WORKS WITH NATIONAL на Русском - Русский перевод

• сотрудничает с национальными
• работает с национальными

Примеры использования Works with national на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this regard, OHCHR works with national parliaments in three main areas.
В этой связи УВКПЧ сотрудничает с национальными парламентами в трех основных областях.

UNDP works with national partners to strengthen the legal position of women in inheritance and property rights.
ПРООН сотрудничает с национальными партнерами в целях укрепления правового положения женщин в вопросах наследования и прав собственности.

It advocates on behalf of the global credit union system before international organizations and works with national Governments to improve legislation and regulation.
Он выступает от имени глобальной системы кредитных союзов в международных организациях и работает с национальными правительствами с целью совершенствования законодательства и юридических норм.

In the second phase, UNCDF works with national Governments and development partners to scale up these experiences.
На втором этапе ФКРООН работал с национальными правительствами и партнерами по развитию над вопросом распространения этого опыта.

As a coordinating body, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs does not directly engage in humanitarian operations but works with national and international actors to ensure that humanitarian response is implemented in a coherent way.
В качестве координационного органа Управление по координации гуманитарных вопросов не принимает непосредственного участия в проведении гуманитарных операций, а сотрудничает с национальными и международными участниками, обеспечивая согласованность проведения гуманитарных действий в случае операций.

The ISDR works with national, regional and international partners to support the implementation of the Hyogo Framework.
МСУОСБ сотрудничает с национальными, региональными и международными партнерами в вопросах осуществления Хиогской рамочной программы действий.

Through this facility, which increased by about $42 million compared to 2002, UNICEF works with national partners to strengthen their own efforts to assist children and their families.
Через эту структуру, объем операций которой увеличился по сравнению с 2002 годом примерно на 42 млн. долл. США, ЮНИСЕФ работает с национальными партнерами в целях повышения эффективности их деятельности по оказанию помощи детям и их семьям.

It also works with national regulators, governments and stakeholders, through member-body associations.
Кроме того, через ассоциации входящих в альянс органов он взаимодействует с национальными органами регулирования, правительствами и другими заинтересованными сторонами.

NGO Committee on United Nation Children's Fund(UNICEF): KAACR is the secretariat of Eastern and Southern Africa(ESAR) NGO Committee on UNICEF which works with national, regional and international NGOs with the main aim of achieving the protection of children's rights and expands their opportunities to reach their full potential.
Комитет НПО по делам Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ): КСУПД выполняет функции секретариата Комитета НПО по делам ЮНИСЕФ для Восточной и Южной Африки, который сотрудничает с национальными, региональными и международными неправительственными организациями, главным образом в целях обеспечения защиты прав ребенка и предоставления детям более широких возможностей полностью раскрыть свой потенциал.

WIPO works with national and regional IP offices in collecting data on IP activity worldwide through its annual statistics survey.
ВОИС сотрудничает с национальными и региональными ведомствами ИС в области сбора данных о соответствующей деятельности во всем мире путем проведения своих.

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO)- works with national governments and deve lopment partners to achieve universal free pri mary education and gender equality by 2015.
Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культу ры( ЮНЕСКО) работает с национальными пра вительствами и партнерами, занимающимися процессами развития, с целью достижения к 2015 году всеобщего бесплатного начального образования и гендерного равенства в сфере образования в це лом.

It works with national and regional associations and societies to encourage and support the activities of genealogy and local history librarians.
Она работает с национальными и региональными ассоциациями для поддержки и поощрения деятельности библиотекарей в области генеалогии и краеведении.

New initiatives include the Knowledge Gateway for Women's Economic Empowerment, to be launched in September 2013(www. empowerwomen. org), and the Evidence and Data for Gender Equality programme, which works with national statistical offices to improve evidence-based policymaking through greater availability of high- quality gender statistics see E/CN.3/2013/10.
В число новых инициатив входит база данных по вопросам расширения экономических возможностей женщин, которая начнет работать в сентябре 2013 года( www. empowerwomen. org), и программа по сбору фактологической информации и данных о гендерном равенстве, в рамках которой ведется работа с национальными статистическими управлениями в целях повышения эффективности выработки политики на основе фактических данных посредством обеспечения большей доступности высококачественных статистических данных по гендерным вопросам см. E/ CN. 3/ 2013/ 10.

The UNECE Statistical Division works with national statistical offices and provides training in collecting sex-disaggregated data.
Отдел гендерной статистики ЕЭК ООН работает с национальными статистическими службами и организовывает обучение в области сбора данных с гендерной разбивкой.

UNICEF works with national government leadership, in cooperation with international partners and through partnership frameworks, to promote and achieve the best results for children;
ЮНИСЕФ работает с национальными правительствами, в сотрудничестве с международными партнерами и в рамках партнерских сетей, стремясь добиться наилучших результатов в интересах детей;

Through its technical cooperation, UNFPA works with national counterparts and other partners to effectively guarantee the right to reproductive health.
В рамках своих программ технического сотрудничества ЮНФПА работает с национальными контрагентами и другими партнерами в целях эффективного обеспечения права на способность к воспроизводству.

