WORKSHOPS WILL на Русском - Русский перевод

• семинары будут
• практикумы будут
• рабочие совещания будут
• практикумы позволят
• практикумов будет
• семинаров будет
• семинарах будут
• тренинги будут

Примеры использования Workshops will на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two workshops will be organized.
Будут организованы два семинара.

The co-facilitators noted that the last two workshops will take place in 2007.
Посредники отметили, что два последних рабочих совещания будут проведены в 2007 году.

The workshops will be conducted in English.
Работа семинаров будет вестись на английском языке.

The first three workshops will take place in the second half of 2003.
Три первых практикума будут проведены во второй половине 2003 года.

The workshops will consist of a series of 90 minute intensive lectures that are designed to increase customer base.
Тренинги будут состоять из серий 90 минутных интенсивных лекций, которые разработаны так, чтобы помочь вам увеличить вашу клиентскую базу.

In 2014, similar workshops will be held in Astana, Shymkent, Kokshetau.
В 2014 году аналогичные семинары будут проводится в г. Астана, Шымкент, Кокшетау.

The workshops will also cover the use of handheld devices in data collection, optical data capture and editing.
На этих семинарах будут также обсуждаться вопросы использования портативных устройств при сборе данных, обработки и редактирования данных оптических наблюдений.

It is envisaged that those workshops will strengthen the capacities of some 190 national experts.
Предполагается, что такие практикумы позволят повысить уровень подготовки порядка 190 национальных экспертов.

The workshops will function as a peer review exercise.
Работа на этих совещаниях будет вестись в форме экспертного анализа.

The LEG decided that the regional training workshops will focus on building the capacity of countries on how to perform technical work under the NAP process.
ГЭН решила, что региональные учебные рабочие совещания будут сосредоточены на укреплении потенциала стран для выполнения технических задач в рамках процесса НПА.

The workshops will be convened at facilities where laboratory facilities are available.
Практикумы будут проводиться на объектах, где есть лабораторное оснащение.

These courses and workshops will address basic issues to be determined by the Iraqis.
На этих курсах и семинарах будут изучаться наиболее важные темы, которые должны определить сами иракцы.

Workshops will form only a very small part of the learning method, with greater emphasis being placed on self study and practical learning assignments.
Семинары будут составлять лишь весьма небольшую часть метода обучения, при этом большее внимание будет уделено самообучению и выполнению практических заданий.

Future workshops will determine regional priorities.
На последующих семинарах будут определены региональные приоритеты.

The workshops will utilize the case-study method as well as lectures by experts in international taxation and finance.
В ходе этих практикумов будет использоваться метод ситуационного анализа, и эксперты по вопросам международного налогообложения и финансам прочтут лекции.

The workshops will contribute to facilitating the transition to more focused work.
Рабочие совещания позволят внести вклад, способствующий переходу к более предметной работе.

These two workshops will include sections on need assessments methods and technology information.
На этих двух рабочих совещаниях будут работать секции по методам оценки потребностей и по технологической информации.

Annual workshops will be held to facilitate the participation of officials rotating into the permanent missions.
Практикумы будут проводиться ежегодно для облегчения участия должностных лиц, прибывающих на замену в постоянные представительства.

Training workshops will conduct using new educational technologies and interactive methods in the form of lectures and discussions.
Учебные семинары будут проведены с использованием новых учебных технологий, интерактивных методов, в форме лекций и дискуссий.

The workshops will consist of a series of 90 minute intensive lectures that are designed to increase web traffic from the Far East and conversion rates.
Тренинги будут состоять из серий 90 минутных интенсивных лекций, которые разработаны чтобы увеличить вашу клиентскую базу.

The workshops will facilitate the implementation of common methodologies and will establish a regional network of statisticians.
Проведение этих практикумов будет способствовать внедрению общих методологий и обеспечит создание регионального объединения статистиков.

Similar workshops will continue to be organized to ensure the full participation of all member organizations of a country team.
Аналогичные семинары будут по-прежнему организовываться, с тем чтобы обеспечить полномасштабное участие всех организаций- членов той или иной страновой группы.

Future workshops will focus on preparations for the International Heliophysical Year 2007 and how they may benefit developing countries.
Будущие практикумы будут посвящены подготовке к проведению в 2007 году Международного гелиофизического года и оценке того, какую пользу она может принести развивающимся странам.

In addition, the workshops will include a discussion on common curriculum and coordination opportunities for subregional or regional joint actions.
Помимо этого, эти практические семинары будут включать обсуждение общей программы и возможностей для координации с совместными субрегиональными и региональными мероприятиями.

The workshops will cover policy, institutional framework, financing, legal and contractual aspects of energy efficiency market formation;
На этих рабочих совещаниях будут рассмотрены такие вопросы, как политика, институциональные рамки, финансирование и правовые и договорные аспекты формирования рынка энергоэффективности;

In addition, the workshops will cover modules of such special topics as engendering censuses and measuring disability through censuses.
Кроме того, эти семинары будут охватывать модули таких специальных тем, как обеспечение учета гендерной проблематики при проведении переписей и оценка масштабов инвалидности на основе переписей.

Workshops will facilitate dialogue between the Group of Experts of the Regular Process and representatives and experts from States and competent intergovernmental organizations.
Семинары будут способствовать диалогу между Группой экспертов регулярного процесса и представителями и экспертами из государств и компетентных международных организаций.

Two training workshops will address both policymakers and statisticians; one will address specific issues of statistics and will target statisticians only.
Два учебных семинара будут обращены как к политикам, так и к статистам, один будет посвящен конкретным вопросам статистики и будет фокусировать внимание статистов.

Future workshops will cover the use of economic instruments to reduce transboundary air pollution and economic evaluation of damage to materials.
В ходе будущих рабочих совещаний будут рассмотрены такие вопросы, как использование экономических инструментов для сокращения трансграничного загрязнения воздуха и экономическая оценка ущерба, причиняемого материалам.

Future workshops will cover the use of economic instruments to reduce transboundary air pollution and economic evaluation of damage to materials.
Будущие рабочие совещания будут охватывать такие вопросы, как использование экономических инструментов с целью сокращения уровня трансграничного загрязнения воздуха и экономическая оценка ущерба, наносимого материалам.