WORKING MATERIALS на Русском - Русский перевод

• рабочие материалы
• рабочих материалов
• рабочими материалами

Примеры использования Working materials на Английском языке и их переводы на Русский язык

Together with the technical equipments journalists' working materials were missing.
Вместе с аппаратурой пропали рабочие материалы журналистов.

At the meetings, the working materials of the approved part of the General Plan were presented to residents for discussion.
На заседаниях жителям города для обсуждения были представлены рабочие материалы утверждаемой части Генплана.

External front pocket with velcro for thin folders, documents, working materials or other papers.
Внешний фронтальный карман на липучке для брошюр, тонких папок, рабочих материалов.

Ad hoc working materials and studies were also prepared to address specific issues identified during the regional and multilateral negotiations.
Были также подготовлены специальные рабочие материалы и исследования по конкретным вопросам, определенным в ходе региональных и многосторонних переговоров.

A constant monitoring and checking of the temperatures must be ensured in all sensitive working materials.
Во всех чувствительных рабочих материалах должен быть обеспечен постоянный контроль температуры.

At the municipal level, working materials, municipal decisions, by-laws and regulations have frequently been translated only with delays or not at all.
На муниципальном уровне рабочие материалы, муниципальные решения, подзаконные акты и распоряжения либо переводятся несвоевременно, либо не переводятся вообще.

SCIENCE FOR SUSTAINABLE ENERgY DEVELOPMENT 19, 2015 and methodical supervision for the development of programs and working materials for lessons of relevant disciplines.
Под нашим научным и методическим руководством были разработаны программы и рабочие материалы для уроков соответствующих предметов.

The Council also noted that the working materials currently in storage are not subject to the seven-year retention period determined by the Governing Council at its fiftieth session, and recommended that such materials accordingly be disposed of at the discretion of the secretariat.
Совет также отметил, что рабочие материалы, находящиеся в настоящее время на хранении, не подлежат хранению в течение предусмотренного семилетнего срока, который был определен Советом управляющих на его пятидесятой сессии, и рекомендовал соответственно проводить уничтожение таких материалов по усмотрению секретариата.

Judges check equipping with necessary tools and devices, safety features, working materials and the primary means of fire extinguishing.
Судейская комиссия проверяет укомплектованность необходимыми инструментами и приспособлениями, средствами защиты, рабочими материалами и первичными средствами пожаротушения.

It was agreed that there are three broad types of information that might be useful in this regard, noting the distinction between MPA Reports, MPA planning reference documents and working materials.
Было решено, что по данному вопросу полезными могут оказаться три широких категории информации, и были отмечены различия между отчетами о МОР, справочными документами для планирования МОР и рабочими материалами.

In the case of mobile machinery, the special tools, appliances, working materials, etc., if any, shall be included as well as the mass of the crew members each 75 kg.
В случае подвижной техники учитываются также специальные инструменты, приспособления, рабочие материалы и т. д., если таковые имеются, а также масса членов экипажа по 75 кг каждый.

According to him, notebook, system block of the PC, dictating machine, flesh memories, notepads, documents and notes about investigator Svetlana Baikova and other working materials related to his professional activities were taken.
По его словам, были изъяты ноутбук, системный блок компьютера, диктофон, флэш- накопители, записные книжки, документы и записи о следователе Светлане Байковой, а также другие рабочие материалы, связанные с его профессиональной деятельностью.

Discussions on further cooperation centred, in particular, on the joint development of manuals and other working materials on the administration of justice for law enforcement officials, magistrates and prosecutors, as well as on juvenile justice and the treatment of offenders.
В ходе обсуждений вопросов дальнейшего сотрудничества основное внимание уделялось, в частности, совместной разработке учебных пособий и иных рабочих материалов по отправлению правосудия для сотрудников правоохранительных органов, представителей судебной власти и прокуратуры, а также по вопросам отправления правосудия в отношении несовершеннолетних и обращения с правонарушителями.

According to Fedorovich, notebook, system block of the PC, dictating machine, flesh memories, notepads, documents and notes about investigator Svetlana Baikova and other working materials related to his professional activities were taken.
У Федоровича, по его словам, изъяли ноутбук, системный блок компьютера, диктофон, флешки, рабочие блокноты, документы и записи по делу следователя Светланы Байковой, а также другие рабочие материалы, касающиеся его журналистской деятельности.