The EDCD works with national health protection bodies to strengthen and develop continent-wide disease surveillance and early warning systems.
ЕЦПБЗ работает с национальными органами защиты здоровья с целью укрепления и развития в масштабах всего континента систем эпиднадзора и раннего оповещения.

In addition to its programmatic support in over 100 countries, UNICEF works with national partners in 31 countries to include social care and support services for children and families within social protection systems.
ЮНИСЕФ не только осуществляет программы более чем в 100 странах, но и работает с национальными партнерами в 31 стране над тем, чтобы включить оказание социальной помощи и поддержки детям и семьям в комплекс услуг, предоставляемых в рамках систем социальной защиты.

UNDP works with national and local authorities in countries such as Bangladesh, Brazil, Croatia, Guatemala, Nicaragua and Paraguay to strengthen governance of the security sector and reduce crime and violence, thereby helping to create an enabling environment for economic development.
ПРООН сотрудничает с национальными и местными органами власти в таких странах, как Бангладеш, Бразилия, Гватемала, Никарагуа, Парагвай и Хорватия, в целях обеспечения более крепкого управления сектором безопасности, уменьшения масштабов преступности и насилия, тем самым помогая создать благоприятную обстановку для экономического развития.

To support the assessment process UNEP works with national, sub-regional and global institutions, centres of excellence and other partners to facilitate its work..
С целью оказания содействия процессу оценки ЮНЕП сотрудничает с национальными, субрегиональными и глобальными учреждениями, центрами передового опыта и другими партнерами.

FAO also works with national stakeholders to implement projects that help rural women and men gain more control over productive resources and decision-making processes, thereby enabling them to unleash their full potential.
ФАО также работает с национальными заинтересованными сторонами над осуществлением проектов, помогающих сельским женщинам и мужчинам в большей степени контролировать производственные ресурсы и процессы принятия решений, тем самым позволяя им полностью реализовать свой потенциал.

FAO increasingly works with national training institutes and universities to support the adaptation of new knowledge into existing curricula.
ФАО все чаще проводит работу с национальными учебными заведениями и университетами в целях обработки новых знаний для их включения в существующие учебные программы.

UN-Women works with national actors in a number of countries to meet the needs of the women and girls who have fallen victim to human trafficking.
Структура<< ООН- женщины>> сотрудничает с национальными партнерами в ряде стран для удовлетворения потребностей женщин и девочек, которые стали жертвами торговли людьми.

The organisation works with national authorities, air navigation service providers, civil and military airspace users, airports, and other organisations.
Это включает в себя работу с национальными органами, поставщиками аэронавигационного обслуживания, пользователей гражданских и военных воздушного пространства, аэропортов и других организаций.

The Association works with national and international governmental and commercial bodies and with other international scientific societies to achieve these aims.
Для достижения этих целей Ассоциация сотрудничает с национальными и международными правительственными и коммерческими органами и с другими международными научными обществами.

The Department also works with national partners and international donors to rehabilitate training centres, universities and the police in order to ensure that they are able to train the required personnel.
Кроме того, Департамент работает с национальными партнерами и международными донорами над возрождением у учебных центров, университетов и полиции способности обучать требуемый персонал.

UNICEF works with national authorities and local partners to ensure learning is resumed as quickly as possible via temporary learning spaces, adolescent-friendly spaces and child-friendly schools during and after crises.
ЮНИСЕФ совместно с национальными органами власти и местными партнерами принимает меры, с тем чтобы обеспечить скорейшее возобновление учебного процесса в период кризиса и по его окончании путем создания временных учебных классов, организации помещений и школ с учетом потребностей учащихся- подростков и детей младшего возраста.

In addition, UNFPA works with national demobilization programmes in Burundi, the Democratic Republic of the Congo and Rwanda and supports the reintegration of adolescent ex-combatants into communities through education and life-skills development programmes.
Помимо этого, ЮНФПА сотрудничает с национальными организациями, осуществляющими программы демобилизации в Бурунди, Демократической Республике Конго и Руанде, и содействует социальной реинтеграции бывших комбатантов подросткового возраста через образовательные программы и программы по приобретению необходимых для жизни навыков.

The TEKI programme works with national Governments and international agencies to develop an adequate information base, assist in strengthening national institutions responsible for policy formulation and coordinate with relevant international agencies.
Программа ТЕКИ сотрудничает с национальными правительствами и международными учреждениями в целях создания надлежащей информационной базы, содействия укреплению национальных учреждений, ответственных за разработку политики, и обеспечения координации с соответствующими международными учреждениями.

Finance include work with national funding entities.
Финансирование включая работу с национальными финансирующими структурами.