WORKING MECHANISMS на Русском - Русский перевод

• рабочих механизмов
• механизмы работы
• рабочие механизмы
• рабочий механизм
• механизмов работы

Примеры использования Working mechanisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Working mechanisms.
Рабочие механизмы.

This requires precisely working mechanisms.
Для этого нужны точно работающие механизмы.

Working mechanisms.
Налаживание рабочих механизмов.

Number of Governments utilizing such working mechanisms and procedures.
Число правительств, использующих такие рабочие механизмы и процедуры.

JNCW's working mechanisms will be reviewed in part III of this report.
Рабочие механизмы ИНКЖ рассматриваются в части III настоящего доклада.

Participants studied the preparations for the conference and its working mechanisms.
Участники рассмотрели подготовку к конференции и ее рабочий механизм.

Universal working mechanisms of hydraulic machines for trenchless pipeline rehabilitation.
Универсальные рабочие механизмы гидроприводных установок для бестраншейного ремонта трубопроводов.

At the twenty-sixth meeting of the Inter-Agency and Expert Group, its working mechanisms were reviewed.
На 26м заседании Межучрежденческой группы экспертов были рассмотрены ее механизмы работы.

Its working mechanisms have been optimized and aligned in support of the strategy.
Ее рабочие механизмы были оптимизированы и согласованы так, чтобы обеспечивать поддержку осуществлению этой стратегии.

OHCHR is also participating in assessments and evaluations taking place within the UNDG working mechanisms.
УВКПЧ также участвует в оценке, которая проводится в рамках рабочих механизмов ГООНВР.

Furthermore, working mechanisms among relevant government agencies do not appear to exist.
Кроме того, механизмов взаимодействия между соответствующими государственными учреждениями, по-видимому, не существует.

This occasion gives us the opportunity to redefine the working mechanisms of a United Nations which should be people-centred.
Это мероприятие дает нам возможность перестроить рабочие механизмы Организации Объединенных Наций, которые должны быть ориентированы на человека.

The working mechanisms of the attractions had been worn out during more than 20 years of intensive use, and this resulted in regular breakdowns.
Рабочие механизмы аттракционов за более чем 20 лет интенсивной эксплуатации износились, что приводит к регулярным поломкам.

I should now like to turn to my final topic, which has to do with the development of the League and its constituent bodies and working mechanisms.
Теперь я хотел бы перейти к заключительной теме моего выступления, которая касается развития Лиги и ее органов и рабочих механизмов.

Therefore, such working mechanisms that suit the specific needs of each thematic department have been developed in each programme.
Поэтому в рамках каждой программы разрабатываются такие рабочие механизмы, которые отвечают конкретным потребностям каждого оперативного департамента.

Activities will include development of control systems, working mechanisms and standard operating procedures at the regional level.
Практические мероприятия будут охватывать создание систем контроля и рабочих механизмов, а также разработку стандартных оперативных процедур на региональном уровне.

Criteria and full working mechanisms are still in development and in due course, the experience gained may be worth sharing with other system agencies.
Критерии и полный набор рабочих механизмов все еще находятся на стадии разработки, и, когда придет время, накопленным опытом можно будет поделиться с другими учреждениями системы.

We agree with the Secretary-General that it is necessary to improve the working mechanisms of the Commission on Human Rights to make it more effective.
Мы согласны с Генеральным секретарем в том, что необходимо улучшить механизмы работы Комиссии по правам человека, чтобы сделать ее более эффективной.

Teamwork formats and working mechanisms have been created for smooth interaction between the members, which allows to compromise even on the most acute issues.
Удалось создать форматы взаимодействия и рабочие механизмы, налажена взаимосвязь между участниками процесса и, соответственно, пути достижения компромиссов по самым острым проблемам.

UNAIDS, WHO and UNICEF agreed to make joint visits to several countries in this region in 1999 to establish working mechanisms with national partners.
ЮНАИДС, ВОЗ и ЮНИСЕФ согласились организовать совместные поездки в ряд стран этого региона в 1999 году в целях создания рабочих механизмов с национальными партнерами.

Progress had indeed been achieved in the reform of the Council's working mechanisms and its relationship to the General Assembly; however, much remained to be done in that regard.
Несмотря на достигнутый прогресс в деле реформы рабочих механизмов Совета и его взаимоотношений с Генеральной Ассамблеей, в этой области еще многое предстоит сделать.

Strengthened working mechanisms and procedures between national and international bodies for discovery of diversions of precursor chemicals into illicit drug manufacture between competent national and international bodies.
Укрепление рабочих механизмов и процедур взаимодействия между компетентными национальными и международными органами для выявления случаев утечки химических прекурсоров в сферу незаконного производство наркотических средств.

It invited the group to define the scope of its work and its working mechanisms and to report back to the March 2005 meeting of the Committee.
Он предложил, чтобы эта группа определила спектр своей работы и свои рабочие механизмы и представила доклад по этим вопросам его заседания в марте 2005 года.

She made several recommendations and encouraged renewed political and social commitment to legal principles, and underlined the need to engage the international and national working mechanisms in order to advance implementation.
Она сделала несколько рекомендаций и призвала к подтверждению политической и социальной приверженности правовым принципам, подчеркнув необходимость привлечения международных и национальных рабочих механизмов в целях активизации процесса осуществления.

The Commission and its working mechanisms will guide and lead the response to the statistical needs arising from the post-2015 development agenda.
Комиссия и ее рабочие механизмы будут ориентировать и направлять работу над удовлетворением статистических потребностей, возникающих в связи с повесткой дня в области развития на период после 2015 года.

Activities will include development of control systems, databases, working mechanisms and standard operating procedures at the regional level.
Будет осуществ- ляться, в частности, деятельность по созданию сис- тем контроля, баз данных, рабочих механизмов и разработке стандартных оперативных процедур на региональном уровне.

Strengthened working mechanisms and procedures between national and international bodies enabling the discovery of diversions and attempted diversions of precursor chemicals to illicit drug manufacture.
Укрепление рабочих механизмов и процедур взаимодействия между компетентными национальными и международными органами для выявления случаев утечки химических прекурсоров в сферу незаконного производства наркотических средств и попыток использования таких прекурсоров в этой сфере.

The aim of this Policy is development of common standards and consolidation of approaches and working mechanisms with the young employees for the youth policy implementation.
Целью настоящей Политики является выработка единых стандартов и консолидация подходов и механизмов работы с молодыми работниками к реализации молодежной политики.

Relatively better-quality labour security supervision systems and working mechanisms have been drawn up, and a total of 3,291 labour security supervisory organs have been established throughout the country.
Создается более совершенная система контроля за безопасностью труда и рабочий механизм, в стране создана в общей сложности 3 291 инспекция труда.

After having considered those initial activities and the cases uncovered, the working groups decided that the operational activities should continue, utilizing the working mechanisms and standard operating procedures that had been devised.
Рассмотрев итоги этих первоначальных мероприятий и информацию по раскрытым случаям, рабочие группы постановили, что такие оперативные мероприятия следует продолжать, используя при этом разработанные стандартные процедуры деятельности и механизмы работы.