WORKING TEAMS на Русском - Русский перевод

• рабочих групп
• рабочие команды
• рабочие группы
• рабочих команд

Примеры использования Working teams на Английском языке и их переводы на Русский язык

Immediate Need for Working Teams.
Неотложная потребность для рабочих команд;

Working Teams Needed in Many Areas.
Рабочие команды необходимые во многих областях;

No Precedence for These Working Teams.
Нет ничего предшествующего для этих рабочих команд;

Partner-ships, working teams without juridical persona-lity.
Товарищества, производственные группы, не имеющие статуса юридического лица.

There are no interagency plans or working teams.
Не существует планов, а также межведомственных рабочих групп.

It seeks to build working teams that will go to work wherever they are needed.
Эта система подразумевает создание рабочих групп, которые будут работать там, где они нужны.

You will have to live with the solutions that your working teams develop and implement.
Вам придется жить по решениям, которые ваши рабочие команды разрабатывают и воплощают.

Five working teams had been established to address the relevant policy, procedure and legislation questions.
Пять рабочих групп было создано для разработки соответствующей политики, процедур и законодательства.

At the last meeting, we set up the working teams for the cluster's development pillars.
На этом последнем заседании мы создали рабочие группы, имеющие отношение к столпам развития кластера.

SONDJAH: My work with you and all is related to the development of what is known as"working teams.
СОНДЖА: Моя работа с вами, как и со всеми, относится к развитию того, что известно как" рабочие команды.

SONDJAH: There has been and is the intention of introducing the working teams to you now, because they are needed now.
СОНДЖА: Было и есть намерение ввести рабочие команды для вас сейчас, потому, что они нужны сейчас.

Our working teams, both geographical and focus teams, are encouraged to act within their area.
Мы поощряем действие своих рабочих групп, как географических, так и тематических, в пределах их областей работы.

MONJORONSON: They come into the process in the immediate future through design teams and working teams.
МОНЖОРОНСОН: Они входят в этот процесс в ближайшем будущем через проектные группы и рабочие группы.

We of the Galactic Federation are also part of the Light working teams, and like them we have a specific role to play.
Мы, Галактическая Федерация также являемся частью рабочей команды Света, и подобно им, обладаем особенной ролью.

The working teams of Japanese legal experts anticipate that the final drafts of the Codes will be ready by the end of March 2003.
По оценке рабочих групп японских юридических экспертов, окончательные проекты кодексов будут готовы к концу марта 2003 года.

With this well-established expertise in industries and our dedicated industry working teams, Siemens PLM Software developed the Industry Catalyst Series.
Опираясь на накопленный опыт в различных сферах производства и знания специально созданных рабочих групп, Siemens PLM Software разработала отраслевые решения Industry Catalyst Series.

Some working teams went further and developed a proposal for redesigning their topic based on equity considerations.
Некоторые рабочие группы пошли дальше и разработали предложения по коренной модернизации рассматриваемых отраслей с позиций обеспечения справедливости.

Russia also vetoed a modest increase in the number of observers, as requested by the Chief Observer, to reduce the excessive workload faced by the observer mission's small working teams.
Россия также наложила вето на решение о небольшом увеличении числа наблюдателей по просьбе главы миссии для уменьшения чрезмерной нагрузки, с которой сталкиваются небольшие рабочие команды миссии наблюдателей.

The five working teams are supposed to come up with ideas and proposals for activities to be included in the cluster's development strategy.
Созданным пяти рабочим группа предстоит выдвинуть идеи и предложения насчет деятельности, которые затем включат в стратегию развития кластера.

Some scientists have said that it is our large brain and opposable thumb, while others have said it is our capacity to adapt, invent, and join in working teams to overcome immense challenges.
Некоторые ученые говорят, что это из-за нашего большого мозга и противопоставленного большого пальца, в то время как другие говорят, что это из-за нашей способности к адаптации, изобретательности, и объединения в рабочие команды, чтобы преодолевать огромные проблемы.

Working teams will require the production of manuscripts and papers to produce working models of sustainable practices in your society.
От рабочих команд потребуется производство рукописей и трудов, чтобы разрабатывать работающие модели жизнеспособных практик в вашем обществе.

This statute encompasses the creation of intra ministerial working teams to ensure the integration of a gender equality dimension in all sectors of Central Public Administration.
В Положении трактуется вопрос об учреждении внутриминистерских рабочих групп, которые призваны обеспечивать учет гендерного измерения во всех подразделениях центральных государственных административных органов.

Working teams may number in the thousands, forming wherever there is a need to resolve problems of your civilization and social institutions, where there is a place for them to work..
Рабочих команд может быть числом в тысячи, создаваемые везде, где есть потребность решить проблемы вашей цивилизации и социальных институтов, где для них есть место, чтобы работать.

Full security will be guaranteed for all installations, facilities and working teams involved during the period of restoration of the water supply systems as well as after they have been put into operation.
Для всех установок, оборудования и рабочих бригад в течение периода восстановления систем водоснабжения, а также после ввода в эксплуатацию этих систем будет гарантирована полная безопасность.

These working teams are presented to you in a timely manner, in preparation for the eventual cataclysm that will come to your world, which Monjoronson has spoken of.
Эти рабочие команды представлены вам своевременно, в подготовке к возможному катаклизму, который придет в ваш мир, о котором говорил Монжоронсон.

Keywords: group, team, group features and teamwork, the process of formation of working teams, types of teams, the stage of development of team work, the integration teams, self-management in teams..
Ключевые слова: группа, команда, признаки групповой и командной работы, процесс становления рабочих команд, типология команд, стадии развития командной работы, интеграция команд, самоуправление в командах..

Working teams are here to assist you as individuals, as cultures and as societies to mature and grow, to arrive in the days of light and life as a consciously evolving society.
Рабочие команды здесь для того, чтобы содействовать вам, как индивидуумам, как культурам и как обществам, чтобы созревать и расти, чтобы достичь дней Света и Жизни, как осознанно эволюционирующее общество.

The"Equality Adviser Statute" assigns a clear mandate and functions to the Advisers for Equality and encompasses the creation of intra ministerial working teams to ensure the integration of a gender equality dimension in all sectors of central public administration;
В" Положении о советнике по вопросам равноправия" четко определены задачи и функции таких советников и предусмотрено учреждение внутриминистерских рабочих групп, которые призваны обеспечивать учет гендерных аспектов во всех подразделениях центральных государственных административных органов;

The working teams will have a permanent teacher to guide, mentor, mediate, and teach you how to function in a working group with celestials, who can answer your questions.
Рабочие команды будут иметь постоянного учителя, чтобы вести, воспитывать, посредничать, и учить вас, как функционировать в рабочей группе с небесными существами, кто отвечает на ваши вопросы.

Since the working group made its recommendations in June 2008, the Division has established numerous working teams, including on the development of the above-mentioned guidelines and database, the drafting of the Security Council's annual report to the General Assembly and the internal summaries team..
После того как в июне 2008 года рабочая группа вынесли свои рекомендации, Отдел создал большое число рабочих групп, в том числе для разработки упоминавшихся выше руководящих указаний и базы данных, составления ежегодного доклада Совета Безопасности для Генеральной Ассамблеи и подготовки внутренних резюме.