WORKING GROUP HELD ONE на Русском - Русский перевод

• рабочая группа провела одно

Примеры использования Working group held one на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group held one meeting.
Рабочая группа провела одно заседание.

During the first part, it held a total of seven meetings; for the second part, the Working Group held one meeting.
Во время первой части сессии она провела в целом семь заседаний; во время второй части сессии Рабочая группа провела одно заседание.

The working group held one meeting, on 3 July.
Рабочая группа провела одно заседание 3 июля.

During the period covered by the present report, the Working Group held one meeting and submitted one report A/AC.109/L.1852.
За период, охватываемый настоящим докладом, Рабочая группа провела одно заседание и представила один доклад A/ AC. 109/ L. 1852.

The working group held one meeting, on 29 June.
Рабочая группа провела одно заседание 29 июня.

During the report covered by the present report, the Open-ended Working Group held one meeting and submitted one report A/AC.109/L.1842.
За период, охватываемый настоящим докладом, Рабочая группа открытого состава провела одно заседание и представила один доклад A/ AC. 109/ L. 1842.

The working group held one meeting, on 19 November 2008.
Рабочая группа провела одно заседание 19 ноября 2008 года.

At its meeting on 5 November 2012, the extended Bureau agreed to convene an informal working group in order to finalize proposals by regional groups; the working group held one meeting on 23 November and another on 3 December 2012 and reached an agreement on the organization of the round-table discussions.
На своем заседании 5 ноября 2012 года расширенное бюро решило созвать неофициальную рабочую группу для завершения разработки предложений региональных групп; рабочая группа провела одно заседание 23 ноября и другое заседание 3 декабря 2012 года и достигла согласия в отношении организации обсуждений за круглым столом.

The Working Group held one meeting and was chaired by the President of the Economic and Social Council.
Рабочая группа провела одно заседание под председательством Председателя Экономического и Социального Совета.

During the period covered by the present report, the Working Group held one meeting, as well as a number of unofficial meetings, and submitted a report A/AC.109/L.1804.
За период, охватываемый настоящим докладом, Рабочая группа провела одно заседание, а также ряд неофициальных заседаний и представила доклад A/ AC. 109/ L. 1804.

The Working Group held one meeting within the framework of the ninety-eighth session of the Executive Council(Santiago de Compostela, Spain, 4-6 June 2014) and initiated a series of activities pursuant to its objectives, hereafter described.
Рабочая группа провела одно заседание в рамках девяносто восьмой сессии Исполнительного совета( Сантьяго- де- Компостела, Испания, 4- 6 июня 2014 года) и инициировала проведение серии мероприятий в соответствии со своими целями, описанными далее.

During the reporting period, the Working Group held one meeting, on 23 March 2010, at which it heard a briefing by the Special Adviser to the Under-Secretary-General for Political Affairs on counter-terrorism matters, Jean-Paul Laborde.
За отчетный период Рабочая группа провела одно заседание 23 марта 2010 года, на котором она заслушала краткую информацию, представленную Специальным советником заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам по проблемам борьбы с терроризмом Жан-Полем Лабордом.

The working group held one formal and five informal meetings during the period from 19 October to 24 November 2009.
Рабочая группа провела с 19 октября по 24 ноября 2009 года одно официальное и пять неофициальных заседаний.

The Working Group held one meeting, on 15 August, as well as a number of unofficial meetings, and submitted a report A/AC.109/L.1770.
Рабочая группа провела одно заседание 15 августа, а также ряд неофициальных заседаний и представила доклад A/ AC. 109/ L. 1770.

The working group held one formal meeting on questions relating to which United Nations body the proposed forum would report to.
Рабочая группа провела одно официальное заседание, посвященное вопросу о том, какому органу Организации Объединенных Наций должен быть подотчетен предлагаемый форум.

The working group held one formal and three informal meetings in the reporting period, on 1 February, 11 February, 20 June and 30 September 2013.
В течение отчетного периода рабочая группа провела одно официальное и три неофициальных совещания 1 февраля, 11 февраля, 20 июня и 30 сентября 2013 года.

