WORKING MECHANISM на Русском - Русский перевод

• рабочий механизм
• механизм работы
• функционирующий механизм
• рабочего механизма
• механизме работы
• механизма работы

Примеры использования Working mechanism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Working mechanism for the Committee.
Рабочий механизм Комитета.

To regulate the Department's working mechanism.
Регулирование механизма работы Департамента.

Working mechanism for the Committee.
Рабочие механизмы Комитета.

At the center of the dial you can see a working mechanism of a watch.
В центре циферблата можно увидеть функционирует механизм часов.

The working mechanism with links described here is not used anymore.
Механизм работы со ссылками, описанный в ней, больше не применяется.

The cabinets have a green and energy efficient design and working mechanism.
Эти игровые автоматы имели зеленый и энергоэффективный дизайн и рабочий механизм.

But I wanted to create a working mechanism so that the wheel work without me.
Но я стремился создать механизм работы таким образом, чтобы это колесо работало без меня.

Then the representative of the company"Plagiat. pl" informed the participants about the working mechanism of the program.
Затем представитель компании" Plagiat. pl" дал информацию участникам о механизме работы программы.

As part of a two-person teams, while working mechanism rod fell and fell on the worker.
В составе бригады из двух человек, при выполнении работ механизм штанги выпал и упал на рабочего.

The representative of the company"Plagiat. pl" delivered detailed information about the working mechanism of the program.
Представитель компании" Plagiat. pl" дал участникам тренинга подробную информацию о механизме работы программы.

Thirdly, we must improve the working mechanism of the United Nations humanitarian system.
В-третьих, мы должны совершенствовать рабочий механизм гуманитарной деятельности Организации Объединенных Наций.

Working mechanism of the attractions worn out for more than 20 years of intensive use and this results in regular breakages.
Рабочие механизмы аттракционов за более чем 20 лет интенсивной эксплуатации износились, что приводит к регулярным поломкам.

To consult on establishing a joint working mechanism to regulate charitable work..
Проведение консультаций по вопросу о создании совместного рабочего механизма для регулирования благотворительной деятельности.

The working mechanism has already been specifically set out in document CD/1864, but how should the subsidiary bodies be dealt with?
Рабочий механизм уже был конкретно изложен в документе CD/ 1864, но как следует трактовать вспомогательные органы?

This suggests that in Russia, there is almost no working mechanism of savings through institutional investors.
Это говорит о том, что в России практически не работает механизм сбережений через институциональных инвесторов.

The Baku Declaration had made known to the world that the historic silk route was no longer a concept but a working mechanism.
Бакинская декларация известила мир о том, что исторический Шелковый путь уже больше не концептуальный, а функционирующий механизм.

However, as a complex and constantly working mechanism, technical care is required at regular intervals.
Однако как чрезвычайно сложный и постоянно функционирующий механизм они нуждаются в регулярном техническом обслуживании.

The purpose of these amendments is to ensure and protect human rights more efficiently by forming more effective and operative working mechanism.
Цель этих изменений- более качественно обеспечить и защитить права человека в Азербайджане, сформировав более эффективные и оперативные механизмы работы в этой области.

China supports the decision of the Conference on the mandate, working mechanism and relevant issues of the treaty negotiation.
Китай поддерживает решение Конференции о мандате, рабочем механизме и соответствующей проблематике переговоров по договору.

Concerning the working mechanism under agenda item 3,“Prevention of an arms race in outer space”, consultations are yet to take place.
Что касается рабочего механизма по пункту 3" Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве, то тут консультации еще предстоят.

China supports the Conference on Disarmament's decisions on the mandate, working mechanism and other relevant issues of FMCT negotiation.
Китай поддерживает решения Конференции по разоружению относительно мандата, рабочего механизма и других соответствующих вопросов, касающихся переговоров о ДЗПРМ.

It must establish a working mechanism to maintain consultation, cooperation and communication with the Customs on security matters;
Он должен установить рабочий механизм для поддержания процесса консультаций, сотрудничества и коммуникации с таможенными органами по вопросам безопасности;

There are a number of considerations before a REDD-Plus scheme becomes a working mechanism with real impacts on forest decisions.
Прежде чем схема REDD- Plus превратится в работающий механизм с реальным воздействием на решения, принимаемые в отношении лесов, необходимо принять во внимание целый ряд факторов.

To activate the existing working mechanism for consultations between the two Ministries of Foreign Affairs on bilateral and international matters of mutual concern.
Активизировать существующий рабочий механизм проведения консультаций между двумя министерствами иностранных дел по двусторонним и международным вопросам, вызывающим взаимную озабоченность.

With the participation of the heads of OSG, OAPR and the Evaluation Office, work is already under way to identify the operational implications of the Group and establish a working mechanism.
При участии глав ГОП, УРАЭ и Управления оценки уже ведется работа по выяснению оперативных последствий учреждения этой группы и созданию рабочего механизма.

It is necessary to work out a really working mechanism for applying tough measures against the acquisition and proliferation of WMD.
Необходимо выработать реально работающий механизм применения жестких мер против приобретения и распространения ОМУ.

The Viet Nam Women's Union has developed a plan for the nation-wide implementation of this Decree and is preparing a new working mechanism between the Government and the Viet Nam Women's Union.
Союз вьетнамских женщин разработал план осуществления этого Указа в масштабах страны и готовит новый рабочий механизм взаимодействия между правительством и Союзом вьетнамских женщин.

The use of the fund would follow the same working mechanism as highlighted above in the context of cross-borrowing between active missions.
Для использования средств фонда будет применяться рабочий механизм, о котором уже говорилось выше в контексте перекрестного заимствования средств между действующими миссиями.

This requires halting the processes of deterioration of the condition of the existing housing stock and developing a working mechanism for the provision of new affordable dwellings for purchase or rental.
Для этого требуется прекратить процессы ухудшения состояния имеющегося жилого фонда и наладить рабочий механизм предоставления новых доступных единиц жилья для приобретения или аренды.

My delegation believes there should be a working mechanism for the implementation of disarmament draft resolutions originating in the First Committee and adopted by the General Assembly.
Моя делегация считает, что требуется рабочий механизм для осуществления проектов резолюций по вопросам разоружения, обсуждаемых в Первом комитете и принимаемых Генеральной Ассамблеей.