Примеры использования Working group recommends на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Working Group recommends that.
The document contains a clarification of the tank code in section 3.2.1 and the working group recommends its adoption by the Joint Meeting.
В этом документе содержится разъяснение в отношении кода цистерны, упоминаемого в разделе 3. 2. 1, и группа рекомендует Совместному совещанию принять его.The Working Group recommends that.
Having considered the first ad hoc procedure for follow-up to the views of the Committee on individual communications, the Working Group recommends that the Committee.
Рассмотрев первую специальную процедуру последующих мер в связи с соображениями Комитета по отдельным сообщениям, Рабочая группа рекомендовала, чтобы Комитет.The Working Group recommends the following.
Рабочая группа рекомендует следующее.
Люди также переводят
The suggestion by OCTI that the marking of MEGCs in 6.8.3.5.11 of ADR should be brought into line with 6.8.3.5.11 of RID was approved and the working group recommends its adoption.
Предложение ЦБМЖП, в соответствии с которым текст пункта 6. 8. 3. 5. 11 ДОПОГ о маркировке МЭГК должен быть приведен в соответствие с текстом пункта 6. 8. 3. 5. 11 МПОГ, одобрено, и группа рекомендует принять его.The Working Group recommends that States.
Рабочая группа рекомендует государствам.Recognizing this absence of explicit solutions, and in order to enhance commercial certainty andother objectives of the Model Law, the Working Group recommends that it be granted a mandate to develop a model law or model legislative provisions to provide for the recognition and enforcement of insolvency-derived judgements;
Признавая отсутствие прямо выраженных решений и желая повысить коммерческую определенность исодействовать достижению других целей Типового закона, Рабочая группа рекомендовала предоставить ей мандат на разработку типового закона или типовых законодательных положений о признании и приведении в исполнение судебных решений, принятых в рамках производства по делам о несостоятельности;The Working Group recommends that the Commission.
Рабочая группа рекомендует Комиссии.Consequently, the Working Group recommends that the Government.
Соответственно, Рабочая группа рекомендует правительству.The working group recommends the adoption of the proposal.
Группа рекомендует принять это предложение.In the light of the above, the Working Group recommends to the Special Committee that it adopt the following text.
В свете вышеизложенного Рабочая группа рекомендует Специальному комитету принять следующий текст.The Working Group recommends that this current process should continue.
Рабочая группа рекомендует продолжать текущий процесс.Accordingly, the Working Group recommends that the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela.
В связи с этим Рабочая группа рекомендует правительству Боливарианской Республики Венесуэла.The working group recommends that the Joint Meeting should adopt the amendments.
Группа рекомендует Совместному совещанию принять эти поправки.For this reason the working group recommends that the Joint Meeting should adopt the proposed amendment of special provision TE.6.
По этой причине группа рекомендует Совместному совещанию принять предлагаемую поправку к специальному положению ТЕ6.The working group recommends the adoption of this text by the Joint Meeting.
Рабочая группа рекомендует Совместному совещанию принять этот текст.The Working Group recommends that the Secretariat.
Рабочая группа рекомендует Секретариату.The Working Group recommends that Member States.
Рабочая группа рекомендует государствам- членам.The Working Group recommends that the Human Rights Council.
Рабочая группа рекомендует Совету по правам человека.The working group recommends replacing the last sentence with the following.
Рабочая группа рекомендует заменить последнее предложение следующим.The Working Group recommends to the Assembly the adoption of the following draft decision.
Рабочая группа рекомендует Ассамблее принять нижеследующий проект решения.The Working Group recommends that the Commission on Sustainable Development at its second session.
Рабочая группа рекомендует Комиссии по устойчивому развитию на ее второй сессии.The working group recommends that the Joint Meeting should adopt the new special provision TE24.
Группа рекомендует Совместному совещанию принять новое специальное положение ТЕ24.The working group recommends regulating these gaps using either method.
Рабочая группа рекомендует установить необходимый размер этих проемов с использованием любого из этих методов.The Working Group recommends that the foregoing document be adopted as an Annex to a resolution.
Рабочая группа рекомендует одобрить вышеупомянутый документ в качестве приложения к резолюции.The Working Group recommends that the wording is changed to enhance clarity in the text of the Convention;
Рабочая группа рекомендует изменить формулировки, с тем чтобы сделать текст Конвенции яснее.The Ad Hoc Working Group recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution.
Специальная рабочая группа рекомендует Генеральной Ассамблее принять следующий проект резолюции.The working group recommends that the Joint Meeting should adopt the proposal with minor drafting changes.
Группа рекомендует Совместному совещанию принять предложение, в которое были внесены небольшие изменения редакционного характера.The Working Group recommends that the Government considers signing and ratifying the International Covenant on Civil and Political Rights.
Рабочая группа рекомендует правительству рассмотреть возможность подписания и ратификации Международного пакта о гражданских и политических правах.
