WORKING PARTY INVITED DELEGATIONS на Русском - Русский перевод

• рабочая группа предложила делегациям
• рабочая группа просила делегации
• рабочая группа обратилась к делегациям

Примеры использования Working party invited delegations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Party invited delegations to make such submissions for the next session.
Рабочая группа предложила делегациям подготовить такие сообщения к следующей сессии.

Such schemes already exist in many UNECE countries and the Working Party invited delegations to share experiences concerning these schemes.
Такие системы уже существуют во многих странах ЕЭК ООН, и Рабочая группа предложила делегациям поделиться опытом применения таких систем.

The Working Party invited delegations to a further exchange of information on mutual recognition issues.
Рабочая группа предложила делегациям продолжить обмен информацией по вопросам взаимного признания.

As this was the first time that WP.30 was made aware of such a request, the Working Party invited delegations to reconsider this issue for its next session.
Поскольку WP. 30 впервые получила подобный запрос, Рабочая группа предложила делегациям вернуться к этому вопросу на следующей сессии.

The Working Party invited delegations to contribute to the work of the IWG on definitions in the Glossary.
Рабочая группа предложила делегациям принять участие в работе МРГ над определениями в Глоссарии.

Recalling that the next revision of the Blue Book was planned for 2016, the Working Party invited delegations to inform the secretariat of any amendments to be made to the Blue Book regarding their E waterway network or ports.
Напомнив о том, что следующий пересмотр" Синей книги" намечен на 2016 год, Рабочая группа просила делегации сообщить в секретариат о любом новом возможном изменении к" Синей книге", касающемся их сети внутренних водных путей категории Е или портов.

The Working Party invited delegations from other countries to also transmit their country reports to the secretariat.
Рабочая группа предложила делегациям из других стран также передать в секретариат доклады по своим странам.

Recalling that the next revision of the Blue Book was planned for 2016, the Working Party invited delegations to notify the secretariat of any new amendment to be made to the Blue Book in respect of their E waterway networks or ports.
Напомнив, что следующий пересмотр Синей книги запланирован на 2016 год, Рабочая группа просила делегации проинформировать секретариат о любых возможных новых изменениях к Синей книге, касающихся их сетей внутренних водных путей категории Е и портов.

The Working Party invited delegations as well as regional and international organizations to continue an exchange of information and experiences on conformity assessment and accreditation.
Рабочая группа предложила делегациям, а также региональным и международным организациям продолжить обмен информацией и опытом по вопросам оценки соответствия и аккредитации.

With a view to facilitating discussions at its next session, the Working Party invited delegations to submit to the secretariat not later than on 15 March 2009 comments or proposals to document ECE/TRANS/WP.30/2009/5 ECE/TRANS/WP.30/242, para. 32.
В целях облегчения проведения дискуссий на своей следующей сессии Рабочая группа предложила делегациям представить секретариату не позднее 15 марта 2009 года замечания или предложения по документу ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2009/ 5 ECE/ TRANS/ WP. 30/ 242, пункт 32.

The Working Party invited delegations to send the secretariat any proposal they might have for the preparation of the ATP Handbook.
Рабочая группа просила делегации направить в секретариат любые предложения по разработке Справочника СПС.

At its last session, the Working Party invited delegations to consider the draft revision of Article 18 of ATP as contained in TRANS/WP.11/194, annex 1.
На своей последней сессии Рабочая группа предложила делегациям рассмотреть проект пересмотра статьи 18 СПС, содержащийся в документе TRANS/ WP. 11/ 194, приложение 1.

The Working Party invited delegations to submit additional comments on the List to the secretariat by the end of October 1999.
Рабочая группа предложила делегациям представить в секретариат до конца октября 1999 года дополнительные замечания в отношении этого Перечня.

At its twelfth session, the Working Party invited delegations to submit their comments/proposals on any of these Recommendations that might need to be revised or updated.
На своей двенадцатой сессии Рабочая группа предложила делегациям представить свои замечания/ предложения по любым упомянутым рекомендациям, которые, возможно, необходимо пересмотреть или обновить.

The Working Party invited delegations to transmit their views on this issue to the secretariat for its forthcoming session.
Рабочая группа обратилась к делегациям с просьбой передать в секретариат информацию о своем мнении по этому вопросу к предстоящей сессии.

