WORKING PAPERS AND REPORTS на Русском - Русский перевод

• рабочие документы и доклады
• рабочих документов и докладов

Примеры использования Working papers and reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Working papers and reports.
Рабочие документы и доклады.

The improvement of the prioritization, choice and discussion of working papers and reports;7.
Совершенствование приоритетности, выбора и обсуждения рабочих документов и докладов;

Working papers and reports for the United Nations.
Рабочие документы и доклады для ООН.

The Commission commended the Secretariat for the working papers and reports prepared for those sessions.
Комиссия выразила признательность Секретариату за подготовленные для этих сессий рабочие документы и доклады.

Working papers and reports on Human Rights and Human Genome 2002, 2003, 2004, 2005.
Рабочие документы и доклады по правам человека и о геноме человек 2002, 2003, 2004, 2005 годы.

Such coordination may include the preparation of audit plans, sharing audit risk assessment, audit methodology, working papers, and reports.
Такая координация может включать в себя подготовку планов аудита, обмен информацией об оценке рисков, связанных с аудитом, методиками проведения аудита, рабочими документами и докладами.

Working papers and reports on extreme poverty(with the Working Group on Extreme Poverty) 2003, 2004, 2005.
Рабочие документы и доклады по крайней нищете( совместно с Рабочей группой по крайней нищете) 2003, 2004, 2005 годы.

The approach of the Board was based on a review of the Payroll Finance Unit at headquarters and a review of the working papers and reports of the Office.
При этом Комиссия руководствовалась итогами проверки Финансовой группы по начислению окладов в штаб-квартире и рабочими документами и отчетами Управления.

He added that the agenda, working papers and reports of the informal meetings could be consulted on the WP.29/GRB informal group's website address.
Он отметил, что с повесткой дня, рабочими документами и докладами о работе неофициальных совещаний можно ознакомиться на вебсайте неофициальной группы WP. 29/ GRB по следующему адресу.

It was the responsibility of each one of the intergovernmental organs to include in their agenda the follow-up to Monterrey and to prepare working papers and reports for collective review.
Каждый межправительственный орган должен включать в свою повестку дня вопрос о последующей деятельности по итогам Монтеррейской конференции и подготавливать рабочие документы и доклады для коллективного рассмотрения.

He added that the agenda, working papers and reports of the sixth and seventh informal meetings could be consulted on the WP.29/GRB informal group's website.
Он отметил, что с повесткой дня, рабочими документами и докладами о работе шестого и седьмого неофициальных совещаний можно ознакомиться на вебсайте неофициальной группы WP. 29/ GRB.

Information technology can generally assist in the recording of audit work, the standardization of working papers and reports, data interrogation and analysis, and administrative functions.
Информационные технологии могут, в целом, облегчить фиксирование ревизионной работы, стандартизацию рабочих документов и докладов, нахождение и анализ данных, а также осуществление административных функций.

The Board reviewed certain working papers and reports produced by the Department of Internal Oversight Services during the biennium and noted areas that could be improved.
Комиссия изучила некоторые рабочие материалы и доклады, подготовленные Департаментом служб внутреннего надзора в отчетном двухгодичном периоде, и отметила области, в которых можно было бы улучшить работу.

Resolution 2005/32,"Methods of work of the Sub-Commission", reflects the efforts of the Sub-Commission to strengthen its think-tank role, including through better prioritization, choice and discussion of subjects for working papers and reports.
В резолюции 2005/ 32" Методы работы Подкомиссии" отражены усилия Подкомиссии по укреплению ее роли" мозгового центра", в том числе посредством более четкой установки приоритетов, выбора и обсуждения тем для рабочих документов и докладов.

Ii Preparation of pre-session, in-session and post-session documentation, including working papers and reports concerning the meetings between the United Nations system and regional organizations, particularly OAU;
Ii подготовка предсессионной, сессионной и послесессионной документации, включая рабочие документы и доклады, касающиеся совещаний между системой Организации Объединенных Наций и региональными организациями, в частности ОАЕ;

The Commission expressed its appreciation for the progress made by the Working Group, as reflected in the reports on its fortieth and forty-first sessions, and commended the Secretariat for the excellent working papers and reports prepared for those sessions.
Комиссия с удовлетворением отметила достигнутые Рабочей группой результаты, отраженные в докладах о работе ее сороковой и сорок первой сессий, и выразила признательность Секретариату за прекрасно подготовленные рабочие документы и доклады к этим сессиям.

It makes the necessary arrangements for the holding of two sessions of the Board and one session of the Panel each year, drafts the working papers and reports needed in relation to items on the agenda of the sessions, prepares summary records of the meetings and provides liaison between these organs and other United Nations bodies.
Он принимает необходимые меры для проведения двух сессий Комитета и одной сессии Группы ежегодно, готовит проекты необходимых рабочих документов и докладов по пунктам повестки дня сессий, составляет краткие отчеты о заседаниях и обеспечивает связь между этими и другими органами Организации Объединенных Наций.

The Commission expressed its appreciation for the progress made by the Working Group as reflected in the report of its thirty-ninth session, held in Vienna from 6 to 10 December 2010(A/CN.9/715), and commended the Secretariat for the working papers and reports prepared for that session.
Комиссия выразила признательность Рабочей группе за достигнутый прогресс, как он отражен в докладе о работе ее тридцать девятой сессии, проходившей в Вене 6- 10 декабря 2010 года( A/ CN. 9/ 715), и поблагодарила Секретариат за рабочие документы и доклады, подготовленные для этой сессии.

