WORKMEN'S на Русском - Русский перевод

• трудящимся
• рабочим
• работников
• рабочих
• трудящихся
• работникам

Примеры использования Workmen's на Английском языке и их переводы на Русский язык

Workmen's Compensation Fund;
Компенсационного фонда трудящихся;

I couldn't even get workmen's comp from those crooks.
Я так и не получил компенсацию за травму от этих мошенников.

Workmen's Compensation Act Cap. 74.
Закон о компенсации работникам( глава 74);

Half the people you see in workmen's uniforms are bodyguards.
Половина персонала, который ты видишь в рабочей одежде, это телохранители.

Workmen's Compensation Act- Chapter 303.
Закон о компенсации работникам- Глава 303.

She put her hand to the nail, and her right hand to the workmen's hammer;
Левую руку свою протянула к колу, а правую свою к молоту работников;

Workmen's Compensation Ordinance, No. 19 of 1934.
Указ№ 19 1934 года о компенсации трудящимся.

She put put her hand hand to the nail nail, and her right hand right hand to the workmen's hammer;
Левую руку свою протянула к колу, а правую свою к молоту работников;

The Workmen's Compensation Act 1952 Act 273.
Закон 1952 года о компенсационных выплатах трудящимся закон 273.

The oldest social security legislation in the country is the Workmen's Compensation Act, 1923.
Самым старым законом в области социального обеспечения в стране является Закон о возмещении трудящимся 1923 года.

Workmen's Compensation(Accidents) Convention No. 17.
Конвенция о возмещении трудящимся при несчастных случаях на производстве№ 17.

ILO Convention No. 17 on Workmen's Compensation(Accidents)(Ur. i. RS, 15/92);
Конвенция МОТ№ 17 о возмещении трудящимся при несчастных случаях на производстве( Ur. 1, RS, 15/ 92);

The Workmen's Compensation Act of 1983 is gender neutral, and does not cover domestic employees and other vulnerable groups.
Закон о вознаграждении работников 1983 года не проводит различий между полами и не распространяется на домашних работников и другие уязвимые группы.

The ILO Convention(No. 17) concerning Workmen's Compensation for Accidents(ratified on 20 May 1954);
Конвенция МОТ(№ 17) о возмещении трудящимся при несчастных случаях на производстве( ратифицирована 20 мая 1954 года);

Benefits payable to survivors are provided for in the National Provident Act 1976 and the Workmen's Compensation Act 1982.
Выплата пособий в связи с потерей кормильца, предусматривается по Закону о Национальном сберегательном фонде 1976 года и Закону о компенсациях трудящимся 1982 года.

The Deputy Commissioner of Workmen's Compensation held an inquiry into the incident.
Заместитель Уполномоченного по вопросам компенсации трудящихся провел расследование этого несчастного случая.

In the unlikely event of loss of life or limb, they or their families are compensated in accordance with the Workmen's Compensation Act of 1923.
В крайне редких случаях гибели или инвалидности им или их семьям выплачивается компенсация в соответствии с законом о компенсации рабочих 1923 года.

It's all slip-and-falls, workmen's comp, insurance claims… nothing that would explain torture or a trip outside of the city.
Это все травмы из-за халатности, компенсации рабочим, жалобы на страховую… Ничего, что бы объяснило пытки или поездку за город.

Where a worker does not qualify for social security, workmen's compensation will cover the benefits.
В тех случаях, когда тот или иной рабочий не имеет права на социальное обеспечение, указанные льготы будут покрываться за счет компенсации, выплачиваемой трудящимся.

Left wing organizations such as The Workmen's Circle and the Jewish People's Fraternal Order played an important part in Jewish community life until World War II.
Левые организации, такие как Кружок Рабочих и Братский орден еврейского народа играли важную роль в жизни еврейской общины до Второй мировой войны.

Thailand has implemented the Social Security Scheme by setting up two funds, namely the Workmen's Compensation Fund and the Social Security Fund.
Таиланд осуществляет Программу социального страхования путем создания двух фондов, а именно Фонда компенсации трудящимся и Фонда социального страхования.

The Workmen's Compensation Act 1982 lays down the amount of compensation payable in respect of death, permanent total incapacity and temporary incapacity.
Закон о компенсациях трудящимся 1982 года устанавливает сумму компенсации в случае смерти, постоянной полной нетрудоспособности или временной нетрудоспособности.

Invalidity benefits 119. The benefits are catered for under the National Provident Act 1976, the Employment Act 1981 and the Workmen's Compensation Act 1982.
Выплата пособий по инвалидности предусматривается Законом о национальном сберегательном фонде 1976 года, Законом о занятости 1981 года и Законом о компенсациях трудящимся 1982 года.

The Workmen's Compensation Act provides for the security of employees from accidents, injury or death resulting from the performance of their duties.
Закон о вознаграждении работников предусматривает страхование работников от несчастных случаев, травм или смерти, происходящих при исполнении служебных обязанностей.

Typically, an infrastructure project will involve casualty insurance covering its plant and equipment, third party liability insurance, and workmen's compensation insurance.
Для проекта в области инфраструктуры типично страхование несчастных случаев, покрывающее его оборудование, страхование ответственности третьих лиц и страхование компенсации рабочим.

In 1960, the Workmen's Compensation Act, Chapter 88:05 was enacted to provide for the payment of compensation to workmen who have suffered injuries in the course of their employment.
В 1960 году был принят Закон о компенсации трудящимся, глава 88: 05, предусматривающий выплату компенсации работникам, получившим травмы на производстве.

In addition, the Republic of Korea recently ratified ILO Convention No. 19 concerning Equality of Treatment for National and Foreign Workers as regards Workmen's Compensation for Accidents.
Кроме того, Республика Корея недавно ратифицировала Конвенцию МОТ(№ 19) о равноправии граждан страны и иностранцев в области возмещения трудящимся при несчастных случаях.

Workmen's Compensation Act(Cap 74) provides for laws relating to payment of compensation to workmen for injuries suffered in the course of their employment.
Закон о компенсации работникам( глава 74), который содержит положения, регулирующие порядок выплаты компенсации работникам за увечья, полученные в ходе производственной деятельности;

This Convention shall not apply to the extent that its provisions are incompatible with those of the applicable law relating to workmen's compensation or social security schemes.
Настоящая Конвенция применяется в той мере, в какой ее положения не противоречат применимым положениям действующего законодательства, касающегося возмещения ущерба работникам или систем социального обеспечения.

Under the Workmen's Compensation Act, in the case of death resulting from injury, survivors wholly or partly dependent on the worker are paid the equivalent of 36 months' earnings.
По Закону о компенсациях трудящимся, в случае смерти работника от увечья, те лица, которые целиком или частично находились на его иждивении, получают сумму, эквивалентную заработкам последнего за 36 месяцев.