WORKSHOPS AND MISSIONS на Русском - Русский перевод

• рабочими совещаниями и миссиями
• практикумы и миссии
• семинары и миссии

Примеры использования Workshops and missions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Seminars, workshops and missions.
Семинары, практикумы и миссии.

Mr. Antal Szabó, Regional Advisor on SMEs and Entrepreneurship, also reported on a wide range of workshops and missions for which he had been responsible.
Региональный советник по МСП и предпринимательской деятельности г-н Анталь Сабо сообщил информацию о значительном числе рабочих совещаний и миссий, за которые он отвечал.

In this respect, the workshops and missions to improve the quality of census and Millennium Development Goal data are timely and relevant.
В этой связи практикумы и миссии способствуют повышению качества переписей и обеспечению своевременности и актуальности данных, касающихся целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The EAG collaborates with the UN agencies, as well; for instance via a series of regional workshops and missions of the UN Counter Terrorism Committee CTC.
ЕАГ взаимодействует и со структурами ООН, в том числе в сериях региональных семинаров и миссиях Кон- тртеррористического комитета ООН.

It noted particularly those activities related to the Special Programme for the Economies of Central Asia(SPECA), BSEC, the Economic Cooperation Organization(ECO), advisory workshops and missions.
В частности, он отметил деятельность, связанную со Специальной программой для экономик Центральной Азии( СПЕКА), ОЧЭС, Организацией экономического сотрудничества( ОЭС), консультационными рабочими совещаниями и миссиями.

Policy advisory workshops and missions in countries with economies in transition on matters related to innovation and knowledge-based development, subject to the demand of requesting countries 2.
Консультационные совещания и миссии по вопросам политики в странах с переходной экономикой по вопросам, относящимся к инновационному и основанному на знаниях развитию, при условии получения запросов от стран 2.

World Customs Organization organized regional workshops and national workshops and missions in 2010, benefiting landlocked developing countries in Africa, Asia and Europe.
В 2010 году Всемирная таможенная организация организовала проведение ряда региональных семинаров, а также национальных семинаров и миссий для представителей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в Африке, Азии и Европе.

The Committee welcomed the activities aimed at assisting countries with economies in transition undertaken in the year 2007, particularly those related to the Special programme for Economies of Central Asia(SPECA), BSEC, OSCE, advisory workshops and missions.
Комитет приветствовал деятельность по оказанию помощи странам с переходной экономикой в 2007 году, в частности в связи со Специальной программой для экономик Центральной Азии( СПЕКА), ОЧЭС, ОБСЕ и консультационными рабочими совещаниями и миссиями.

IMO noted that seminars, workshops and missions could only be organized if Governments and governmental and non-governmental organizations provided the necessary financial support for them.
ИМО отметила, что такие семинары, практикумы и миссии могут быть организованы лишь в том случае, если правительства, а также межправительственные и неправительственные организации будут оказывать им необходимую финансовую поддержку.

The Committee may wish to take note of the information reflected in ECE/TRANS/2012/1, particularly those related to the Special Programme of Economies of Central Asia(SPECA) and the Organization of the Black Sea Economic Cooperation(BSEC), and other advisory workshops and missions.
Комитет, возможно, пожелает принять к сведению информацию, отраженную в документе ECE/ TRANS/ 2012/ 1, в частности в связи со Специальной программой для экономик Центральной Азии( СПЕКА) и Организацией Черноморского экономического сотрудничества( ОЧЭС), а также другими консультационными рабочими совещаниями и миссиями.

In 2011, it organized capacity-building workshops and missions for the streamlining of customs procedures and trade facilitation, benefiting landlocked developing countries in Africa, Asia and Europe.
В 2011 году она организовала семинары и миссии по укреплению потенциала с целью усовершенствования таможенных процедур и содействия торговле для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в Африке, Азии и Европе.

FAO experts have also given considerable assistance and provided technical input to the work of the Forum, as well as to related and associated organizations, such as the South Pacific Regional Environment Programme and the South Pacific Community through training, workshops and missions sponsored by the Forum.
Кроме того, эксперты ФАО оказали существенную помощь и предоставили техническую поддержку работе Форума, а также связанным с ними и ассоциированным организациям, таким, как Южно- тихоокеанская региональная программа в области окружающей среды и Южно- тихоокеанское сообщество, на основе профессиональной подготовки, проведения семинаров и организации миссий под эгидой Форума.

The Organization also regularly organizes capacity-building workshops and missions for the streamlining of customs procedures and trade facilitation, benefiting landlocked developing countries in Africa, Asia and Europe.
Организация также регулярно организует семинары по наращиванию потенциала и миссии по упрощению таможенных процедур и содействия торговле в интересах развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в Азии, Африке и Европе.

