ТРУДЯЩИМСЯ на Английском - Английский перевод

• workers
• employees
• working
• workmen's
• labourers
• worker
• employee
• work

Примеры использования Трудящимся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трудящимся- организация!
Workers unite!

Помогай женщинам, трудящимся в Евангелии.
Help the women who work in the Gospel.

Указ№ 19 1934 года о компенсации трудящимся.
Workmen's Compensation Ordinance, No. 19 of 1934.

Предоставление трудящимся достойного жилья.
Access to decent housing for workers.

Оказывать трудящимся и работодателям консультативную помощь.
Give advice to workers and employers.

Новая система гарантирует трудящимся различные права.
The new system guarantees the right of workers.

Вознаграждение, обеспечивающее как минимум всем трудящимся.
Remuneration which provides all workers, at a minimum.

Статья 26 гарантирует трудящимся право на забастовку.
Article 26 guarantees employees the right to strike.

Прежде всего определим, кто является трудящимся- мигрантом.
First, the term migrant worker must be defined.

Брошюра выдается трудящимся сразу после их прибытия в Бахрейн.
The leaflet is handed out to workers as soon as they arrive in Bahrain.

Закон 1952 года о компенсационных выплатах трудящимся закон 273.
The Workmen's Compensation Act 1952 Act 273.

Охрана материнства и помощь трудящимся, имеющим семейные обязанности;
Protecting maternity and facilitating workers with family responsibilities.

Руководящие принципы по конкретному договору для Комитета по трудящимся- мигрантам.
Treaty-specific guidelines for Committee on Migrant Workers APPENDIX 1.

Она интересуется, предоставляется ли трудящимся- мигрантам статус беженцев.
She wondered whether migrant workers were accorded refugee status.

Создать бесплатные картинки поздравления- Мы создадим памятник трудящимся людям.
Create free greeting card- We will create a monument to the working people.

Кроме того, трудящимся- мигрантам также прямо запрещается проводить забастовки.
Moreover, migrant workers are also explicitly forbidden from holding strikes.

Другие механизмы, призванные обеспечить трудящимся надлежащий уровень оплаты труда.
Other mechanisms to ensure that all workers receive adequate remuneration.

Оно разъясняет трудящимся и работодателям процедуры и политику Министерства.
It provides guidance to workers and employers concerning the ministry's procedures and policies.

В соответствии с законодательством Российской Федерации трудящимся РФ предоставлено право на забастовку.
Russian law grants Russian workers the right to strike.

Однако это не означает, что трудящимся некуда обратиться со своими жалобами.
However, this does not mean that employees have nowhere to go with their complaints.

Например, во Франции гражданская служба предлагает такую возможность трудящимся матерям.
For example, the civil service in France offers this opportunity to working mothers.

Работодатели нередко угрожают трудящимся- мигрантам передать их в миграционную полицию.
Employers often threaten to hand migrant workers over to the migration police.

Этот день наш народ отмечает традиционно, выражая свое отношение к труду и трудящимся.
Our people traditionally celebrate this day expressing their attitude towards work and workers.

Конвенция МОТ№ 17 о возмещении трудящимся при несчастных случаях на производстве( Ur. 1, RS, 15/ 92);
ILO Convention No. 17 on Workmen's Compensation(Accidents)(Ur. i. RS, 15/92);

Предоставление необходимой имеющейся информации трудящимся, стремящимся найти работу за границей.
Provide necessary information, as available, to workers seeking foreign employment.

Член Комитета по трудящимся- мигрантам с 2004 года, Председатель Комитета с 2008 года;
Member of the Committee on Migrant Workers since 2004, Chairperson of the Committee since 2008.

Трудящимся- женщинам также предоставляется защита от угроз, посягательств и неправомерных действий.
Female workers are, moreover, protected against intimidation, harassment and abuse.

Договор о Евразийском экономическом союзе затрагивает и оказание медицинской помощи трудящимся государств- членов.
The EEU Treaty covers medical care for employees from the member countries.

Заболевшим трудящимся женщинам предоставляются необходимое медицинское обслуживание, пособия и отпуск по болезни.
Working women who become ill receive medical treatment, allowances and sick leave.

Это правило применяется даже ретроспективно к трудящимся- мигрантам, которые ранее работали в Сингапуре.
This rule applied even retrospectively to migrant workers who had previously worked in Singapore.