Примеры использования Would also work на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Friday or Sunday would also work.
Пятница или воскресенье тоже подойдут.It would also work for the airplane, great for car travel.
Он также будет работать на самолете, отлично подходит для путешествия на автомобиле.Oh, by the way, uh,sphenoid and cuboid would also work.
О, кстати, э- э,сфеноид и кубоид тоже подойдут.It would also work on harmonizing the UNECE and Codex standard layouts.
In this particular example, placing the EXECUTE between the 2 COMPUTES would also work.
В данном конкретном случае помещение EXECUTE между двумя командами COMPUTE тоже бы сработало.We would also work for clearer mandates for United Nations operations.
Мы также будем стремиться к принятию более четких мандатов операций Организации Объединенных Наций.For its part,the Immigration Department would also work to reduce immigration-related crime.
Со своей стороны,Управление иммиграции будет также вести работу по снижению уровня преступности, связанной с иммиграцией.This would also work if a user had a bandage on one or more fingers.
Кроме этого, технология должна также работать, если один или больше пальцев пользователя находятся в повязке.In order to ensure a coordinated United Nations response to the many subregional issues, UNMIL would also work closely with UNAMSIL, the United Nations Mission in Côte d'Ivoire(MINUCI) and the United Nations Office for West Africa.
Для обеспечения скоординированного отклика Организации Объединенных Наций на многочисленные проблемы субрегиона МООНЛ будет также работать в тесной связи с МООНСЛ, Миссией Организации Объединенных Наций в Кот- д' Ивуаре( МООНКИ) и Отделением Организации Объединенных Наций для Западной Африки.She would also work closely with the United Nations Office on Drugs and Crime.
Она будет также тесно сотрудничать с Управлением Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами и предупреждению преступности.On track one, i.e. in the context of the Convention and amended Protocol II, it would continue to press vigorously for increased restrictions and prohibitions in the short term in order tomove closer to an absolute ban; it would also work with all concerned to secure the earliest possible entry into force of the amended Protocol.
С одной стороны, что касается рамок применения Конвенции и Протокола II с поправками, то она The Government would also work with employers to make technical jobs seem more attractive to girls.
Правительство также будет воздействовать на работодателей, с тем чтобы технические профессии стали для девочек более привлекательными.It would also work with Governments to ensure universal ratification of the Convention by the year 2000.
Он также будет осуществлять сотрудничество с правительствами, с тем чтобы обеспечить ратификацию Конвенции всеми государствами к 2000 году.The United Nations would also work to mobilize and coordinate the international assistance necessary for the successful conduct of the elections.
Организация Объединенных Наций будет также заниматься мобилизацией и координацией международной помощи, необходимой для успешного проведения выборов.It would also work with others to see if there were ways of ensuring continued helicopter support for the mission.
Оно также предпримет совместно с другими сторонами усилия по обеспечению того, чтобы миссия постоянно имела в своем распоряжении вертолеты.He said the organization would also work on new methods for handling non-bank payment service providers, a move that could open up doors for blockchain businesses with such business models.
Он сказал, что организация будет также работать над новыми методами для обработки небанковских поставщиков платежных сервисов- движение, которое могло открыть двери для blockchain компаний с такими бизнес- моделями.It would also work with the UNECE to develop multi-agency technical assistance projects to implement the recommendations.
Кыргызстан также будет работать совместно с ЕЭК ООН над разработкой межведомственных проектов технической помощи в целях осуществления рекомендаций.DMAP would also work to encourage the identification, mobilization and leveraging of resources to support DLDD monitoring and assessment.
ПМОО также стремилось бы поощрять выявление, мобилизацию и привлечение ресурсов для поддержки мониторинга и оценки ОДЗЗ.She would also work to develop a broad network of academics and stakeholders with a view to exchanging information on the theme areas.
Она будет также работать над созданием широкой сети ученых и заинтересованных сторон с целью обмена информацией по тематическим областям.It would also work to ensure that refugees and displaced persons were automatically incorporated in recovery strategies of all types.
Управление также будет проводить работу по обеспечению автоматического включения беженцев и перемещенных лиц в стратегии восстановления всех видов.It would also work with States in developing confidence-building measures designed to minimize both intra- and inter-State conflicts.
Оно также могло бы сотрудничать с государствами в разработке мер по укреплению доверия, с тем, чтобы свести к минимуму как внутри-, так и межгосударственные конфликты.The group would also work on improving the guidelines to send to organizations as an aid in preparing their quadrennial reports.
Кроме того, группа проведет работу по совершенствованию руководящих принципов с целью направления их организациям в качестве пособия для подготовки их четырехлетних докладов.It would also work with offices within the Department to develop self-evaluation plans and schedules that reflect high-priority areas of programmatic activity.
Она будет также взаимодействовать с подразделениями Департамента в вопросах подготовки планов и графиков проведения самооценок, учитывающих высокоприоритетные области деятельности по программам.The Commission would also work to ensure cohesion between the political, security and development dimensions of peacebuilding and strengthen the capacities of the countries on its agenda.
Комиссия будет также работать над обеспечением слаженности в реализации аспектов политики, безопасности и развития в процессе миростроительства, а UNICEF would also work with the Bureau to agree on a mechanism by which comments from individual Member States on draft country programme documents would be shared with the Executive Board as a whole.
ЮНИСЕФ будет также работать с Бюро для согласования механизма, который позволит доводить замечания отдельных государств- членов в отношении проектов документов по страновым программам до сведения всех членов Исполнительного совета.The engineering units would also work with ECOMOG engineers in the rehabilitation and reconstruction of cantonment sites and in the repair of bridges necessary for peace-keeping and humanitarian assistance activities.
Инженерно- саперные подразделения будут также работать вместе с инженерами ЭКОМОГ, восстанавливая и реконструируя места размещения наблюдателей и ремонтируя мосты, необходимые для мероприятий по поддержанию мира и оказания гуманитарной помощи.The engineering units would also work with ECOMOG engineers in the rehabilitation and reconstruction of cantonment sites and in the repair of bridges necessary for peace-keeping and humanitarian assistance activities.
Инженерно- саперные подразделения будут также сотрудничать с инженерами ЭКОМОГ в восстановлении и реконструкции мест расквартирования и в ремонте мостов, необходимых для проведения мероприятий по поддержанию мира и оказанию гуманитарной помощи.He/she would also work closely with other colleagues who have responsibility for the regional organizations portfolio to foster and strengthen United Nations support in the area of preventive diplomacy and mediation.
Он/ она будет также работать в тесном контакте с другими коллегами, отвечающими за комплекс проектов региональных организаций для расширения и укрепления поддержки Организации Объединенных Наций в областях превентивной дипломатии и посредничества.It would also work with other delegations to ensure effective, efficient running of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali(MINUSMA) and other special political missions and peacekeeping operations.
Она также будет сотрудничать с другими делегациями в рамках обеспечения эффективной и результативной работы Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали( МИНУСМА) и других специальных политических миссий и миротворческих операций.The Mission would also work closely with UNDP and other partners in the United Nations country team to ensure the safe, active and informed participation in the elections of the Libyan population, with a special emphasis on youth, women and minorities.
Миссия будет также работать в тесном сотрудничестве с ПРООН и другими партнерами, входящими в страновую группу Организации Объединенных Наций, в интересах обеспечения безопасного, активного и сознательного участия в выборах ливийского населения с уделением особого внимания молодежи, женщинам и меньшинствам.