It noted particularly those activities related to the Implementation of the Almaty Programme of action, the Special Programme for the Economies of Central Asia(SPECA), the Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE), the Organization of the Black Sea Economic Cooperation(BSEC), the Economic Cooperation Organization(ECO), advisory workshops and missions.
В частности, он отметил деятельность, связанную с осуществлением Алматинской программы действий, Специальной программой для экономик Центральной Азии( СПЕКА), Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), Организацией Черноморского экономического сотрудничества( ОЧЭС), Организацией экономического сотрудничества( ОЭС), а также консультационными рабочими совещаниями и миссиями.

It also noted the advisory workshops and missions and the fund-raising efforts and needs of the secretariat in support of these activities, as reflected in document ECE/TRANS/2010/3, and the additional information provided by the secretariat and the Secretary General of the BSEC./.
Кроме того, он отметил консультационные семинары и миссии, усилия по мобилизации средств и потребности секретариата для поддержания этой деятельности( см. документ ECE/ TRANS/ 2010/ 3), а также дополнительную информацию, представленную секретариатом и Генеральным секретарем ОЧЭС.

CThe Committee may wish to note the activities aimed at assisting countries with economies in transition, undertaken in the year 2006, as reflected in document ECE/TRANS/WP.5/2006/9 and the updated informal report on Operational Activities January-December 2006, particularly related to the Special Programme for the Economies of Central Asia(SPECA), the Black Sea Economic Cooperation(BSEC), advisory workshops and missions.
С Комитет, возможно, пожелает отметить проведенную в 2006 году деятельность по оказанию помощи странам с переходной экономикой, что отражено в документе ECE/ TRANS/ WP. 5/ 2006/ 9 и в обновленном неофициальном докладе об оперативной деятельности в январе- декабре 2006 года, в частности в связи со Специальной программой для экономик Центральной Азии( СПЕКА), Инициативой по сотрудничеству в ЮгоВосточной Европе( ИСЮВЕ) и консультационными рабочими совещаниями и миссиями.

ASEAN welcomed the collaborative efforts under the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response(UN-SPIDER) programme and its implementation pursuant to the recommendations of the third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III). It encouraged UN-SPIDER, through its offices, workshops and missions, to continue sharing expertise with countries all around the world.
АСЕАН приветствует предпринимаемые совместные усилия в рамках программы Платформы Организации Объединенных Наций по использованию космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования( СПАЙДЕР- ООН) и ее осуществление в соответствии с рекомендациями третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС III). АСЕАН призывает СПАЙДЕР- ООН продолжать делиться опытом и знаниями со всеми странами мира, используя для этого свои отделения, семинары и миссии.

The Committee may wish to take note of the information reflected in ECE/TRANS/2011/2, particularly those related to the Special Programme of Economies of Central Asia(SPECA), the Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE), the Organization of the Black Sea Economic Cooperation(BSEC), the Transport Corridor Europe- Caucasus- Asia(TRACECA), the Economic Cooperation Organization(ECO), advisory workshops and missions.
Комитет, возможно, пожелает принять к сведению информацию, отраженную в документе ECE/ TRANS/ 2011/ 2, в частности в связи со Специальной программой для экономик Центральной Азии( СПЕКА), Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), Организацией Черноморского экономического сотрудничества( ОЧЭС), транспортным коридором Европа- Кавказ- Азия( ТРАСЕКА), Организацией экономического сотрудничества( ОЭС), а также консультационными рабочими совещаниями и миссиями.

The Committee may wish to note the activities aimed at assisting countries with economies in transition, undertaken in the year 2007, as reflected in document ECE/TRANS/WP.5/2007/9 and the noted Informal Document, particularly related to the Special programme for Economies of Central Asia(SPECA), the Black Sea Economic Cooperation Organization(BSEC), the Organization for security and Cooperation in Europe(OSCE), advisory workshops and missions.
Комитет, возможно, пожелает отметить проведенную в 2007 году деятельность по оказанию помощи странам с переходной экономикой, что отражено в документе ECE/ TRANS/ WP. 5/ 2007/ 9 и в упомянутом выше неофициальном документе, в частности в связи со Специальной программой для экономик Центральной Азии( СПЕКА), Организацией Черноморского экономического сотрудничества( ОЧЭС), Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) и консультационными рабочими совещаниями и миссиями.

