group clarified a total of 302 cases of enforced disappearance, of which Sudan accounted for 198 cases.
В этом же году Рабочая группа выяснила в общей сложности 302 случая насильственных исчезновений, из которых 198 случаев приходилось на Судан.

During the same period, the Working Group clarified three of these cases when the source reported that the persons concerned had been released.
За тот же период Рабочая группа выяснила три из этих случаев, поскольку источник сообщил, что указанные лица были освобождены.

In the past, the Working Group clarified two cases on the basis of information provided by the Government; two cases remain outstanding.
В прошлом Рабочая группа выяснила два случая на основе информации, предоставленной правительством, и два случая остаются невыясненными.

During the same period, the Working Group clarified one case on the basis of information provided by the source in which it was reported that the person concerned had died in prison.
За тот же период Рабочая группа прояснила один случай на основе информации, представленной источником, в которой сообщалось, что соответствующее лицо скончалось в тюрьме.

During the reporting period, the Working Group clarified two cases on the basis of information previously submitted by the Government on which no objection was received from the source.
За отчетный период Рабочая группа прояснила два случая на основе информации, которая была ранее представлена правительством и по которой не было получено возражений от источника.