РАБОЧИЕ МАТЕРИАЛЫ на Английском - Английский перевод

• working materials
• non-papers
• working papers

Примеры использования Рабочие материалы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изолированный перчатки рабочие материалы, защищают руки и тело эффект.
Insulated gloves labor supplies, protect the hands and body effect.

На заседаниях жителям города для обсуждения были представлены рабочие материалы утверждаемой части Генплана.
At the meetings, the working materials of the approved part of the General Plan were presented to residents for discussion.

Европейский союз представил рабочие материалы, в которых подробно изложены наши взгляды и предложения.
The European Union has submitted working papers in which our views and suggestions are elaborated in detail.

Вместе с аппаратурой пропали рабочие материалы журналистов.
Together with the technical equipments journalists' working materials were missing.

Эти рабочие материалы были первоначально распространены исключительно для внутреннего пользования Рабочей группы открытого состава.
These non-papers were initially distributed for the internal use of the Open-ended Working Group only.

Увеличенный модельный ряд расширяет применимые рабочие материалы и обеспечивает еще более высокую эффективность.
Increased series lineup expands applicable work materials and realizes even higher efficiency.

Рабочие материалы по ключевым элементам программы эффективной работы инспекций в ННГ набор критериев и процедур инспектирования.
Working Paper on Core Elements of an Efficient Inspection Programme in NIS Inspection Criteria and Procedures Toolkit.

Они представляют собой разного рода дополнительные или рабочие материалы, бывают необходимы для выполнения исследования.
They represent various additional or working papers that are necessary to carry out the study.

ОСГ Новый A- TAP серии способна достижения стабильной стружки и обработки, и применима для широкого спектра рабочие материалы.
OSG's new A-TAP series is capable of achieving stable chip evacuation and machining, and is applicable to a wide variety of work materials.

При этом следует особо принимать во внимание, что все рабочие материалы должны быть допустимы для соответствующих зон.
For this, it must be especially regarded, that all work materials deployed are authorised for the respective zone.

По итогам каждого рабочего совещания будут изданы на английском и русском языках его выводы и отдельные рабочие материалы.
After each workshop, a publication in English and Russian will be produced with conclusions and selected material from the workshop.

Были также подготовлены специальные рабочие материалы и исследования по конкретным вопросам, определенным в ходе региональных и многосторонних переговоров.
Ad hoc working materials and studies were also prepared to address specific issues identified during the regional and multilateral negotiations.

Под нашим научным и методическим руководством были разработаны программы и рабочие материалы для уроков соответствующих предметов.
SCIENCE FOR SUSTAINABLE ENERgY DEVELOPMENT 19, 2015 and methodical supervision for the development of programs and working materials for lessons of relevant disciplines.

На муниципальном уровне рабочие материалы, муниципальные решения, подзаконные акты и распоряжения либо переводятся несвоевременно, либо не переводятся вообще.
At the municipal level, working materials, municipal decisions, by-laws and regulations have frequently been translated only with delays or not at all.

В случае подвижной техники учитываются также специальные инструменты, приспособления, рабочие материалы и т. д., если таковые имеются, а также масса членов экипажа по 75 кг каждый.
In the case of mobile machinery, the special tools, appliances, working materials, etc., if any, shall be included as well as the mass of the crew members each 75 kg.

Кроме того, благодаря диверсификации рабочие материалы и обрабатывающие центры, Количество применение конкретных краны имеют значительно увеличилось в последние годы.
Additionally, due to the diversification of work materials and machining centers, the number of application specific taps have greatly increased in recent years.

Мы также поможем в издании других видов печатной продукции: методические пособия, учебная литература, периодические издания и другие рабочие материалы любым тиражом и в короткие сроки.
We also help to publish other kinds of printed materials: manuals, educational literature, periodicals and other working materials, and any copies in a relatively short time.

Рабочие материалы по вопросам групп I и II, которые служили повторяющимися документами Рабочей группы и были призваны содействовать всестороннему обмену мнениями по вопросам, включенным в предлагаемый список вопросов.
The non-papers on clusters I and II served as rolling documents of the Working Group and were intended to facilitate a full exchange of views on the topics in the suggested list of questions.