The Committee noted the activities aimed at assisting countries with economies in transition, undertaken in the year 2006, as reflected in document ECE/TRANS/WP.5/2006/9 and the updated informal report on Operational Activities January-December 2006, particularly related to the Special Programme for the Economies of Central Asia(SPECA), the Black Sea Economic Cooperation(BSEC), the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), advisory workshops and missions.
Комитет отметил проведенную в 2006 году деятельность по оказанию помощи странам с переходной экономикой, что отражено в документе ECE/ TRANS/ WP. 5/ 2006/ 9 и в обновленном неофициальном документе об оперативной деятельности в январе- декабре 2006 года, в частности в связи со Специальной программой для экономик Центральной Азии( СПЕКА), Организацией черноморского экономического сотрудничества( ОЧЭС), Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) и консультационными рабочими совещаниями и миссиями.

The Committee may wish to note the activities aimed at assisting countries with economies in transition, undertaken in 2008, as reflected in document ECE/TRANS/WP.5/2008/5 and Informal Document No. 7, particularly related to the Special Programme of Economies of Central Asia(SPECA), the Black Sea Economic Cooperation Organization(BSEC), the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), the Transport Corridor Europe- Caucasus- Asia(TRACECA), advisory workshops and missions.
Комитет, возможно, пожелает отметить деятельность по оказанию помощи странам с переходной экономикой в 2008 году, описание которой приводится в документе ECE/ TRANS/ WP. 5/ 2008/ 5 и неофициальном документе№ 7, в частности в связи со Специальной программой для экономик Центральной Азии( СПЕКА), Организацией черноморского экономического сотрудничества( ОЧЭС), Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), транспортными коридорами Европа- Кавказ- Азия( ТРАСЕКА), а также консультационными рабочими совещаниями и миссиями.

The Committee may wish to note the activities aimed at assisting countries with economies in transition, undertaken in 2009, as reflected in document ECE/TRANS/2010/3, particularly related to the Special Programme of Economies of Central Asia(SPECA), the Organization of the Black Sea Economic Cooperation(BSEC), the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), the Transport Corridor Europe Caucasus Asia(TRACECA), the Economic Cooperation Organization(ECO), advisory workshops and missions.
Комитет, возможно, пожелает отметить деятельность по оказанию помощи странам с переходной экономикой в 2009 году, описание которой приводится в документе ECE/ TRANS/ 2010/ 3, в частности в связи со Специальной программой для экономик Центральной Азии( СПЕКА), Организацией Черноморского экономического сотрудничества( ОЧЭС), Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), Транспортным коридором Европа- Кавказ- Азия( ТРАСЕКА), Организацией экономического сотрудничества( ОЭС), а также консультационными рабочими совещаниями и миссиями.

Missions and Workshops: technical missions for the new system prototype building at head-quarter; installation for operational use in the Pilot site of Lusaka Airport, Lusaka Port and Chirundu Border Station(no information on number and period of missions, workshops and trainings);
Миссии и рабочие совещания: технические миссии для создания прототипа новой системы в штаб-квартире; установка системы для практического использования на экспериментальном объекте в Лусакском аэропорту, Лусакском порту и на пограничном пункте пропуска в Чирунду( информация о числе и продолжительности миссий, рабочих совещаний и учебных занятий отсутствует);

Workshops and advisory missions.
Рабочие совещания и консультативные поездки.

In 2014, SPECA countries have benefited from several UNECE workshops and advisory missions.
В 2014 году для стран СПЕКА был проведен ряд семинаров и консультационных миссий ЕЭК ООН.

In this context, workshops and expert missions provide assistance in drafting a guide for the enforcement of competition law.
В этой связи проводятся рабочие совещания и организуются миссии экспертов для оказания помощи в составлении пособия для применения законодательства в области конкуренции.

UNCTAD arranged pre-DTIS workshops and advisory missions, and provided support for participation in integrated framework meetings such as the DTIS validation workshops..
ЮНКТАД организовала проведение рабочих совещаний и консультативных миссий по подготовке к ДИИТ и оказала поддержку для обеспечения участия заинтересованных сторон в комплексных рамочных совещаниях, таких, как рабочие совещания, проводимые по итогам ДИИТ.

Those results were achieved as a result of 22 workshops and 35 advisory missions.
Эти результаты были достигнуты благодаря организации 22 практикумов и 35 консультационных миссий.

Per cent of national statisticians from national statistical offices implement what they learned from workshops and advisory missions in their offices.
Процентов сотрудников национальных статистических ведомств применяют знания, полученные ими в ходе семинаров и консультативных миссий своих организаций.

Women officers of General Economics Division under the Planning Commission had participated in foreign training, international seminar, international workshops and study missions abroad.
Семь женщин- сотрудников Отдела по общим вопросам экономики Комиссии по планированию прошли стажировку за рубежом и принимали участие в международном семинаре, международных практикумах и учебных поездках за рубеж.