WORLD COMMODITY MARKETS на Русском - Русский перевод

• мировых сырьевых рынках
• мировых товарных рынках
• мировых сырьевых рынков

Примеры использования World commodity markets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pricing on world commodity markets 3.0.
Ценообразование на мировых товарных рынках 3.

II. Phases of postwar developments in world commodity markets 2.
II. Этапы развития мировых сырьевых рынков в послевоенный период 3.

Kazakhstan, Russia, the world commodity markets, business consulting, marketing and sociological research.
Казахстану, России, мировым товарным рынкам, бизнес- консалтинг, маркетинговые и социологические исследования.

Prediction of the world economy and world commodity markets.
Прогнозирование мировой экономики и мировых товарных рынков.

Methodology and methods of forecasting prices on world commodity markets, for the products and services of different spheres and sectors of the Russian economy.
Методология и методы прогнозирования цен на мировых товарных рынках, на продукцию и услуги различных сфер и отраслей российской экономики.

As a result, their economic development has been determined, to a large extent, by changes in world commodity markets.
В результате их экономическое развитие в значительной мере определялось изменениями на мировых сырьевых рынках.

Ii. situation in the world commodity markets in the early.
Ii. положение на мировых сырьевых рынках в начале.

Several aspects of this handicap can be distinguished, reflecting the inelasticities of supply and demand operating in world commodity markets.
Этот недостаток проявляется различным образом, отражая неэластичность предложения и спроса на мировых сырьевых рынках.

Assesses the situation in the world commodity markets in the early 1990s;
Дается оценка положению на мировых сырьевых рынках в начале 90- х годов;

Perhaps, supplement the indicators of the international standard, which subsequently contributed to the entry of enterprises into world commodity markets.
Возможно, дополнить показателями международного стандарта, которые в последующем способствовали выходу предприятий на мировые товарные рынки.

During the current decade the world commodity markets have undergone profound changes.
В нынешнем десятилетии на мировых рынках сырьевых товаров произошли глубокие изменения.

Field of research: project management, innovative management and scientific and technical policy, conjuncture and pricing on the world commodity markets.
Сфера научных интересов: проектный менеджмент, инновационный менеджмент и научно-техническая политика, конъюнктура и ценообразование на мировых товарных рынках.

Despite recent improvements, world commodity markets have remained volatile and depressed.
Несмотря на отмечавшиеся в последнее время улучшения, мировые рынки сырьевых товаров продолжают характеризоваться изменчивостью и застоем.

Reference on the level of prices for goods on the market of Ukraine and the Kharkov region, world commodity markets and markets of some countries.
Справки об уровне цен на товары на рынке Украины и в Харьковском регионе, на мировых товарных рынках и рынках отдельных стран;

In particular, world commodity markets in terms of prices and access have been unstable, and official development assistance has sharply declined.
В частности, в плане цен и доступа ситуация на мировых сырьевых рынках характеризуется нестабильностью, а официальная помощь в целях развития резко сокращается.

Two main phases can be distinguished in the working of world commodity markets since the mid-1950s.
В развитии мировых сырьевых рынков с середины 50х годов можно выделить два основных этапа.

The concentration on the demand side of world commodity markets is continuing, while State participation in developing countries' agricultural sectors is radically reduced.
Продолжает усиливаться концентрация в области спроса на мировых рынках сырья, а участие государства в секторах сельскохозяйственного производства в развивающихся странах резко сокращается.

However, he said progress in this sector is itself heavily dependent on changes in world commodity markets, particular on commodity prices.
Однако прогресс в этом секторе в свою очередь в значительной степени зависит от изменений на мировых сырьевых рынках, в частности от цен на сырьевые товары.

Apart from the uncertainties surrounding world commodity markets, there are additional downside risks to the short-term outlook for the CIS economies.
Помимо факторов неопределенности, касающихся мировых сырьевых рынков, краткосрочные экономические прогнозы для стран СНГ связаны также с дополнительными рисками экономического спада.

