WORKS IN COOPERATION на Русском - Русский перевод

• сотрудничает
• работает в сотрудничестве
• действует в сотрудничестве
• работает во взаимодействии

Примеры использования Works in cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

REN21 works in cooperation with other organizations.
РЕН- XXI работает в сотрудничестве с другими организациями.

The State recognizes the work of human rights defenders and works in cooperation with more than 4,000 NGOs, 29 of which are specialized.
Государство ценит работу правозащитников и сотрудничает с более чем 4 000 НПО, включая 29 правозащитных организаций.

RAED works in cooperation with the Economic and Social Commission for Western Asia ESCWA.
Сеть сотрудничает с Экономической и социальной комиссией для Западной Азии ЭСКЗА.

The Ministry of Social Affairs and Labour works in cooperation with the International Office for Migration.
Министерство социальных дел и труда работает в сотрудничестве с Международной организацией по миграции.

It also works in cooperation with other bodies active in the field of ICT-for-development.
Она также сотрудничала с другими органами, активно участвующими в деятельности, связанной с использованием ИКТ в целях развития.

The School for Young Engineers"The NICA Vector" works in cooperation with the Joint Institute for Nuclear Research.
Школа юного инженера« Вектор NICA» работает в партнерстве с Объединенным институтом ядерных исследований.

It works in cooperation with the Federal Tax Office(Secretaria da Receita Federal- SRF), under whose authority is the Brazilian Customs.
Он работает в сотрудничестве с Федеральным налоговым управлением, которому подчиняется бразильская таможня.

The project is implemented by a national project manager who works in cooperation with UNDP, the Government and the Commission.
Проект осуществляется одним из руководителей национальных проектов, который действует в сотрудничестве с ПРООН, правительством и Комиссией.

To that end, it works in cooperation with the United Nations and similar bodies in other States.
С этой целью он сотрудничает с Организацией Объединенных Наций и аналогичными органами в других государствах.

The security environment of the future Iraq will also increasingly demand that the UNAMI security section works in cooperation with Iraqi security forces.
Условия безопасности в будущем Ираке будут также все в большей степени требовать, чтобы Секция безопасности МООНСИ сотрудничала с иракскими силами безопасности.

The Committee also works in cooperation with other governmental bodies, such as the Ministry of Justice.
Комитет также ведет свою работу в сотрудничестве с другими правительственными ведомствами, например с Министерством юстиции.

An integrated effort can only be successful if every actor is clear on its contribution, is capable of delivering on it and works in cooperation with partners.
Совместные усилия могут быть успешными лишь в том случае, если каждый участник четко знает свою роль, способен ее выполнять и действовать в сотрудничестве с партнерами.

The chair"Postal Communication Technology" carries out contractual works in cooperation with JSC"Uzbekiston Pochtasi" and Unicon. uz State Unitary Enterprise.
Ведутся кафедрой« Технология почтовой связи» хоздоговорные работы совместно с АО« Узбекистон почтаси» и ГУП" Unicon. uz.

UNITER works in cooperation with international engineering firms(SWECO, Poyry) in all matters related to the implementation of the investment project;
ЮНИТЕР сотрудничает с международными инжиниринговыми компаниями( SWECO, Poyry) по всем вопросам, связанным с реализацией инвестпроектов;

The Institute is an official member of the Korea NGO Council for Overseas Development Cooperation and works in cooperation with the Korea International Cooperation Agency.
Институт является официальным членом Корейского совета НПО по развитию сотрудничества с зарубежными странами и работает во взаимодействии с Корейским агентством по международному сотрудничеству.

The United Nations Office at Vienna works in cooperation with other United Nations partners to provide its services to clients.
Отделение Организации Объединенных Наций в Вене сотрудничает с другими партнерами по Организации Объединенных Наций в деле обеспечения обслуживания клиентов.

LADA is already actively engaged in similar projects in Central Asia, including the Central Asian Countries Initiative for Land Management(CACILM), and the Caribbean, has various complementary actions within the TerrAfrica programme and works in cooperation with the Convention on Biological Diversity.
Исполнители проекта ЛАДА уже активно участвуют в подобных проектах в Центральной Азии, включая Инициативу стран Центральной Азии по устойчивому управлению земельными ресурсами( ИСЦАУЗР), и в Карибском бассейне, осуществляют ряд дополнительных мер в рамках программы" ТеррАфрика" и сотрудничают с органами Конвенции о биологическом разнообразии КБР.

To achieve this, the College works in cooperation with the Department of Political Affairs of the Secretariat and the entire international community.
Для достижения этой цели Колледж работает в сотрудничестве с Департаментом по политическим вопросам Секретариата и всем международным сообществом.

