WOULD BE CLEAR на Русском - Русский перевод

• будет ясно
• был бы ясным
• будут четкие

Примеры использования Would be clear на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would be clear… and clean.
Это было бы понятно… И объяснимо.

At least the goal would be clear.
По крайней мере, цель должна быть ясной.

I think I was hoping it would be clear by example but let's try to make it clearer just in case.
Наверное, я надеялся, что все будет понятно из примеров, но давайте сделаем эту тему еще понятнее, чтобы ничего не пропустить.

We thought that after we would decoded the writing everything would be clear; but it seems we were wrong.".
Мы думали, что после расшифровки все будет ясно; оказывается, нет.

The demand for the texts would be clear to all: Our country was preparing to sign a treaty that was being hidden from its citizens.
Требование предъявить тексты понятно всем: наша страна готовилась подписать договор, содержание которого скрывалось о граждан.

His wife pray to the Virgin so that everything would clear up and her husband's name would be cleared.
Его супруга молилась Пресвятой Деве, чтобы все прояснялось и имя ее мужа было очищено.

Bhagavan thought this at least would be clear to my dull intellect.
Багаван думал, что хотя бы это будет понятно моему ленивому уму.

If the Group of 77 and China continued to press for the early adoption of the draft text, the consequences would be clear.
Если Группа 77 и Китай будут продолжать настаивать на незамедлительном принятии этого проекта текста, последствия будут очевидны.

You might have some presumptions about a particular model but everything would be cleared when you test-drive a car of that model.
Вы могли иметь некоторые презумпции о определенной модели но все было бы освободилось когда вы будетеupravl4t6 автомобилем той модели.

He told me that when the time came to implement the plan, I had to retrieve something from Grand Central Station and that then all would be clear.
Он сказал мне, что, когда придет время осуществить план, мне нужно будет забрать кое-что с Большого Ценрального Вокзала и тогда все станет понятно.

Once these goals had been accomplished, they reasoned, the minds of the people would be clear and political improvement would follow.
После достижения этих целей, как рассуждали они, в сознания людей будет ясно и за этим последуют политические улучшения.

The results would be clearer if Kerdo or Baevsky indexes were measured in this research but obviously not aerobic fitness index.
Было бы понятней, если бы у них замеряли индекс Кердо, индекс Баевского, еще какой то показатель именно здоровья, а не аэробной тренированности.

Terry, do you realize if we did four bachelorette parties a day, we would be clearing more than $450,000 a year?!
Терри, врубись, если бы мы делали 4 таких девичника в день, мы бы за год намыли больше 450 штук!

I had hoped the fluid from the cyst would be clear but there's blood, not enough to confirm the presence of cancer but too much to exclude it.
Я надеялся, что жидкость из кисты будет чистой, но там оказалась кровь и этого недостаточно, чтобы подтвердить рак и слишком много, чтобы опровергнуть его.

Additionally, if the concept of discrimination were better defined, for example in the commentary, the text would be clearer and more precise.
Кроме того, если бы понятие" дискриминация" было определено точнее, например в комментарии, текст был бы яснее и точнее.

What was needed was a drafting of article 1(d) that would be clear and precise but acceptable for most delegations.
Пункт же d статьи 1 необходимо составить в такой редакции, которая была бы ясной и точной, но в то же время приемлемой для большинства делегаций.

The prosecutor ordered the leaders of the demonstration to unblock the road, and told them that if they failed to do so it would be cleared by force.
Прокурор потребовал от организаторов демонстрации очистить шоссе, заявив, что если они не сделают этого, то шоссе будет очищено с применением силы.

The standard of proof for the URS complainant would be clear and convincing evidence that there is no contestable issue.
Стандартом доказательства для стороны, обратившейся с жалобой в URS, будут четкие и убедительные свидетельства того, что данное доменное имя не оспаривается.

Mr. GARVALOV said that the grammatical structure of the first sentence was misleading;“as noted in its General Recommendation VII(32)” would be clearer.
Г-н ГАРВАЛОВ говорит, что структура первого предложения вводит в заблуждение; формулировка" as noted in its General Recommendation VII( 32)" была бы яснее.

One delegation pointed out that this article would be clearer if an element of intent was inserted into the definition of enforced disappearances, in article 1.
Однако делегация заметила, что эта статья была бы более ясной, если бы определение насильственных исчезновений в статье 1 включало элемент умысла.

That being the substance of the issue, he felt that the language of paragraph(1) would be clearer if the phrase in question was moved.
Поскольку именно в этом заключается суть данного вопроса, он считает, что формулировка пункта 1 была бы более точной благодаря переносу упо- мянутых слов в другое место.

It would be clear from the instrument of accession or ratification which areas were regulated by Community instruments and which were governed by national law.
Из ратификационной грамоты или доку- мента о присоединении будет ясно, какие области регулируются правовыми документами Сообщества, а какие- национальным законодательством.

His delegation had asked for the explanation provided by the Secretariat to be repeated at the formal meeting so that it would be clear to everyone, including Algeria.
Его делегация просила повторно изложить на официальном заседании разъяснение, представленное Секретариатом, с тем чтобы оно стало понятно всем, включая делегацию Алжира.

All these special conditions to enter the Republic would be clear during the conflict: the militaries are having goals in the frontline zone to regulate the movement.
Все эти особые условия для въезда в« республику» можно было понять во время конфликта: сказали бы, что военные регламентируют передвижение в прифронтовой зоне.

The Chairperson said that the Committee had indeed taken that thought into consideration and had decided that the next document concerning the status of submissions would be clearer.
Председатель говорит, что Комитет принял во внимание это соображение и решил, что очередной документ, касающийся положения дел с представлением докладов, будет более четким.

It was therefore suggested that the scope of the Working Group's mandate would be clearer if it focused on vulnerable minorities and non-dominant sections of the population within States.
В этой связи было предложено уточнить мандат Рабочей группы, сфокусировав его на уязвимых меньшинствах и недоминирующих группах населения внутри государств.

Mr. Baidi Nejad(Islamic Republic of Iran) expressed the hope that the Preparatory Committee would discuss in depth the important question of the Conference structure, so that it would be clear to participants in advance.
Гн Байди Неджад( Исламская Республика Иран) выражает надежду на то, что Подготовительный комитет обстоятельно рассмотрит важный вопрос о структуре проведения Конференции, с тем чтобы участники могли заблаговременно получить о ней четкое представление.

However, the draft conclusion would be clearer if its first paragraph dealt only with the weight of a subsequent agreement and its second paragraph with that of subsequent practice.
Вместе с тем, смысл данного проекта вывода просматривался бы четче, если бы в его первом пункте речь шла о значении только последующих соглашений, а во втором- только последующей практики.

This would apply most particularly, but not exclusively, to Security Council decisions, whose legal foundations and motivations would be clearer to all States Members of the Organization.
Это касается, в частности, но не исключительно, решений Совета Безопасности, юридическая обоснованность и мотивация которых будет ясней для всех государств- членов Организации.

The obligations of parties would be clear, participation would be broad and countries would be more likely to introduce national measures and legislation than they would under a voluntary regime.
Обязательства Сторон будут четкими, участие широким, и страны введут национальные меры и законодательство с большей вероятностью, чем при добровольном режиме.