WOULD ALSO BE INTERESTED на Русском - Русский перевод

• было бы также интересно
• было бы также небезынтересно

Примеры использования Would also be interested на Английском языке и их переводы на Русский язык

He would also be interested to learn of any legislation in place or contemplated to enforce non-discrimination.
Ему было бы также интересно узнать о любом действующем или предполагаемом законе о борьбе с дискриминацией.

The United Nations Environment Programme(UNEP) and UNICEF would also be interested in collaborating with WHO on this area of work.
Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и ЮНИСЕФ могут быть также заинтересованы в сотрудничестве с ВОЗ в этой области.

The WEF would also be interested in exploring forms of cooperation on public-private partnerships.
ВЭФ был бы также заинтересован в изучении форм сотрудничества, используемых в рамках партнерства государственного и частного секторов.

Ms. Arocha Dominguez said that the focus in the report had been on equal access to credit for women in rural areas, but she would also be interested to hear about the situation for women small business owners in urban areas.
Г-жа Ароча Домингес говорит, что в докладе много говорится о равном доступе к кредитам, который имеется у женщин в сельской местности, но ей было бы также интересно узнать о положении женщин- владельцев мелких предприятий в городах.

They would also be interested to know your plans for the United Nations police/military adviser team element.
Членам Совета также было бы интересно узнать Ваши планы относительно полицейских/ военных советников Организации Объединенных Наций.

She would also be interested in hearing the NGOs' assessment of the webcasting of treaty body meetings with States parties.
Ей было бы также интересно услышать об оценке НПО веб- трансляций заседаний договорных органов с государствами- участниками.

He would also be interested to learn why the number of people from unspecified foreign countries had fallen to zero in 2007.
Также небезынтересно было бы знать, почему число лиц из неустановленных иностранных государств в 2007 году свелось до нуля.

Our delegation would also be interested in hearing from other regions and nations about their preparations for the Review Conference.
Нашей делегации было бы также небезынтересно услышать от других регионов и стран об их приготовлениях к обзорной Конференции.

He would also be interested to hear the State party's position with regard to ratification of the amendment to article 8 of the Convention.
Ему было бы также интересно узнать о позиции государства- участника в отношении ратификации поправки к статье 8 Конвенции.

He would also be interested to hear the delegation's comment on the reasons for the significant fluctuations in the number of Roma indicated in the table.
Ему также было бы интересно выслушать комментарии делегации в отношении причин указанного в таблице существенного изменения числа цыган.

He would also be interested to learn whether Aboriginal groups had the possibility of developing and having new customs and practices accepted into law.
Ему также было бы интересно узнать, имеют ли группы аборигенов возможность развивать и применять новые обычаи и виды практики, принятые законом.

She would also be interested to hear about progress at the regional and local levels and to know whether any special temporary measures had been applied.
Ей было бы также интересно узнать о прогрессе на районном и местном уровнях и выяснить, применялись ли какие-либо временные специальные меры.

He would also be interested to hear an assessment of the practical results achieved under the National Plan of Action for the Decade for Roma Inclusion.
Ему было бы также интересно узнать об оценке практических результатов, достигнутых в рамках осуществления Национального плана действий для десятилетия интеграции рома.

We would also be interested in China's intentions regarding any future deployment of weapon systems with the capability of destroying space assets.
Нам были бы также небезынтересны китайские намерения в отношении любого будущего развертывания оружейных систем, обладающих потенциалом для уничтожения космических ресурсов.

He would also be interested to hear her assessment of progress on cooperation and exchanges of experience and best practices among regional organizations.
Ему также интересно было бы услышать ее оценку прогресса, достигнутого в области сотрудничества и обмена опытом и наилучшими видами практики между региональными организациями.

She would also be interested to learn of any plans to set up a national commission, or to enact more effective legislation and programmes, against human trafficking.
Ей было бы также интересно узнать, существуют ли планы создания национальной комиссии или принятия более эффективных законов или программ для борьбы с торговлей людьми.

She would also be interested to know how women had been affected by the changes to the cost-sharing agreement between the federal Government and the provinces.
Ей интересно было бы также узнать, как повлияли на положение женщин изменения в соглашении о распределении расходов между федеральным правительством и провинциями.