Мы рассмотрели информацию, предоставленную управляющими державами в соответствии со статьей 73е Устава, а также рабочие материалы по каждой территории, подготовленные Секретариатом.
We have reviewed the information provided by the administering Powers in accordance with Article 73 e of the Charter, as well as the working papers on each Territory prepared by the Secretariat.

Арабская организация туризма представила Генеральному секретариату рабочие материалы по экономике налогообложения в индустрии туризма для рассылки арабским государствам, которые должны дать свои замечания.
The Arab Tourism Organization provided the Secretariat-General with a working paper on the economics of taxation in the tourism industry for forwarding to the Arab States for comment, prior to being studied and submitted to the Arab Summit.

Обновленные рабочие материалы, озаглавленные" Замечания по вопросам группы I" от 12 июля 1995 года и" Замечания по вопросам группы II" от 5 июля 1995 года, были первоначально подготовлены исключительно для внутреннего пользования Рабочей группы.
Updated non-papers entitled"Observations on cluster I", dated 12 July 1995, and"Observations on cluster II", dated 5 July 1995, were initially prepared for the internal use of the Working Group only.

По его словам, были изъяты ноутбук, системный блок компьютера, диктофон, флэш- накопители, записные книжки, документы и записи о следователе Светлане Байковой, а также другие рабочие материалы, связанные с его профессиональной деятельностью.
According to him, notebook, system block of the PC, dictating machine, flesh memories, notepads, documents and notes about investigator Svetlana Baikova and other working materials related to his professional activities were taken.

В 1971 году, после выхода на пенсию, она передала рабочие материалы института в университет Рединга, где они до сих пор размещаются в отделе типографии и графической коммуникации коллекция изотипов Отто и Мари Нойрат.
After her retirement in 1971, she gave the working material of the Isotype Institute to the University of Reading, where it is housed in the Department of Typography& Graphic Communication as the Otto and Marie Neurath Isotype Collection.

У Федоровича, по его словам, изъяли ноутбук, системный блок компьютера, диктофон, флешки, рабочие блокноты, документы и записи по делу следователя Светланы Байковой, а также другие рабочие материалы, касающиеся его журналистской деятельности.
According to Fedorovich, notebook, system block of the PC, dictating machine, flesh memories, notepads, documents and notes about investigator Svetlana Baikova and other working materials related to his professional activities were taken.

Совет также отметил, что рабочие материалы, находящиеся в настоящее время на хранении, не подлежат хранению в течение предусмотренного семилетнего срока, который был определен Советом управляющих на его пятидесятой сессии, и рекомендовал соответственно проводить уничтожение таких материалов по усмотрению секретариата.
The Council also noted that the working materials currently in storage are not subject to the seven-year retention period determined by the Governing Council at its fiftieth session, and recommended that such materials accordingly be disposed of at the discretion of the secretariat.

Например, организация<< Мизереор>> предоставляет рабочие материалы для приходских священников, движений солидарности и<< групп одного мира>>, а также проводит специализированные брифинги для министров правительства Германии и парламента этой страны и политическим деятелями Европейского союза, других региональных межправительственных органов и Организации Объединенных Наций.
For example, Misereor provides working material for parishes, solidarity movements and'one-world-groups', as well as specialised briefings for German government ministers and the German parliament, as well as for politicians at the level of the European Union, other regional intergovernmental bodies and the United Nations.

Во всех чувствительных рабочих материалах должен быть обеспечен постоянный контроль температуры.
A constant monitoring and checking of the temperatures must be ensured in all sensitive working materials.

Внешний фронтальный карман на липучке для брошюр, тонких папок, рабочих материалов.
External front pocket with velcro for thin folders, documents, working materials or other papers.

Меры защиты:- Дайте машине и рабочим материалам остыть.- Надевайте защитные перчатки.
Counteractive measures:- Let machine and operating supplies cool down.- Wear protective gloves.

Это рабочий материал, поэтому об этом говорить не следует.
This is operational stuff, so we mustn't say any of this.