WOULD ALSO BE INVITED на Русском - Русский перевод

• будет также предложено

Примеры использования Would also be invited на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Tribunal assumes that its comments would also be invited.
Трибунал полагает, что ему также предложат представить комментарии.

Independent experts would also be invited to participate in the work of the Group;
Для участия в работе группы следует также пригласить независимых экспертов;

When appropriate other interested countries would also be invited.
В соответствующих случаях к сотрудничеству могли бы также приглашаться и другие заинтересованные страны.

Other entities would also be invited, to ensure coordination beyond the United Nations system.
Следует пригласить также другие организации и обеспечить координацию деятельности за пределами системы Организации Объединенных Наций.

Current and former treaty body members would also be invited to join the roster.
К участию в этом реестре можно было бы также пригласить нынешних и бывших членов договорных органов.

They would also be invited to make suggestions for the strategy's new implementation plan for 2011- 2013.
Их также пригласят для консультаций при подготовке нового плана действий по осуществлению Стратегии интеграции на 2011- 2013 годы.

The other regional commissions would also be invited to participate.
Остальным региональным комиссиям также будет предложено принять участие в его осуществлении.

It would also be invited to comment on a draft document presenting a strategic vision for the Convention for 2010- 2020, prepared by the Chair of the Executive Body.
Ему будет также предложено изложить замечания по подготовленному Председателем Исполнительного органа проекту документа, в котором представлено стратегическое видение Конвенции на 2010- 2020 годы.

Governments and financial institutions would also be invited to contribute financially.
Правительствам и финансовым учреждениям будет также предложено вносить финансовый вклад.

Statisticians would also be invited to participate and provide inputs on increasing the effectiveness of monitoring and reporting on implementation of the theme under consideration.
Предполагается пригласить также статистиков, которые высказали бы свои соображения относительно повышения эффективности контроля и отчетности по работе над рассматриваемой темой.

Members of the Commission, representatives of CCAQ and of the staff would also be invited to submit relevant documents.
Членам Комиссии, представителям ККАВ и персонала будет также предложено представить соответствующие документы.

States would also be invited to continue to pay attention to the identification of areas of international law that might be ripe for progressive development or codification.
Государствам было бы также предложено продолжать уделять внимание выявлению областей международного права, которые, вероятно, достигли такого этапа, на котором возможно их прогрессивное развитие или кодификация.

Staff members who have met the minimum position occupancy limit(one year) would also be invited to opt in.
Сотрудникам, отвечающим требованию о минимальном сроке нахождения в должности( один год), будет также предложено участвовать в этой процедуре.

Representatives of the private sector would also be invited to participate in the preparation of the next EfE Ministerial Conference.
Представителям частного сектора будет также предложено участвовать в подготовке следующей Конференции министров ОСЕ.

Parties concerned would be welcome to initiate such dialogues, and communicants would also be invited to participate.
Инициирование таких диалогов должно приветствоваться соответствующими Сторонами, и принять участие в них можно было бы также предложить авторам сообщений.

The Global Environment Facility(GEF) would also be invited to report to(inter) sessional sessions of the CRIC instead of to the COP;
Глобальному экологическому фонду( ГЭФ) также будет предложено представлять доклады не для КС, а для( меж) сессионных сессий КРОК;

A representative of the environmental organizations and one from the parliamentarians' group GLOBE Europe would also be invited to give keynote speeches.
Представителю природоохранных организаций и представителю группы парламентариев" ГЛОБЕ- Европа" будет также предложено выступить с программными заявлениями.

Donors, IFIs and relevant international organisations would also be invited to participate in developing a more coherent activity in this area.
К участию в разработке более последовательных мероприятий в этой области были бы также привлечены доноры, МФУ и соответствующие международные организации.

He assured the Committee that UNDP would continue to work closely with the Governments in the implementation of the five programmes; the donor community would also be invited to collaborate.
Помощник Администратора заверил Комитет в том, что ПРООН и впредь будет тесно взаимодействовать с правительствами в деле осуществления указанных пяти программ; сообществу доноров будет также предложено принять участие в этой совместной деятельности.