According to the regulator, the slow growth of the global economy and the continuing decline in prices at world commodity markets have also contributed to lower inflation in Armenia.
Во внешнем секторе сохранились тенденции медленного роста мировой экономики и продолжающегося спада цен на мировых товарных рынках.

Hence, world commodity markets and the management of the natural resource base(by both the public and private sectors) bear heavily on potentials for growth and sustainable development.
Соответственно потенциал роста и устойчивого развития в значительной степени определяется конъюнктурой мировых товарных рынков и характером управления базой природных ресурсов как в государственном, так и в частном секторах.

The factors determining the economic dependence on the world commodity markets continued to dominate the economy.
В экономике продолжают доминировать факторы, определяющие ее зависимость от конъюнктуры мирового рынка сырьевых товаров.

While the widespread use of such instruments would reduce individual commercial risks, this would not by itself reduce the degree of price instability in world commodity markets.
Хотя широкое использование таких инструментов способствовало бы снижению индивидуальных коммерческих рисков, само по себе это не привело бы к снижению нестабильности цен на мировых сырьевых рынках.

Both groups of countries were in favour of the liberalization of trade and access to world commodity markets and the complete lifting of restrictions on the free movement of goods, capital and labour.
Обе группы стран выступают в пользу либерализации торговли и доступа на мировые товарные рынки, а также полного снятия ограничений на свободное перемещение товаров, капиталов и рабочей силы.

At the same time, the higher level of debt demands an expansion in export supply to service that debt, a process which further intensifies the depressive forces on world commodity markets.
В то же время увеличение задолженности требует расширения экспорта для обслуживая этих долговых обязательств, что еще больше усиливает понижательное давление на цены на мировых сырьевых рынках.

Persistent supply/demand imbalances on world commodity markets have been mainly due(in varying degrees) to trade-distorting domestic support and export subsidies in certain industrialized countries, as well as anti-competitive practices by enterprises.
Устойчивые диспропорции спроса и потребления на мировых сырьевых рынках в основном вызваны( в той ил иной степени) деформирующими торговлю экспортными субсидиями и внутренней поддержкой в некоторых промышленно развитых странах, а также антиконкурентной практикой компаний.

The aim is to shift to exports of higher-priced and processed products, thus increasing the value added, and to make their economies less vulnerable to instability in world commodity markets.
Цель заключается в том, чтобы переориентировать экспорт на дорогостоящую переработанную продукцию и тем самым повысить добавленную стоимость, а также сделать свою экономику менее уязвимой по отношению к нестабильности на мировых товарных рынках.

In the Commonwealth of Independent States, apart from the uncertainties surrounding world commodity markets, downside risks in some of the countries are also related to the need to tighten economic polices in order to correct domestic and external financial imbalances.
В Содружестве Независимых Государств, помимо неопределенности дальнейшего развития конъюнктуры на мировых сырьевых рынках, риски снижения экономической активности в некоторых странах связаны также с необходимостью ужесточения экономической политики для исправления диспропорций во внутренних финансах и внешних расчетах.

While in some areas these processes may enhance opportunities for LDCs, particularly in respect of access to non-traditional export markets, it is a challenge that LDCs should meet. Despite recent improvements, world commodity markets have remained volatile.
Хотя в ряде районов такие процессы могут расширить возможности НРС, особенно в том, что касается доступа на нетрадиционные экспортные рынки, это ставит перед НРС серьезную проблему. Несмотря на внесенные в последнее время усовершенствования, мировые сырьевые рынки по-прежнему являются неустойчивыми.

In the early 1990s, the situation in world commodity markets remained generally unfavourable for primary commodity exporters, in particular commodity-dependent developing countries, which led to a deterioration in the export sector of the latter, as can be reckoned by the following trends.
В начале 90- х годов положение на мировых сырьевых рынках в целом оставалось неблагоприятным для экспортеров основных видов сырья, в частности для развивающихся стран, зависящих от его экспорта, а это привело к ухудшению ситуации в экспортном секторе этих стран, о чем можно судить на основании следующих тенденций.