The Working Party invited delegations to provide information on how they dealt with this question at a national level at a future session.
Рабочая группа предложила делегациям предоставить на одной из будущих сессий информацию о том, как они решают данный вопрос на национальном уровне.

The Working Party invited delegations to study Informal document No. 17(2012) and to provide their views for consideration at the next session.
Рабочая группа предложила делегациям изучить неофициальный документ№ 17( 2012 год) и изложить свои мнения для рассмотрения на следующей сессии.

As a result, the Working Party invited delegations, in writing, to provide the secretariat with proposals for improvements to the Programme of Work..
В итоге Рабочая группа предложила делегациям передать в секретариат в письменном виде предложения по улучшению программы работы.

The Working Party invited delegations to continue an exchange of information and experiences on governmental mutual recognition agreements MRAs.
Рабочая группа предложила делегациям продолжать обмениваться информацией и опытом в отношении межправительственных соглашений о взаимном признании СВП.

The Working Party invited delegations to raise any questions pertaining to the application of other UNECE Conventions on border crossing facilitation.
Рабочая группа предложила делегациям поднять любые вопросы, связанные с применением других конвенций ЕЭК ООН в области облегчения пересечения границ.

The Working Party invited delegations to provide to the secretariat with information on their national quality policy awards.
Рабочая группа предложила делегациям предоставить секретариату информацию о действующих в их странах системах премирования за проведение надлежащей политики в вопросах качества.

The Working Party invited delegations and international organizations to submit information on their standardization and regulatory priorities.
Рабочая группа предложила делегациям и международным организациям представить информацию о своих приоритетах в области стандартизации и нормативного регулирования.

The Working Party invited delegations with an interest in this problem to submit comprehensive proposals which would take account of the various cases.
Рабочая группа предложила делегациям, проявляющим интерес к данной проблеме, представить всеобъемлющие предложения, в которых бы учитывались различные случаи.

The Working Party invited delegations to report, at future sessions, on national activities on facilitating road transport and related challenges.
Рабочая группа предложила делегациям проинформировать ее на будущих сессиях о национальных мероприятиях по облегчению автомобильных перевозок и связанных с этим трудностях.

The Working Party invited delegations to inform the secretariat, prior to the next session, about all relevant issues that they came across at the national level.
Рабочая группа предложила делегациям проинформировать секретариат до ее следующей сессии обо всех соответствующих вопросах, которые возникают на национальном уровне.

The Working Party invited delegations to continue providing such information which will be complied and analysed by the WP Rapporteurs who will make proposals for further action.
Рабочая группа предложила делегациям продолжать представлять такую информацию, которая будет обобщаться и анализироваться докладчиками РГ для разработки предложений относительно дальнейшей деятельности.

The Working Party invited delegations and international organizations to submit their proposals on standardization and regulatory priorities to be included in a new draft of the List.
Рабочая группа предложила делегациям и международным организациям внести предложения по приоритетам в области стандартизации и нормативного регулирования с целью их включения в новый проект Перечня.

The Working Party invited delegations to raise, under this agenda item, any issues which might arise in the implementation of other UNECE Conventions on border crossing facilitation.
Рабочая группа предложила делегациям поднять по этому пункту повестки дня любые вопросы, которые могут возникнуть в связи с применением других конвенций ЕЭК ООН в области облегчения пересечения границ.

The Working Party invited delegations to inform the secretariat, prior to the next session, about all relevant issues that they came across at the national level ECE/TRANS/WP.30/268, para.21.
Рабочая группа предложила делегациям проинформировать секретариат до ее следующей сессии о всех соответствующих вопросах, которые возникают на национальном уровне ECE/ TRANS/ WP. 30/ 268, пункт 21.

The Working Party invited delegations to study the findings of the survey in further detail and to contact the ECMT or UNECE secretariats in case they might have any major questions or comments on the survey.
Рабочая группа просила делегации более подробно изучить эти выводы и связаться с секретариатами ЕКМТ или ЕЭК ООН, если у них возникнут какие-либо серьезные вопросы или они пожелают выразить замечания по этому обследованию.