WORST IN PEOPLE на Русском - Русский перевод

• худшее в людях

Примеры использования Worst in people на Английском языке и их переводы на Русский язык

Brings out the worst in people.
Выявляет худшее в людях.

It's the most coveted magic there is, but it can bring out the very worst in people.
Это лучшая магия, какую можно пожелать, но она может проявлять в людях самое худшее.

You assume the worst in people at every single moment.
Вы каждое мгновение подозреваете в людях самое плохое.

Cities bring out the worst in people.
Города показывают худшее в людях.

Hutch felt great guilt that he made his money inciting the worst in people.
Хатч винил себя за то, что он зарабатывал деньги, подстрекая людей.

The Trouble thing. Seemed to bring out the worst in people, and your friends have got a lot of the worst..
Все эти беды, кажется, поднимают в людях негатив, а в твоих друзьях его полно.

It must be miserable, always assuming the worst in people.
Наверное печально, всегда видеть в людях самое плохое.

I just tend to believe the worst in people, you know?
Ты просто веришь в худшее в людях, понимаешь?

And he's got the war which brings out the worst in people.
На его долю выпала война, которая пробуждает в людях худшее.

It brings out the worst in people.
Он раскрывает худшее в людях.

In my experience, divorce normally brings out the worst in people.
По опыту я знаю, что при разводе люди обычно проявляют все свои худшие качества.

You always see the worst in people!
Ты всегда видишь в людях худшее!

Why do you have to believe the worst in people?
Почему ты веришь в самое худшее в людях?

You always see the worst in people.
Ты всегда видишь в людях только плохое.

Why do you always want to see the worst in people?
Почему ты всегда видишь только плохое в людях?

Exams bring out the worst in people.
Экзамены выводят на свет худшее в людях.

TV seems to help bring out the worst in people.
Похоже, телевидение вытаскивает из людей все худшее.

You always assume the worst in people.
Ты всегда предполагаешь в людях худшее.

Well… surgery brings out the worst in people.
Операции проявляют худшее в людях.

Love can bring out the worst in people.
Любовь может разбудить в людях самое худшее.

Maybe I just assume the worst in people.
Возможно, я просто вижу в людях только плохое.

Narrator: The war brings out the worst in people.
Ойна обнажала все самое худшее в люд€ х.

Cause these days, I bring out the worst in people.
В последние дни я вызываю в людях худшие их черты.

It's just sometimes we deal with the worst in people.
Просто иногда приходится иметь дело с очень плохими людьми.

Weighing the good and bad in people.
Взвешиванием хорошего и плохого в людях.

After that I, on the contrary, started noticing only the bad in people- only the filth and dirt in them.
А после- наоборот, стал все дурное в людях подмечать, мерзость и грязь стал видеть.

Not when you only see the bad in people.
Только когда видишь в людях лишь плохое.

These times bring out the worst in our people.
Это времена показывают в людях их худшие стороны.

And you guys are the worst people in the world.
И вы, ребята, худшие люди в мире.

Donna, my two ex-wives are the worst people in the world.
Донна, две мои бывшие жены- худшие люди в мире.