She would also be interested to learn the exact scope of the decision of the Constitutional Court which had declared unconstitutional various articles of the Family Code.
Ей было бы также интересно узнать о точном охвате решения Конституционного суда, в котором различные статьи Семейного кодекса были признаны неконституционными.

He would also be interested to hear how many deaths there had been in prisons in the last five years, and whether they had all been of natural causes.
Ему было бы также интересно узнать, сколько заключенных умерло в тюрьмах в последние пять лет, и во всех ли случаях была зарегистрирована естественная смерть.

The Committee would also be interested in hearing about the findings of the Ombudsman's Service, which, according to the delegation, had paid seven visits to places of detention.
Комитету также будет интересно узнать о фактах, установленных Управлением омбудсмена, который, согласно представленным делегацией данным, совершил семь визитов в места содержания под стражей.

She would also be interested in hearing why, as acknowledged in the report, the Agreement and the work of CPEM had not had any meaningful impact on government structure and processes.
Ей было бы также интересно узнать, почему, как это признается в докладе, действие этого Соглашения и деятельность КПЕМ не оказывают сколько-нибудь значимого воздействия на правительственные структуры и процессы.

He would also be interested to learn how the rest of the Romanian public reacted to cases of ill-treatment or racial discrimination against Romanian Roma in other European Union member States.
Ему также было бы интересно узнать о том, как реагирует остальное румынское население на случаи жестокого обращения или расовой дискриминации румынских цыган в других государствах- членах Европейского Союза.

He would also be interested in the Special Rapporteur's opinion on the relative impact of different options for bringing international pressure to bear on individual cases of human rights violations.
Ему также было бы интересно узнать мнение Специального докладчика о сравнительной отдаче от различных способов оказания давления на международном уровне в связи с отдельными случаями нарушения прав человека.

She would also be interested to know whether the Government had acted on the Committee's previous recommendation by taking steps to encourage girls to attend school and, if so, to what extent the situation had improved.
Ей было бы также интересно знать, выполнило ли правительство прежние рекомендации Комитета, приняв меры с целью побудить девочек посещать школу, и если да, то насколько улучшилась ситуация.

He would also be interested to know whether the numerous new committees that had been set up to promote and protect human rights had been mandated to take measures against individuals who violated the Convention.
Ему было бы также интересно узнать, уполномочены ли многочисленные новые комитеты, созданные для поощрения и защиты прав человека, принимать меры по отношению к лицам, нарушающим Конвенцию.

In this context, the Commission would also be interested in instances of interpretation which involved taking into account other factors arising after the entry into force of the treaty factual or legal developments.
В этой связи Комиссия была бы также заинтересована в получении информации о случаях толкования, сопряженных с учетом иных факторов, возникающих после вступления в силу соответствующего договора аспекты факта или права.

She said the Committee would also be interested to learn whether the Government of the Netherlands could provide special assistance and guidance to the overseas territories in the fight against HIV/AIDS and addiction.
Она говорит, что Комитету было бы также интересно узнать, может ли правительство Нидерландов предоставлять специальную помощь и директивные указания заморским территориям в борьбе против ВИЧ/ СПИДа и злоупотребления наркотиками.

He would also be interested to learn of any research showing their standard of living and how it compared with that of the Slovene majority, since statistics were more revealing than anecdotal evidence.
Ему также было бы интересно узнать о каких-либо исследованиях, показывающих их жизненный уровень и то, как он соотносится с уровнем жизни словенского большинства, поскольку статистика лучше раскрывает ситуацию, нежели отдельные факты.

He would also be interested in knowing whether the doctors who examined detainees were bound by the rules of medical confidentiality and whether detainees were entitled to receive a copy of the medical report from their exam.
Ему также было бы интересно узнать, связаны ли врачи, обследующие заключенных, правилами врачебной тайны и вправе ли заключенные получать копию медицинского заключения по результатам их освидетельствования.

She would also be interested in hearing what kind of recovery and reintegration services were offered to Colombian women who had been rescued and returned from countries such as the Netherlands, the United States, Spain and Japan.
Ей было бы также интересно услышать, какие виды услуг по восстановлению и реинтеграции предоставляются колумбийским женщинам, спасенным и возвращенным из таких стран, как Нидерланды, Соединенные Штаты, Испания и Япония.