WORKING GROUP WILL PROVIDE на Русском - Русский перевод

• рабочая группа представит
• рабочая группа окажет

Примеры использования Working group will provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group will provide comments as needed.
В случае необходимости Рабочая группа выскажет свои замечания.

The informal document prepared by the Group during the forty-first session of the Working Group will provide the basis for further work.
Неофициальный документ, подготовленный этой группой в ходе сорок первой сессии Рабочей группы, послужит основой для дальнейшей деятельности.

The working group will provide its first report by mid-February 2006.
Рабочая группа представит свой первый доклад к середине февраля 2006 года.

On 18 August 2005, the Government reported that the cases of the abovementioned persons are being investigated by the competent authorities in the Kingdom which, being eager to cooperate with the Working Group, will provide all pertinent information as soon as the validity of the allegations has been examined.
Правительство 18 августа 2005 года представило информацию о том, что дела вышеупомянутых лиц расследуются компетентными органами Королевства, которое, стремясь сотрудничать с Рабочей группой, представит всю соответствующую информацию по итогам проверки обоснованности утверждений, полученных Рабочей группой..

The Working Group will provide comments and agree on the next steps in this area.
Рабочая группа представит замечания и согласует последующие шаги в этой области.

On 18 August 2005, the Government reported that the cases of the abovementioned persons are being investigated by the competent authorities in the Kingdom which, being eager to cooperate with the Working Group, will provide all pertinent information as soon as the validity of the allegations transmitted by the Working Group has been examined.
Августа 2005 года правительство сообщило о том, что дела вышеупомянутых лиц расследуются компетентными органами в Королевстве, которое, стремясь сотрудничать с Рабочей группой, представит соответствующую информацию по итогам проверки обоснованности утверждений, представленных Рабочей группе..

The Working Group will provide its feedback to the expert group on its findings.
Рабочая группа проинформирует группу экспертов о своих выводах.

Following its terms of reference, the Working Group will provide advice to these task forces and may formulate recommendations related to their work..
В соответствии со своим кругом ведения Рабочая группа окажет консультативную помощь этим целевым группам и, возможно, внесет рекомендации в отношении их работы.

The Working Group will provide its advise to the secretariat for future activities.
Рабочая группа окажет секретариату консультативную помощь в отношении будущей деятельности.

The politically binding international instrument agreed upon by the Working Group will provide States with an important tool to enhance cooperation in tracing the sources of leakage of small arms and light weapons into illicit trade.
Имеющий обязательную политическую силу международный документ, согласованный Рабочей группой, послужит для государств важным инструментом укрепления сотрудничества в области отслеживания источников перенаправления стрелкового оружия и легких вооружений в нелегальные каналы торговли.

The Working Group will provide its comments and give guidance on future cooperation with the initiative.
Рабочая группа представит свои замечания и рекомендации в отношении будущего сотрудничества с этой инициативой.

We believe that the substantive sessions of the new open-ended working group will provide each Member State with an opportunity to make contributions to our common objectives and to share the responsibility for the maintenance of international peace and security.
Мы считаем, что основные сессии новой рабочей группы открытого состава предоставят всем государствам- членам возможность внести свой вклад в достижение наших общих целей и общими усилиями обеспечивать поддержание международного мира и безопасности.

The Working Group will provide comments and discuss synergies between various assessment and data collection activities.
Рабочая группа представит замечания и обсудит синергизм между различными мероприятиями по оценке и сбору данных.

Establishment of a crosscutting, active and effective C4D Working Group will provide an important coordination mechanism for greater UNCT coherence and prioritized support in this area, incorporating C4D from the outset to diagnose and respond to key issues during the UNDAF cycle.
Создание комплексной, активной и эффективной рабочей группы по C4D предоставит эффективный координационный механизм повышения согласованности СКООН и приоритетной поддержки в данной сфере, с самого начала включающий C4D для диагностирования и реагирования на основные вопросы в ходе цикла ЮНДАФ.

The Working Group will provide its comments and offer guidance on future cooperation under the Initiative.
Рабочая группа представит свои замечания и сформулирует рекомендации в отношении будущего сотрудничества в рамках этой инициативы.

The Working Group will provide its comments and give guidance on future cooperation with the initiative.
Рабочая группа представит свои замечания и выскажет руководящие указания в отношении будущего сотрудничества по линии этой инициативы.

The Working Group will provide comments and discuss synergies between various assessment and data collection activities.
Рабочая группа представит свои замечания и обсудит возможности объединения усилий по линии различных видов деятельности по оценке и сбору данных.

The Working Group will provide its comments and offer guidance on future cooperation under the Environment and Security Initiative.
Рабочая группа представит свои замечания и сделает рекомендации в отношении будущего сотрудничества в рамках инициативы" Окружающая среда и безопасность.

The working group will provide technical advice to the Monitoring Committee in matters pertaining to security sector reform in Somalia.
Рабочая группа будет предоставлять комитету по координации и наблюдению технические рекомендации по вопросам, касающимся реформирования сектора безопасности в Сомали.