UNU Capacity Development Programme: a large portion of the UNU budget is specifically devoted to the UNU Capacity Development Programme, which works in cooperation with strong partner institutions to provide(primarily) postgraduate training for students from developing countries.
Программа УООН<< Создание потенциалаgt;gt;: Значительная доля бюджета УООН направляется исключительно на осуществление Программы УООН<< Создание потенциала>>, которая осуществляется во взаимодействии с ведущими партнерскими институтами, предоставляющими( главным образом) послеуниверситетское образование студентам из развивающихся стран.

Works in cooperation with the Ministry of Education to conduct ecological and education and conservation in school books;
Работает в сотрудничестве с министерством образования в области организации учебного курса по охране окружающей среды и охране природы в школах;

With a strong regional presence in Africa, the Caribbean, the Indian Ocean and the Western Pacific, the IOC provides field expertise in all ocean basins, and works in cooperation with UN and international partners to coordinate ocean-related activities in 148 Member States.
Имея сильное региональное присутствие в Африке, Карибском бассейне, Индийском океане и западной части Тихого океана, МОК предоставляет местных специалистов во всех океанических бассейнах, и работает в сотрудничестве с ООН и международными партнерами в целях координации деятельности, связанной с океаном, в 148 государствах- членах.

The Unit works in cooperation with such agencies as the police, customs, revenue intelligence, and district administration throughout the country.
Группа работает в сотрудничестве с такими ведомствами, как полиция, таможенные службы, финансовая разведка, а также районные администрации по всей стране.

For the development of translational medicine in KFU- the optimal mechanisms for the transfer of knowledge and technology for their early implementation in clinical practice- at the level of high international standards, the Center for Translational Medicine of KFU-RASA was created, which works in cooperation with American and European partners.
Для развития трансляционной медицины в КФУ- оптимальных механизмов трансфера знаний и технологий для скорейшего их внедрения в клиническую практику- на уровне высоких международных стандартов создан« Центр трансляционный медицины КФУ- RASA», который работает во взаимодействии с американскими и европейскими партнерами.

To overcome these difficulties, UNECE works in cooperation with the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) and the European Commission.
Для преодоления этих трудностей ЕЭК ООН наладила сотрудничество с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК) и Европейской комиссией.

It works in cooperation with the international community in order to maintain international peace and security and strengthen the other purposes of the United Nations.
Она сотрудничает с международным сообществом в целях поддержания международного мира и безопасности и укрепления других целей Организации Объединенных Наций.

It was mentioned that the Division of Eastern Europe, Northern and Central Asia works in cooperation with the Baltic Division and the Working Group of the Inter-State Council for Geodesy, Cartography, Cadastre and Remote Control of the Earth of the States members of the Commonwealth of Independent States.
Было отмечено, что Отдел Восточной Европы, Северной и Центральной Азии работает в сотрудничестве с Балтийским отделом и Рабочей группой Межгосударственного совета по геодезии, картографии, кадастру и дистанционному зондированию Земли государств-- членов Содружества Независимых Государств.

The Unit works in cooperation with various national and international counterparts, including Human Rights Components of United Nations peace missions(e.g. Iraq, Sudan, Timor-Leste). III.
Группа работает в сотрудничестве с различными национальными и международными партнерами, включая компоненты прав человека миротворческих операций Организации Объединенных Наций например, в Ираке, Судане, Тиморе- Лешти.

It is not affiliated with any international organization in consultative status, but it works in cooperation with the Indigenous World Organization, the Women's International League for Peace and Freedom, the Institut Nord-Sud XXI, the American Association of Jurists and the Fondation Rigoberta Menchu.
Организация не является членом какой-либо международной организации, имеющей консультативный статус; однако она работает в координации со Всемирной ассоциацией коренных народов, Международной лигой женщин за мир и свободу, Институтом" Север- Юг, XXI век", Американской ассоциацией юристов и Фондом Ригоберто Менчу.

The Committee works in cooperation with the UN High Commissioner for Refugees' representatives in Israel and usually operates based on their recommendations.
Комитет работает во взаимодействии с представителями Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев в Израиле и обычно действует на основании их рекомендаций.

It develops recommendations and strategies and works in cooperation with other federal departments to promote gender equality and undertakes developmental activities to address policy gaps on issues of concern to women.
Оно разрабатывает рекомендации и стратегии и сотрудничает с другими федеральными ведомствами в деле поощрения гендерного равенства, а также разрабатывает предложения по устранению пробелов в политике, касающейся вопросов, волнующих женщин.