WORKING PAPERS SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• рабочие документы представленные
• рабочих документов представленных
• рабочих документах представленных
• рабочих документа представленных

Примеры использования Working papers submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

All the working papers submitted are available at the web page referenced above.
Все представленные рабочие документы доступны на вебсайте, указанном выше.

These proposals are contained in working papers submitted to the Working Group.
Эти предложения содержатся в рабочих документах, представленных Рабочей группе.

Working papers submitted by the participating States to the Review Conference.
Рабочие документы, представленные участвующими государствами обзорной конференции.

It referred, in this context, to the working papers submitted by Cuba at the 1997 and 1998 sessions of the Committee.
В этой связи он обращался к рабочим документам, представленным Кубой на сессиях Комитета в 1997 и 1998 годах.

Working papers submitted by the Chairman of Working Group I A/CN.10/1999/WG. I/WP.1 and Rev.1, 2, 3 and 4.
Рабочие документы, представленные Председателем Рабочей группы I A/ CN. 10/ 1999/ WG. I/ WP. 1 и Rev. 1, 2, 3 и 4.

SCAF also noted the current practice of recovering translation costs for working papers submitted after the deadline.
СКАФ также отметил существующую практику покрытия расходов на перевод рабочих документов, представленных после предельного срока.

Among them, the working papers submitted last year will be important assets for the CD.
Среди них важным подспорьем для КР станут рабочие документы, представленные в прошлом году.

Why should we mention just one or two documents in the report and relegate all the other working papers submitted by delegations to the annex?
Так почему же мы упоминаем в докладе лишь один- два документа, а все другие рабочие документы, представленные делегациями, отсылаем в приложение?

The working papers submitted on behalf of the European Union reflected that commitment.
В рабочих документах, представленных от имени Европейского союза, нашло отражение данное обязательство.

We wish to assure the Commission that we will carefully study the document submitted by the Chairman and the working papers submitted by delegations.
Мы хотим заверить Комиссию, что мы внимательно изучим документ, представленный председателями, и рабочие документы, представленные делегациями.

Both the working papers submitted by delegations took account of that and in many respects were convergent.
В обоих рабочих документах, представленных делегациями, учитывается этот фактор, и во многих отношениях они согласуются.

The various translation issues raised included continuing growth in the number and size of working papers submitted to the abovementioned meetings.
Различные поднятые вопросы, касающиеся письменного перевода, включали продолжающийся рост количества и размера рабочих документов, представляемых на вышеупомянутые совещания.

The working papers submitted by India, Pakistan and the Group of 77 merited further consideration and discussion.
Рабочие документы, представленные Индией, Пакистаном и Группой 77, заслуживают дальнейшего рассмотрения и обсуждения.

Addressing several of the agenda items required the Working Group to attempt to evaluate working papers submitted in languages other than English.
ДРУГИЕ ВОПРОСЫ I. 77 При рассмотрении некоторых пунктов повестки дня Рабочей группе пришлось попытаться оценить рабочие документы, представленные на языках, иных чем английский.

Two working papers submitted by the Chairman of Working Group I(A/CN.10/2008/WG. I/WP.1 and Rev.1);
Два рабочих документа, представленные Председателем Рабочей группы I( A/ CN. 10/ 2008/ WG. I/ WP. 1 и Rev. 1);

In that regard, his delegation agreed with the proposal in the working papers submitted by Cuba entitled"Strengthening of the role of the Organization and enhancing its effectiveness.
В этой связи делегация Венесуэлы согласна с предложением, содержащимся в рабочих документах, представленных Кубой под названием<< Укрепление роли Организации и повышение ее эффективности.

The working papers submitted by the Group on nine specific questions remained on the table for further reflection.
Рабочие документы, представленные Группой по девяти конкретным вопросам, остаются на столе на предмет дальнейших размышлений.