The Chair of the Working Group will provide the members with a proposal for the Agenda and organization of work for the Kyiev Conference and with the recommendations of the Executive Committee on the matter.
Председатель Рабочей группы представит предложение по повестке дня и организации работы Киевской конференции.

The Chairperson of the Working Group will provide information on progress in work on exchange of information and on the implementation of the Action Plan for the EECCA countries.
Председатель Рабочей группы представит информацию о ходе работы по обмену информацией и осуществлению Плана действий в интересах стран ВЕКЦА.

The Expert Working Group will provide opportunity to flag priorities, review programme implementation and advise/support remedial action in the case of lags and delays.
Экспертная рабочая группа предоставит возможность для внесения предложений по приоритетам, оценке хода реализации Программы и предоставления рекомендаций для принятия корректировочных мер в случае опозданий и задержек.

The Working Group will provide its assistance in the preparations for the follow-up Seminar on environmental services and financing for the protection and sustainable use of ecosystems Geneva, 2005.
Рабочая группа окажет помощь в подготовке к проведению последующего семинара по экологическим услугам и финансированию деятельности по защите и устойчивому использованию экосистем Женева, 2005 год.

The informal working group will provide a detailed road map addressing the above mentioned topics, including a time schedule in line with the IWVTA road map, for consideration and adoption by WP.29 in March 2012.
Неофициальная рабочая группа представит подробную дорожную карту для рассмотрения и принятия на сессии WP. 29 в марте 2012 года, в которой рассматриваются все вышеупомянутые вопросы, включая график, согласованный с дорожной картой МОУТКС.

The working group will provide a unique framework for exchanges to take place on an equal footing among all Member States of the United Nations, representatives of international organizations and civil society on the subject of nuclear disarmament.
Эта Рабочая группа обеспечит уникальный каркас, позволяющий на равных провести обмен среди всех государств- членов Организации Объединенных Наций, а также с представителями международных организаций и гражданского общества по тематике ядерного разоружения.

The Working Group will provide a forum to encourage and coordinate the work undertaken by countries and international organizations to deal with the effects of globalisation in the compilation and reconciliation of data for national accounts and the source statistics driving them.
Рабочая группа будет служить форумом для стимулирования и координации работы, проводимой странами и международными организациями по устранению влияния глобализации на компиляцию и согласование данных для национальных счетов и исходных статистических данных, определяющих их.

The Working Group will provide recommendations on the further work to be undertaken by the Task Force and in particular on the cooperation with the other Task Forces established under the Protocol and with the Convention's Task Force on Water and Climate.
Рабочая группа даст рекомендации в отношении предстоящей работы, которую должна будет проделать Целевая группа, в частности в отношении сотрудничества с другими целевыми группами, учрежденными согласно Протоколу, и с Целевой группой по проблемам воды и климата Конвенции.

The Chair of the Working Group will provide information on progress in work on exchange of information and on the implementation of the Action Plan for the countries of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia(EECCA), drawing attention to a revised Action Plan discussed by the Working Group..
Председатель Рабочей группы представит информацию о ходе работы по обмену информацией и осуществлению Плана действий в интересах стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии( ВЕКЦА), обращая внимание на План действий, обсужденный и измененный Рабочей группой..

In addition, the Working Group will provide a mechanism that will facilitate the institutionalization of health statistics by acting as a link between the statistical system and organizations interested in health and health data, particularly ministries of health, and the World Health Organization and other United Nations agencies.
Кроме того, Рабочая группа будет выступать в качестве механизма содействия институционализации статистики здравоохранения, выполняя функцию связующего звена между статистической системой и организациями, проявляющими интерес к вопросам здравоохранения и заинтересованными в получении и использовании данных об охране здоровья, в первую очередь министерствами здравоохранения, Всемирной организацией здравоохранения и другими учреждениями Организации Объединенных Наций.

The Working Group will provide overall technical guidance for the preparation of the Belgrade report and the review of its draft; it will assist with data and information collection and will ensure coordination with related assessments and data collections, including the 2007 progress report on the EECCA Strategy, the 2007 UNEP/Global Environmental Outlook(GEO-4), the 2006 UNSD/UNEP Questionnaire on environment statistics, the WHO/Euro-Environmental Health Information Service(EHIS) and the second OECD Environment Outlook.
Рабочая группа будет осуществлять общее техническое руководство по подготовке Белградского доклада и рассмотрению его проекта; она будет содействовать сбору данных и информации и обеспечивать координацию с соответствующими процедурами оценки и сбора данных, включая доклад об оценке прогресса в осуществлении Стратегии ВЕКЦА до 2007 года, Глобальную экологическую перспективу ЮНЕП( ГЕО4) до 2007 года, данные вопросника СОООН/ ЮНЕП по статистике окружающей среды, которые будут собраны в 2006 году, Информационную службу по окружающей среде и здоровью человека( ИСОСЗ) ЕРБ/ ВОЗ и второй доклад" Экологическая перспектива" ОЭСР.