WORKING GROUP ON ARTICLE на Русском - Русский перевод

• рабочая группа по статье
• рабочей группы по статье
• рабочей группе по статье
• рабочую группу по статье

Примеры использования Working group on article на Английском языке и их переводы на Русский язык

Working group on article 50.
Рабочая группа по статье 50.

Meeting of the Ad hoc Inter-sessional Working Group on Article 8 j.
Совещание Специальной межсессионной рабочей группы по статье 8j.

Ad Hoc Working Group on Article 8 j.
Специальная рабочая группа по статье 8 j.

Working Group on Communications and Working Group on article 40.
Рабочая группа по сообщениям и Рабочая группа по статье 40.

Eurostat: Working Group on Article 64 of the statute 29 October 1997.
Евростат: Рабочая группа по статье 64 Устава 29 октября 1997 года.

The Committee also adopted its programme of work for the session, heard reports from the Chairmen/Rapporteurs of the Working Group on Communications and the Working Group on Article 40.
Комитет также принял программу своей работы на сессии, заслушал доклады председателей/ докладчиков Рабочей группы по коммуникациям и Рабочей группы по статье 40.

Committee I established a working group on article 14, the Chairman of which was Mr. A.
Комитет I создал рабочую группу по статье 14, Председателем которой был А.

The Working Group on Article 40 was also mandated to study the Committee's working methods.
Рабочей группе по статье 40 было также поручено проанализировать методы работы Комитета.

The Committee established, at its fifth session, a working group on article 9 to formulate a general comment on accessibility.
На своей пятой сессии Комитет учредил рабочую группу по статье 9 с целью подготовки замечания общего порядка по вопросу о доступности.

The Working Group on Article 8(j) will consider the issue of sui generis systems at its next meeting, in the first quarter of 2006.
Рабочая группа по статье 8( j) рассмотрит вопрос о системах sui generis на своем следующем совещании, которое состоится в первом квартале 2006 года.

Intervention on Item 12 of the Provisional Agenda- Working Group on Article 8(j) and Related Provisions of the Convention on Biological Diversity.
Выступление по пункту 12 предварительной повестки дня-- Рабочая группа по статье 8( j) и связанным с ней положениям Конвенции о биологическом разнообразии.

The Working Group on article 40 would be asked to consider the observations by States and to suggest any possible measures the Committee might wish to take in that regard.
Рабочей группе по статье 40 будет поручено рассматривать комментарии государств и вносить в Комитет предложения о возможных мерах в связи с ними.

It was noted that immediate action on indicators was needed, because the Working Group on Article 8(j) of the Convention on Biological Diversity, which addresses traditional knowledge, would be meeting in August 2009.
Было отмечено, что нельзя тянуть с принятием решения по показателям, поскольку Рабочая группа по статье 8( j) Конвенции о биологическом разнообразии, которая занимается вопросами традиционных знаний, собирается на сессию в августе 2009 года.

The Working Group on Article 8(j) and Related Provisions of the Convention on Biological Diversity has identified a number of possible indicators related to traditional knowledge.
Рабочая группа по статье 8( j) и соответствующим положениям Конвенции о биологическом разнообразии определила целый ряд возможных показателей, касающихся традиционных знаний.

Sixty-first session(13-17 October 1997): the Working Group on Communications and the Working Group on Article 40 were composed of Mr. Bhagwati, Lord Colville, Mr. El Shafei, Ms. Evatt and Mr. Yalden; Lord Colville was elected Chairman/ Rapporteur.
Шестьдесят первая сессия( 13- 17 октября 1997 года): в состав Рабочей группы по сообщениям и Рабочей группы по статье 40 входили г-н Бхагвати, лорд Колвилл, г-н Эш- Шафей, г-жа Эватт и г-н Ялден; лорд Колвилл был избран Председателем/ Докладчиком.

The Working Group on article 40 was composed of Mr. Francisco Aguilar Urbina, Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, Lord Colville and Mr. Laurel Francis; Mr. Bhagwati was elected Chairman/Rapporteur.
В состав Рабочей группы по статье 40 входили: г-н Франсиско Агилар Урбина, г-н Прафуллачандра Матварлал Бхагвати, лорд Колвилл и г-н Лорел Френсис; г-н Бхагвати был избран Председателем/ Докладчиком.

Fifty-ninth session(17-21 March 1997): the Working Group on Communications and the Working Group on article 40 were composed of Mr. Nisuke Ando, Mr. Bhagwati, Mr. Thomas Buergenthal, Ms. Christine Chanet, Mr. El Shafei, Ms. Evatt and Mr. Julio Prado Vallejo.
Пятьдесят девятая сессия( 17- 21 марта 1997 года): В состав Рабочей группы по сообщениям и Рабочей группы по статье 40 входили: г-н Нисука Андо, г-н Аш- Шафей, г-н Томас Бергенталь, г-н Бхагвати, г-н Хулио Прадо Вальехо, г-жа Кристин Шане и г-жа Эватт.

