WORKING MODELS на Русском - Русский перевод

• рабочие модели
• рабочих моделей

Примеры использования Working models на Английском языке и их переводы на Русский язык

Changes in attachment styles therefore indicate changes in working models.
Изменения в типе привязанности означают изменения в рабочей модели.

Baldwin and colleagues have proposed that working models of attachment are composed of relational schemas.
Была выдвинута гипотеза, что внутренние рабочие модели состоят из реляционных схем.

Internal"working models" are relatively stable even though they can be influenced by experience.
Внутренние рабочие модели достаточно стабильны, хотя могут и видоизменяться в зависимости от накопленного опыта.

Bartholomew and Horowitz have proposed that working models consist of two parts.
Бартоломью и Хоровитц полагают, что рабочие модели состоят из 2 частей.

The third stage- the stage of detailed architectural ideas, supplemented 3d-visualization and working models.
Третий этап- этап детальной архитектурной идеи, дополненной 3d- визуализациями и рабочими моделями.

Individuals can therefore hold different internal working models for different relationships.
Люди, следовательно, могут использовать разные внутренние рабочие модели для различных отношений.

Working models and attachment orientations are relatively stable over time, but they are not impervious to change.
Внутренние рабочие модели и тип привязанности относительно стабильны на протяжении жизни, но могут быть восприимчивы к изменениям.

That's how badly I wanted to exhibit working models at E3 so players could experience the 3D.
Это показывает, как сильно я хотел выставить рабочие модели на E3, чтобы игроки могли попробовать 3D.

The Government promotes a well functioning reconciliation of family responsibilities and work to promote new working models.
Правительство поощряет хорошо функционирующую модель согласования семейных и производственных обязанностей в целях содействия развитию новых рабочих моделей.

Twin pins assure good fixation of dies in working models, especially in the tight space conditions.
Штифты Тwin- Pin обеспечивают хорошую фиксацию при подготовке рабочей модели, особенно на тех участках модели, где мало места.

Achievements and working models The first Constitution of the Kyrgyz Republic of May 5, 1993 became one of the most important achievements of the Kyrgyz Republic in the sphere of the development of LSG.
Достигнутые успехи и работающие модели Не подлежит сомнению, что одним из важнейших достижений Кыргызской Республики в сфере развития МСУ стала первая Конституция КР от 5 мая 1993 года.

Our training center equipped with the latest training materials and working models of Cummins products for hands-on demonstration purposes.
Наши обучающие центры имеют новейшие материалы и рабочие модели Cummins для работы на практических занятиях.

New ideas and working models are identified in the Forum and these are fed into the mediumterm strategic and institutional plan of UN-Habitat and form part of the subsequent work programme.
На Форуме определяются новые идеи и рабочие модели, которые затем включаются в среднесрочный стратегический и институциональный план ООНХабитат и входят составной частью в последующую программу работ.

The game forumers discovered that the vanilla games have the working models inside the game which are later sold and"unlocked" in the DLC.
Также игроки обнаружили, что у ванильных игр есть рабочие модели внутри игры, которые позже продаются и« разблокируются» в DLC.

And because we believe that ideas happen anywhere and that results count more than physical presence, we offer you flexible working models including working from home, job-sharing.
И поскольку мы считаем, что идеи могут возникать где угодно и что результат значит больше, чем физическое присутствие, мы предлагаем вам гибкие модели работы.

It consists of four simultaneously working models, focused on making credit decisions for each individual macro product.
Она состоит из четырех одновременно работающих моделей, ориентированных на принятие кредитных решений по каждому отдельному макропродукту.

Professor Jeffrey Sachs, in his keynote address to the Second Committee of the General Assembly on 12 October 2009, gave credit to the many successful working models that have been developed to assist in achieving the Millennium Development Goals.
В своем основном докладе на заседании Второго комитета Генеральной Ассамблеи 12 октября 2009 года профессор Джеффри Сакс высоко оценил многие успешные рабочие модели, которые были разработаны для содействия достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

That action research is expected to establish working models aimed at providing transfer payments and other rewards to the concerned indigenous communities for the environmental services they provide.
По результатам этого исследования планируется создать рабочие модели механизмов трансфертных платежей и других выплат соответствующим общинам коренных народов за их природоохранную деятельность.

These expectations and beliefs constitute internal"working models" used to guide relationship behaviors.
Тип привязанности зависит от индивидуальных установок и ожиданий, которые являются внутренней рабочей моделью, используемой для управления поведением в отношениях.

There is also a need for cross-learning among the configurations regarding working models, which have developed recently, for collaboration and complementarity between the Commission and United Nations senior leadership in Burundi, Sierra Leone and Guinea-Bissau.
Кроме того, существует необходимость взаимного обмена информацией между страновыми структурами о моделях работы, которые были недавно разработаны, для обеспечения сотрудничества и взаимодополняемости между старшим руководством Комиссии и Организации Объединенных Наций в Бурунди, Сьерра-Леоне и Гвинее-Бисау.

Children usually interpret experiences in the light of their working models, rather than change their working models to fit new experiences.
Дети скорее интерпретируют свое поведение в свете рабочих моделей, нежели адаптируют рабочие модели под новый опыт.

Experiences in earlier relationships create internal working models and attachment styles that systematically affect attachment relationships.
Опыт предыдущих отношений влияет на формирование внутренних рабочих моделей и стилей привязанности, которые систематически влияют на привязанность.

When establishing intersessional working groups, new working models should ensure representation of indigenous peoples from every region.
При создании межсессионных рабочих групп новые рабочие модели должен обеспечивать представительство коренных народов от каждого такого региона.

His focus for bringing about change was the parents' internal working models, parenting behaviours and the parents' relationship with the therapeutic intervenor.
Свое внимание он сфокусировал на изменениях во внутренних рабочих моделях родителей, их воспитания и поведения, а также на взаимодействии с терапевтом.

It is more likely that young democratic nations will provide the working models for mature democratic nations- how to peacefully evolve democratically, socially, and sustainably.
Более вероятно, что молодые демократические государства представят рабочие модели для зрелых демократических государств- как мирно развиваться демократически, социально и устойчиво.

The Organization's activities were diverse and dispersed around the world, and involved different working models and practices, presenting great challenges to the implementation of an enterprise resource planning system.
Деятельность Организации по проектам была разнообразной и осуществлялась в разных странах мира, при этом использовались различные рабочие модели и методы, что создавало серьезные препятствия для реализации системы планирования ресурсов.

Initial information(working model) preparation.
Подготовка исходной информации рабочей модели.

In typical VSaaS working model video from cameras goes to your ISP server.
В типичной модели работы VSaaS видео с видеокамер поступает на сервер Вашего провайдера.

A working model of an Alfa Laval MBR membrane system.
Действующая модель системы мембранной фильтрации на базе МБР Альфа Лаваль.

Working model of the first artificial Earth satellite, produced by Russian and French schoolchildren.
Действующий макет первого искусственного спутника Земли, изготовленный российскими и французскими школьниками.