In addition to basic arrangements regarding the obligations of employers, such as identifying and assessing hazards, provisions for the protection of employees regarding working sites, working means, working processes and working materials, as well as global conditions for providing preventive services(regarding technical safety features and occupational medicine), these also consist of requirements for monitoring the health of employees.
Наряду с базовыми договоренностями в отношении обязательств работодателей по таким вопросам, как выявление и оценка опасностей, положения о защите работников, касающихся рабочих мест, средств труда, трудовых процессов и рабочих материалов, а также общих условий для осуществления превентивных мероприятий( в отношении технических средств безопасности и лечения профессиональных заболеваний), эти положения также содержат требование о контроле состояния здоровья работников.

The expertise and knowledge of the member countries' trade officials in services negotiations were strengthened through activities including: the organization of national training workshops and seminars in all the member countries; the commissioning of national assessment studies in priority services sectors and technical papers on issues relevant to SADC services regional integration; and the provision of ad hoc working materials and studies addressing specific issues and problems identified during regional and multilateral negotiations.
Экспертный опыт и знания должностных лиц торговых ведомств стран- членов, участвующих в переговорах по услугам, удалось улучшить благодаря такой деятельности, как: организация национальных учебных рабочих совещаний и семинаров во всех странах- членах; размещение заказов на проведение национальных исследований по оценке приоритетных секторов услуг и подготовку технических материалов по вопросам, имеющим отношение к региональной интеграции САДК в сфере услуг; а также подготовка специальных рабочих материалов и исследований по конкретным вопросам и проблемам, выявленным в ходе региональных и многосторонних переговоров.

We also help to publish other kinds of printed materials: manuals, educational literature, periodicals and other working materials, and any copies in a relatively short time.
Мы также поможем в издании других видов печатной продукции: методические пособия, учебная литература, периодические издания и другие рабочие материалы любым тиражом и в короткие сроки.

The judging panel also checked staffing of crew vehicles with the necessary tools and appliances, safety features and working materials and the primary means of fire extinguishing.
Проверила судейская комиссия и укомплектованность бригадных автомобилей необходимыми инструментами и приспособлениями, средствами защиты, рабочими материалами и первичными средствами пожаротушения.

Increased series lineup expands applicable work materials and realizes even higher efficiency.
Увеличенный модельный ряд расширяет применимые рабочие материалы и обеспечивает еще более высокую эффективность.

Wider application in work material.
Более широкого применения в рабочий материал.

Wider application in work material.
Более широкое применение в рабочем материале.

Wider application in work material.
Более широкое применение в работе материал.

For this, it must be especially regarded, that all work materials deployed are authorised for the respective zone.
При этом следует особо принимать во внимание, что все рабочие материалы должны быть допустимы для соответствующих зон.

The Handbook has become a part of the regular working material at seminars dealing with the topic of torture and inhuman treatment.
Пособие стало одним из обычных рабочих материалов на семинарах, на которых изучается тема пыток и бесчеловечного обращения.

A field of particular concern is the development of manuals and other working material on the administration of justice for the various professions in the criminal justice system.
Особое внимание уделяется разработке для различных специалистов системы уголовного правосудия руководств и других рабочих материалов.

With all the variety of modern welding processes most commonly used in conducting such work materials are still the welding wire and electrodes.
При всем разнообразии современных сварочных процессов, наиболее часто используемыми при проведении таких рабочих материалов, по-прежнему остаются сварочные проволоки и электроды.

As mentioned earlier, all of my files, working material, and content is on"D", not"C.
Как упоминалось ранее, все мои файлы, рабочий материал, и содержание на" D", а не" C.

Unofficial working material with"possible elements of a solution to key problems" was presented to the parties in July 1995.
Неофициальный рабочий материал с" возможными элементами решения ключевых проблем" был передан сторонам в июле 1995 года.

You can tell us your working material, detail work by picture or vedio so that we can judge whether our machine can meet your need or not.
Вы можете сообщить нам свой рабочий материал, детальную работу по картинке или видео, чтобы мы могли судить, может ли наша машина удовлетворить ваши потребности или нет.

But for the general building work, materials, renovation inside the church, scaffolding, some funds are necessary.
Но на общие строительные работы, материалы, ремонт внутри собора, леса нужны достаточно большие средства.