Примеры использования Worst form на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Table 4: Worst Form of Child Labour.
This is the machine where people tend to have the worst form.
Это- машина, где люди имеют тенденцию иметь худшую форму.Terrorism was the worst form of crime.
Терроризм является самой худшей формой преступлений.Worst Form of Child Labour Convention 1999.
State terrorism is the worst form of terrorism.
Государственный терроризм является самой худшей формой терроризма.The case of Milosevic"exemplifies the same idea in its worst form".
Между тем в случае с Милошевичем" исполнена та же идея и в худшем виде".It was the worst form of it, the Laestadianism without God.
Это была худшая форма лестадианства, самая холодная и беспощадная. Лестадианство без Бога.Trafficking of women andchildren is the worst form of violence against women.
Торговля женщинами идетьми является самой тяжелой формой насилия над женщиной.In its worst form, rampant corruption leads to human rights abuses and the outbreak of conflict.
В своей наихудшей форме безудержная коррупция приводит к нарушениям прав человека и возникновению конфликтов.The Council of Ministers has already declared Chaupadi as the worst form of social practices.
We have been subjected to colonialism in its worst form: a Fascism that wreaked havoc in our country, killing, displacing and exiling countless numbers of our citizens.
Мы испытали колониализм в его наихудшей форме: фашистский режим, который вызвал разрушения в нашей стране, при котором убивали, перемещали людей и высылали бесчисленное количество наших граждан.Work together to delegitimize war,which is the worst form of violence.
Объединить свои усилия, с тем чтобы поставить вне закона войну,которая является наихудшей формой насилия.The worst form of terrorism was State terrorism, which could be described as the ruthless use of force by an occupying Power or an aggressor to suppress the right of a people to self-determination.
Наихудшей формой терроризма является государственный терроризм, который можно охарактеризовать как безжалостное применение силы оккупационной державой или агрессором для лишения какого-либо народа права на самоопределение.According to a study,127,139 children are suffering from the worst form of child labour in Nepal.
The abolitionist called for the immediate andunconditional cessation of slavery because they saw slavery as man-stealing in its most direct and worst form.
Аболиционисты выступали за немедленную и безусловную отмену рабства потому чтоони видели, что рабство есть захват людей в своей наиболее прямой и наихудшей форме.It explains Churchill's famous view that democracy is the worst form of government, except for all others.
Это объясняет общеизвестное мнение Черчилля, что демократия является наихудшей формой правления, за исключением всех других.The unprovoked Serbian aggression against the defenceless people of the Republic of Bosnia and Herzegovina and the abhorrent campaign of"ethnic cleansing" andgenocide were the worst form of racism.
Что неоправданная агрессия Сербии против беззащитного народа Республики Боснии и Герцеговины и устрашающая кампания" этнической чистки" игеноцид являются худшей формой расизма.However, violence against women andgirls is rampant and the worst form of human rights violation in today's world.
Вместе с тем насилие в отношении женщин идевочек широко распространено и представляет собой худшую форму нарушения прав человека в современном мире.In December 2006, the labour and employment act was enacted by the National Assembly,which provides for the protection of children against the worst form of child labour.
В декабре 2006 года Национальная ассамблея приняла закон о труде и занятости,предусматривающий защиту детей от худших форм детского труда.As a Black nation anda direct victim of slavery, the worst form of racism, Nigeria was particularly aware of the negative effects of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Будучи страной с чернокожим населением инепосредственной жертвой наихудшей формы расизма- рабства, Нигерия особенно хорошо понимает негативные последствия расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.The Ministry also developed a roadmap that aim to eliminate the worst form of child labor by 2016.
Министерство также разработало" дорожную карту" в целях искоренения наихудших форм детского труда к 2016 году.International terrorism was the worst form of international crime, threatening the political and social fabric of States and the friendly relations between them, as well as the lives of innocent civilians.
Международный терроризм является наихудшей формой международного преступления, ибо он угрожает политической и социальной структуре государств и дружественным отношениям между ними, а также жизням невинного гражданского населения.The brutalization of peoples under foreign occupation must be denounced as the worst form of terrorism.
Жестокое обращение с народами, находящимися под иностранной оккупацией, подлежит осуждению как худшая форма терроризма.During this period South Africans were subjected to successive repressive regimes ranging from conquests,colonialism and the worst form of institutionalized racism and racial discrimination, namely, apartheid.
В этот период Южной Африкой правили постоянно сменяющие друг друга репрессивные режимы-- начиная от завоевателей иколониалистов и кончая наихудшей формой институционализированного расизма и расовой дискриминации, а именно апартеида.The scale of killings andhuman misery that has resulted amply proves that State terrorism is the worst form of terrorism.
Масштабы убийств истрадания людей в результате этой политики исчерпывающе свидетельствуют, что государственный терроризм является наихудшей формой терроризма.Violence against women andpolicies of gender discrimination constituted the worst form of human rights violations.
Насилие в отношении женщин иполитика дискриминации представляют собой наихудшие формы нарушения прав человека.It also requested the Government to adopt provisions establishing appropriate penalties for this worst form of child labour.
Он также просил правительство принять меры, устанавливающие соответствующие наказания за эту наихудшую форму детского труда.In particular, the Palestinian people continued to suffer under Zionist colonialism,which was the worst form of the phenomenon.
В частности, палестинский народ продолжает страдать от сионистского колониализма,который является наихудшей формой этого явления.The Syrian Arab Republic commended the achievements recorded despite the embargo,considered the worst form of human rights violation.
Сирийская Арабская Республика выразила одобрение по поводу успехов, достигнутых невзирая на эмбарго,которое считается наихудшей формой нарушения прав человека.Pursuant to that decision, the Conference at its eighty-seventh Session(June 1999)adopted the Convention Banning the Worst Form of Child Labour.
В соответствии с этим решением на своей восемьдесят седьмой сессии( июнь 1999 года)Конференция приняла Конвенцию о запрещении наихудших форм детского труда.