Deliberations were based on documents adopted by the General Assembly, including its Special Sessions on Disarmament and previous sessions of the UNDC and working papers submitted.
Обсуждения проводились на основе документов, принятых Генеральной Ассамблеей, включая ее специальные сессии по разоружению, и на предыдущих сессиях Комиссии, и представленных рабочих документов.

The two working papers submitted on the topic(A/48/33, paras. 98-99) constituted a useful basis for discussion.
Полезной основой для обсуждения являются два рабочих документа, представленных по этому вопросу А/ 48/ 33, пункты 98- 99.

The documents before the Working Group are listed in annex II. All the working papers submitted are available from the secretariat or are to be found at http://www. unhchr. ch.
Документы, представленные Рабочей группе, перечислены в приложении II. Все представленные рабочие документы можно получить в секретариате или ознакомиться с ними на сайте http:// www. unhchr. ch.

All the working papers submitted are available from the secretariat or are to be found at http://www. unhchr. ch.
Все представленные рабочие документы можно получить в секретариате или найти по следующему адресу: http:// www. unhchr. ch.

The thematic priority of the thirtieth session would offer an opportunity for a systematic review of these international commitments, with national responses and working papers submitted by experts circulated in good time before the session.
Тематические приоритеты тридцатой сессии позволят провести систематический обзор международных обязательств в сочетании с конкретными мерами, принятыми на национальном уровне, и с учетом своевременного распространения до начала сессии рабочих документов, представленных экспертами.

All working papers submitted by the experts and participants are available at the Secretariat or can be found on the OHCHR web site.
Со всеми рабочими документами, представленными экспертами и участниками, можно ознакомиться в секретариате или на вебсайте УВКПЧ.

Improved quality of reports, studies, speeches and working papers submitted to the Special Committee, the Special Political and Decolonization Committee, the General Assembly and the Secretary-General.
Повышение качества докладов, исследований, выступлений и рабочих документов, представляемых Специальному комитету, Комитету по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации, Генеральной Ассамблее и Генеральному секретарю.

In most working papers submitted under agenda item 10, activities on the development and establishment of geographical names data files, services and publications were addressed.
В большинстве представленных рабочих документов по пункту 10 повестки дня речь шла о деятельности по разработке и созданию каталогов географических названий, услуг и публикаций.

His delegation also supported the working papers submitted by Guatemala and Costa Rica in the belief that the International Court of Justice should be provided with the human and material resources it needed.
Делегация Сирии поддерживает рабочие документы, представленные Гватемалой и Коста-Рикой, и полагает, что следует обеспечить Международный Суд необходимыми людскими и материальными средствами.

Two working papers submitted by Indonesia on behalf of States Members of the United Nations that are members of the Non-Aligned Movement(A/CN.10/2003/WG. I/WP.4 and WP.5);
Два рабочих документа, представленных Индонезией от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, которые являются членами Движения неприсоединения( A/ CN. 10/ 2003/ WG. I/ WP. 4 и WP. 5);

A number of the working papers submitted addressed the whole range of issues before the Working Group in a comprehensive manner.
В ряде представленных рабочих документов на всеобъемлющей основе отражен весь спектр вопросов, находящихся на рассмотрении Рабочей группы.

The working papers submitted by Cuba on that subject, referred to in the Special Committee's report(A/63/33), continued to offer a basis for the Special Committee's timely and important deliberations thereon.
Рабочие документы, представленные Кубой по этому вопросу, о которых говорится в докладе Специального комитета( A/ 63/ 33), попрежнему являются основой для его своевременного и важного обсуждения.

The other subparagraphs as well as the working papers submitted by France, South Africa and the Permanent Observer Mission of Switzerland, should not be included, as they were not relevant to the Conference.
Другие подпункты, а также рабочие документы, представленные Францией, Южной Африкой и Постоянной миссией наблюдателя от Швейцарии, не следует включать, поскольку они не имеют отношения к данной конференции.