The Working Group held one meeting on 3 June 2009 and exchanged views on the feasibility of any future work by the Commission on the issue of transboundary oil and gas resources.
Рабочая группа провела одно заседание 3 июня 2009 года и обменялась мнениями относительно целесообразности любой будущей работы Комиссии по вопросу о трансграничных ресурсах нефти и газа.

The Working Group held one meeting under the chairmanship of the Chairman, Claudio Portelli(Italy), and five meetings under the chairmanship of the Acting Chairman Petr Lála Czech Republic.
Рабочая группа провела одно заседание под председательством Председателя Клаудио Портелли( Италия) и пять заседаний под председательством исполнявшего обязанности Председателя Петра Лала Чешская Республика.

The working group held one informal meeting on questions pertaining to the scope of application of the draft declaration and whether there was a need for a definition of the term“indigenous peoples”.
Рабочая группа провела одно неофициальное заседание, посвященное обсуждению вопроса, касающегося сферы применения проекта декларации и необходимости выработки формулировки термина" коренные народы.

The Working Group held one meeting on 4 October 2000 and adopted recommendations on the joint meeting of the Special Committee and the Economic and Social Council. On 31 October 2000 the Chairman transmitted those recommendations to the President of the Economic and Social Council.
Рабочая группа провела одно заседание 4 октября 2000 года и приняла рекомендации относительно совместного заседания Специального комитета и Экономического и Социального Совета. 31 октября 2000 года Председатель направил вышеуказанные рекомендации Председателю Экономического и Социального Совета.

The Working Group held one organizational and two substantive sessions during the fifty-fifth session of the General Assembly: the organizational session was held on 20 March, the first substantive session was held from 29 May to 1 June and the second substantive session from 30 July to 3 August 2001.
Рабочая группа провела в ходе пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи одну организационную и две основные сессии: организационная сессия состоялась 20 марта, первая основная сессия-- 29 мая-- 1 июня, а вторая основная сессия-- 30 июля-- 3 августа 2001 года.

Unless otherwise decided by the Meeting of the Parties, the Bureau or the Working Groups themselves, the Working Groups hold one regular meeting per year.
Если Совещание Сторон, Президиум или сами рабочие группы не примут иного решения, рабочие группы проводят одно очередное совещание в год.

To recommend to the Economic and Social Council that the Working Group hold one session a year, of four days' duration;
Рекомендовать Экономическому и Социальному Совету, чтобы Рабочая группа ежегодно проводила одну сессию продолжительностью в четыре дня;

The Working Group held nine public meetings and one private meeting during its ninth session.
В ходе своей девятой сессии Рабочая группа провела девять открытых заседаний и одно закрытое заседание.

At its seventh session, the Working Group held eight public meetings and one private meeting.
На седьмой сессии Рабочая группа провела восемь открытых заседаний и одно закрытое заседание.

The working group held four meetings, one of which included briefings and consultations with the United Nations Military Adviser and experts from the Office of Military Affairs.
Рабочая группа провела четыре заседания, на одном из которых были проведены брифинги и консультации с Военным советником Организации Объединенных Наций и экспертами Управления по военным вопросам.

The working group held four informal meetings and one formal meeting during the period from 17 December 2009 to 5 February 2010.
За период с 17 декабря 2009 года по 5 февраля 2010 года рабочая группа провела четыре неофициальных и одно официальное заседания.

Based on the terms of reference adopted by the Administrative Committee an informal working group held three working sessions and one drafting session to develop a framework in accordance with ADN to improve the availability of means of evacuation in cases of emergency and to clarify the responsibilities of the parties involved.
На основании мандата, принятого Административным комитетом, неофициальная рабочая группа провела три рабочих и одно редакционное совещание с целью разработки в соответствии с ВОПОГ основы для улучшения доступа к средствам для эвакуации в случае возникновения чрезвычайной ситуации, а также для уточнения обязанностей участвующих сторон.

The Working Group held two sessions, each of one week's duration, in November 2006 and January 2007 in New York.
Рабочая группа провела две сессии продолжительностью в одну неделю каждая в ноябре 2006 года и январе 2007 года в Нью-Йорке.

The Working Group had held one meeting, on 21 October 2013, at which the Committee's prior consideration of the agenda item had been recalled.
Рабочая группа провела 21 октября 2013 одно заседание, на котором упоминалось предыдущее рассмотрение данного пункта повестки дня Комитетом.