The Working Group on Article 8(j) has held three meetings, made preliminary assessments of the status of traditional-knowledge protections and taken steps to involve members of indigenous and local communities in the CBD process.
Рабочая группа по статье 8( j) провела три совещания, осуществила предварительную оценку положения дел в связи с обеспечением механизмов охраны традиционных знаний и приняла меры в целях вовлечения представителей коренных народов и местных общин в процесс осуществления Конвенции о биологическом разнообразии.

Sixty-second session(16-20 March 1998): the Working Group on Communications and the Working Group on Article 40 were composed of Mr. Ando, Mr. Bhagwati, Mr. Buergenthal, Mr. El Shafei, Ms. Evatt and Ms. Medina Quiroga; Mr. Ando was elected Chairman/Rapporteur.
Шестьдесят вторая сессия( 16- 20 марта 1998 года): в состав Рабочей группы по сообщениям и Рабочей группы по статье 40 входили г-н Андо, г-н Бхагвати, г-н Бергенталь, г-н Эш- Шафей, г-жа Эватт и г-жа Медина Кирога; г-н Андо был избран Председателем/ Докладчиком.

The suggestion that a working group on article 22 might meet during the Committee's sessions seemed impractical: the Committee was too small to allow some members to absent themselves during plenary meetings.
Соображение же о том, что рабочая группа по статье 22 могла бы проводить свои заседания во время сессий Комитета, представляется практически неосуществимым: Комитет слишком малочислен, и он не может позволить некоторым членам отлучаться в ходе пленарных заседаний.

At its fifty-ninth session, the Committee referred to the Working Group on article 40 the question of developing a mechanism to follow up on its Concluding Observations on State reports.
На своей пятьдесят девятой сессии Комитет передал Рабочей группе по статье 40 вопрос о разработке механизма принятия мер по его заключительным замечаниям по докладам государств.

The intergovernmental working group on article 17, concerning economically sustainable alternatives to tobacco growing, and article 18, on protection of the environment and the health of persons is expected to submit a progress report to the Conference at its fourth session.
Межправительственная рабочая группа по статье 17, касающейся экономически жизнеспособных альтернатив культивированию табака, и статье 18, касающейся охраны окружающей среды и здоровья людей, должна представить доклад о ходе своей работы на четвертой сессии Конференции Сторон.

At its seventy-fifth session, in July 2002, the Human Rights Committee replaced the working group on article 40 of the Covenant(i.e., the pre-session working group) with Country Report Task Forces, which meet during the plenary session rather than before the session.
На своей семьдесят пятой сессии в июле 2002 года Комитет по правам человека заменил рабочую группу по статье 40 Пакта( т. е. предсессионную рабочую группу) страновыми целевыми группами по представленным докладам, которые проводят регулярные заседания во время пленарной сессии, а не до ее начала.

The composition of the Working Group on article 40 was: Mr. Aguilar Urbina, Mr. Bhagwati, Lord Colville and Mr. Francis.
В состав Рабочей группы по статье 40 входят: г-н Агилар Урбина, г-н Бхагвати, Лорд Колвилл и г-н Фрэнсис.

After that, the Ad Hoc Working Group on Article 8(j) of the Convention would meet for the first time in Seville(Spain) in February.
После этого Специальная рабочая группа по статье 8( j) Конвенции проведет в феврале в Севилье( Испания) свое первое совещание.

Mr. LALLAH said that the Working Group on Article 40 of the Covenant had likewise suffered from non-availability of interpretation services.
Г-н ЛАЛЛАХ говорит, что Рабочая группа по статье 40 Пакта также пострадала в результате отсутствия обслуживания устным переводом.

The sixth meeting of the Ad hoc Working Group on Article 8(j) and Related Provisions will be held from 2 to 6 November 2009 in Montreal, Canada.
Шестая сессия Специальной рабочей группы по статье 8( j) и связанным с ней положениям будет проведена 2- 6 ноября 2009 года в Монреале, Канада.

Mr. BHAGWATI inquired whether the Working Group on article 40 might not find ways and means of meeting representatives of NGOs during its preparatory meetings before sessions of the Committee.
Г-н БХАГВАТИ хотел бы знать, располагает ли Рабочая группа по статье 40 возможностями для встреч с представителями НПО в ходе своих подготовительных совещаний, проводимых перед сессиями Комитета.

In carrying out its mandate, the working group on article 8(j) is in the process of preparing two sets of draft guidelines for the consideration of the Conference of the Parties at its seventh meeting.
В рамках выполнения своего мандата Рабочая группа по статье 8( j) в настоящее время занимается подготовкой двух комплексов проектов руководящих принципов для рассмотрения Конференцией Сторон на ее седьмом совещании.

The Committee decided to establish a working group on article 19 and a working group on article 24, and entrusted them with the task of preparing draft general comments on the respective articles..
Комитет постановил создать рабочую группу по статье 19 и рабочую группу по статье 24 и возложил на них задачу подготовки проектов замечаний общего порядка по соответствующим статьям..