The external auditor should also be in a position, through review of internal audit's programme of work and a representative sample of their working papers and reports, to comment on the adequacy of internal audit performance and coverage.
Внешний ревизор должен быть также в состоянии высказать свое мнение в отношении адекватности внутренней ревизии и ее охвата, просмотрев программу работы внутренних ревизоров и представительную выборку их рабочих документов и докладов.

The Commission expressed its appreciation to the Working Group for the progress made, as reflected in the reports on its twenty-second(A/CN.9/716) and twenty-third sessions(A/CN.9/721) and commended the Secretariat for the working papers and reports prepared for those sessions.
Комиссия выразила признательность Рабочей группе за проделанную работу, результаты которой изложены в докладах о работе ее двадцать второй сессии( A/ CN. 9/ 716) и двадцать третьей сессии( A/ CN. 9/ 721), и поблагодарила Секретариат за подготовку рабочих документов и докладов для этих сессий.

She looked back at some of the achievements of the Working Group over the years: the creation of the Voluntary Funds for Indigenous Populations and the International Decade of the World's Indigenous People, the elaboration of the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples, and the drafting of a number of studies, working papers and reports on complex issues of indigenous concern.
Она отметила некоторые достижения Рабочей группы за последние годы, в частности учреждение Фондов добровольных взносов для коренных народов и Международного десятилетия коренных народов мира, разработку проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов и подготовку ряда исследований, рабочих документов и докладов по проблемам положения коренного населения в целом.

The Commission noted with appreciation the progress of the Working Group regarding consideration of the treatment of corporate groups in insolvency as reflected in the reports on its thirty-third(Vienna, 5-9 November 2007) and thirty-fourth(New York, 3-7 March 2008) sessions(A/CN.9/643 and A/CN.9/647) and commended the Secretariat for the working papers and reports prepared for those sessions.
Комиссия с удовлетворением отметила прогресс, достигнутый Рабочей группой в рассмотрении режима корпоративных групп в делах о несостоятельности, как это отражено в докладах о работе ее тридцать третьей( Вена, 5- 9 ноября 2007 года) и тридцать четвертой( Нью-Йорк, 3- 7 марта 2008 года) сессий( A/ CN. 9/ 643 и A/ CN. 9/ 647), и поблагодарила Секретариат за подготовку рабочих документов и докладов, представленных на этих сессиях.

The Commission noted with appreciation the progress of the Working Group regarding consideration of the treatment of corporate groups in insolvency as reflected in the reports of its thirty-first(Vienna, 11-15 December 2006) and thirtysecond(New York, 14-18 May 2007) sessions(A/CN.9/618 and A/CN.9/622, respectively) and commended the Secretariat for the working papers and reports prepared for those sessions.
Комиссия с удовлетворением отметила достигнутый Рабочей группой прогресс в рассмотрении режима корпоративных групп в делах о несостоятельности, как это отражено в докладах о работе ее тридцать первой( Вена, 11- 15 декабря 2006 года) и тридцать второй( Нью-Йорк, 14- 18 мая 2007 года) сессий( A/ CN. 9/ 618 и A/ CN. 9/ 622, соответственно), и поблагодарила Секретариат за подготовку рабочих документов и докладов, представленных на этих сессиях.

At its current session, the Commission expressed its appreciation for the substantial progress made by the Working Group in considering the treatment of enterprise groups in insolvency as reflected in the reports on its thirty-fifth(Vienna, 17-21 November 2008) and thirty-sixth(New York, 18-22 May 2009) sessions(A/CN.9/666 and A/CN.9/671, respectively) and commended the Secretariat for the working papers and reports prepared for those sessions.
На нынешней сессии Комиссия с удовлетворением отметила значительный прогресс, достигнутый Рабочей группой в рассмотрении режима предпринимательских групп в делах о несостоятельности, как это отражено в докладах о работе ее тридцать пятой( Вена, 17- 21 ноября 2008 года) и тридцать шестой( Нью-Йорк, 18- 22 мая 2009 года) сессий( A/ CN. 9/ 666 и A/ CN. 9/ 671, соответственно), и выразила признательность Секретариату за подготовку рабочих документов и докладов, представленных на этих сессиях.

Work papers and reports are the property of the respective Internal Audit Services, solely responsible for the distribution of the reports..
Рабочие документы и доклады являются собственностью соответствующих служб внутренней ревизии, которые несут исключительную ответственность за распространение докладов..

He concluded that the agenda, working papers and report of the eighth informal meeting could be consulted on the WP.29/GRB informal group's website.
В завершение он отметил, что с повесткой дня, рабочими документами и докладом о работе восьмого неофициального совещания можно ознакомиться на вебсайте неофициальной группы WP. 29/ GRB.

The report on the practice of the treaty bodies with respect to reservations(HRI/MC/2005/5) prepared by the Secretariat for the fourth inter-committee meeting was welcomed, and it was suggested that it should be kept up to date and that a working group, made up of one member of each committee, be established to consider this report, prepare a working paper and report to the fifth inter-committee meeting.
Высокую оценку получил доклад по практике договорных органов в отношении оговорок( HRI/ MC/ 2005/ 5), подготовленный Секретариатом для четвертого межкомитетского совещания, и было предложено обновлять его и учредить рабочую группу, в которую войдет по одному члену от каждого комитета, для рассмотрения этого доклада, подготовки рабочего документа и представления доклада пятому межкомитетскому совещанию.

Major reports, working papers and ad hoc studies.
Основные доклады, рабочие документы и специальные исследования.

Highlighted below are briefs on selected reports, working papers and analytical studies.
Ниже приводятся краткие сведения об отдельных докладах, рабочих документах и аналитических исследованиях.

Prepared working papers and regional reports to support discussion of traditional knowledge at COP 2.
Подготовил рабочие документы и региональные доклады в поддержку обсуждения вопроса о традиционных знаниях на КС 2.