The Chair and Vice-Chair of the Meeting of chairpersons would also be invited to attend future sessions of the group.
Председателю и заместителю председателя совещания председателей договорных органов будет также направлено приглашение принять участие в работе будущих сессий группы.

Commending the Government's plans to brief the press on the outcome of the dialogue with the Committee, she expressed the hope that the NGOs which had communicated informally with the Committee would also be invited to attend.
Высказывая одобрение по поводу планов правительства информировать прессу об итогах диалога с Комитетом, Председатель выражает надежду на то, что НПО, которые общались с Комитетом на неофициальном уровне, также будет предложено принять участие.

The Secretary-General of the International Seabed Authority, Satya Nandan, would also be invited to report on the activities of the Authority, the President stated.
Генеральному секретарю Международного органа по морскому дну Сатье Нандану также будет предложено сообщить о деятельности Органа, заявил Председатель.

They would also be invited to review assessments and, in particular, to consider policyrelevant assessment findings and to assist in translating those into strategic directions and actions related to mitigation of and adaptation to environmental change.
Им также будет предложено анализировать оценки и, в частности, рассматривать актуальные с точки зрения политики выводы оценок и содействовать отражению их в стратегических директивах и мероприятиях, связанных со смягчением последствий экологических изменений и приспособлением к ним.

As had been the practice, all elected and appointed officials of the Non-Self-Governing Territories would also be invited to participate in the Seminar.
Согласно существующей практике, всем выборным и назначенным должностным лицам несамоуправляющихся территорий будут также направлены приглашения принять участие в семинаре.

Artists from ethnic minorities would also be invited to compete on an equal footing with Danes and competitors were guaranteed impartial treatment.
На равных условиях с датчанами в конкурсах будет также предложено участвовать художникам из числа представителей этнических меньшинств, и их участникам будет гарантирован беспристрастный подход к оценке результатов их деятельности.

Any communicant or Party that had submitted a communication or submission giving rise to the decision in question would also be invited to comment on the progress of the Party concerned.
Каждому автору сообщения, представившему сообщение, или Стороне, представившей сообщение или сделавшей представление, в связи с которыми было принято соответствующее решение, будет также предлагаться прокомментировать прогресс, достигнутый соответствующей Стороной.

International financing institutions(IFIs) would also be invited to participate and CEECs would be encouraged, where appropriate, to use the PPC mechanism for project preparation and implementation.
К участию будут также приглашены международные финансовые учреждения( МФУ), а странам ЦВЕ, в соответствующих случаях, будет предложено применять механизм КПП при подготовке и осуществлении проектов.

The Meeting agreed that the Network would liaise with IAEA on safety issues pertaining to all aspects of the civilian use of nuclear power and that IAEA would also be invited as an observer at future meetings.
Участники Совещания договорились о том, что Сеть будет координировать с МАГАТЭ деятельность по вопросам безопасности, касающимся всех аспектов использования ядерной энергии в мирных целях, и что МАГАТЭ будет также приглашаться в качестве наблюдателя на будущие совещания.

The Preparatory Committee decided that representatives of NGOs would also be invited to widely participate in the Conference on questions within the scope of their activities.
Подготовительный комитет постановил, что представители НПО также будут приглашены для широкого участия в работе Конференции при рассмотрении вопросов, подпадающих под сферу их деятельности.

Ministers or other high-level officials from countries should as a principle receive priority for the seats on the panels at the thematic session; however, senior representatives of relevant organizations, civil society, the private sector and other stakeholders would also be invited to take part in the panels.
В принципе приоритетное право на участие в работе дискуссионных групп в ходе тематического заседания должно быть предоставлено министрам и другим высокопоставленным должностным лицам; вместе с тем принять участие в их работе может быть предложено также старшим представителям соответствующих организаций, гражданского общества, частного сектора и других заинтересованных сторон.