WOULD BE CONSTRUCTED на Русском - Русский перевод

• будут построены
• будут оборудованы
• будет построен

Примеры использования Would be constructed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Changing rooms and showers would be constructed in the first turn.
В первую очередь будут построены раздевалки и душевые.

The request for 21 additional security officer posts was based on the premise that a second courtroom would be constructed.
Просьба о выделении 21 дополнительной должности сотрудников службы охраны основана на посылке о том, что второй зал суда будет построен.

This baseline would be constructed primarily upon the declarations made by Iraq.
Эти исходные данные будут составлены главным образом на основании заявлений, сделанных Ираком.

In 1932, this theatre would burn down, and a new building would be constructed on its site.
В 1932 году этот театр сгорел, и на его месте было построено другое здание.

The esplanade would be constructed by the City of New York, with funding from the UNDC bonds.
Строительство эспланады будет осуществляться городом НьюЙорком за счет средств от размещения облигаций КРООН.

In other words 20 new schools buildings(10 in Osh and 10 in Bishkek) would be constructed using IBD between 2010 and 2012.
Другими словами 20 новых зданий школ( 10 в г. Бишкек) будут построены с применением ИПС в период с 2010 до 2012 г.

Often, a palisade would be constructed around a castle as a temporary wall until a permanent stone wall could be erected.
Иногда палисад возводили как временное укрепление вокруг крепостей и за́мков на этапе строительства, пока не будут построены каменные стены.

One way to illustrate how the matrix would be constructed is to consider an example.
Одним из способов наглядной демонстрации того, как будет строиться матрица, является рассмотрение конкретного примера.

The canal would return the water into a deepened original riverbed and at Nagymaros a smaller dam and power-plant(158 MW) would be constructed.
Канал должен был вернуть воду в углубленное первоначальное русло реки, а в Надьмароше предполагалось построить меньшую плотину и электростанцию 158 МВт.

As a result, it was recommended that the courthouse would be constructed as a permanent building and that office facilities be accommodated in prefabricated structures.
В итоге было рекомендовано выстроить для Суда постоянное здание и разместить служебные помещения в комплексе из сборных конструкций.

Finally a pronouncement was made that, if the city escaped total devastation, a temple would be constructed of unparalleled size and beauty.
Наконец заявление было сделано, что, если город избежал полного разрушения, храм будет построен беспрецедентного размера и красоты.

Kelsey said the first 3D-printed high rise would be constructed in the UAE, although the height of the structure and commencement of work were not revealed.
Г-н Келси заявил, что первое высотное здание, созданное при помощи 3D печати, будет построено в ОАЭ, но не уточнил ни предполагаемую высоту здания, ни дату начала работ.

As another example, the ring of 4× 4{\displaystyle 4\times 4} matrices with rational entries would be constructed as SquareMatrix4, Fraction Integer.
В качестве другого примера кольцо 4× 4{\ displaystyle 4\ times 4} матриц действительных чисел может быть построено как SquareMatrix4, Fraction Integer.

A new facility would be constructed in its place with a larger footprint of 83,250 square feet(7,737 square metres), compared with the existing footprint of 63,330 square feet 5,886 square metres.
На месте этого строения будет сооружен новый объект, площадь которого в основании составит 83 250 кв. футов( 7737 кв. м) по сравнению с нынешними 63 330 кв. футами 5886 кв. м.

After a series of geological and hydrological studies of the Kurobe River and Gorge, it was announced in late 1955 that the Kurobe Dam would be constructed.
В конце 1955 года после проведения геологических и гидрологических исследований реки Куробе и ущелья, было объявлено, что будет построена плотина Куробе.

Later, for the minting industry, several other buildings would be constructed and a number of rooms in the fortification structures of the Fortress would be allocated.
Позже на территории крепости для нужд монетного производства было построено еще несколько зданий, а также выделен ряд помещений в фортификационных сооружениях крепости.

On 8 November, the Israeli Minister of Infrastructure, Ariel Sharon, reportedly announced a general plan whereby large settlements would be constructed between Jerusalem and Ramallah.
Сообщается, что 8 ноября министр национальной инфраструктуры Израиля Ариель Шарон обнародовал генеральный план строительства между Иерусалимом и Рамаллахом крупных поселений.

According to the Governor, state-of-the-art waste-to-energy facilities would be constructed on both St. Croix and St. Thomas to process much of the Territory's garbage into refuse-derived fuel.
По словам губернатора, на островах Санта-Крус и Сент- Томас будут построены современные предприятия по выработке энергии за счет утилизации отходов, которые будут перерабатывать большую часть отходов территории в топливо.

Mehriban Aliyeva informed that due to means of Foundation led by her, within the framework of the program"New School to the New Azerbaijan", 500 more schools would be constructed next year in the Republic.
Мехрибан ханум Алиева сообщила, что по инициативе Фонда, которым она руководит, в рамках программы" Обновляющемуся Азербайджану- новую школу", в будущем году в нашей республике будут построены еще 500 школ.

The national databases would be constructed in a way to ensure that electronic data transfers from them to the EEA-ETC/Water pan-European database(WATERBASE) can be implemented simply and routinely;
Национальные базы данных будут иметь такую структуру, которая позволит беспрепятственно и оперативно передавать электронным способом данные в общеевропейскую базу данных ЕАОС- ЕТЦВ( База данных по водным ресурсам);

Dvarika Babu, Nafar Babu, and other members of the Sabha decided that a thatched cottage would be constructed on the site would house deities of Gaura and Vishnupriya.
Дварика Бабу, Нафар Бабу и другие члены Сабхи постановили, что на месте рождения Махапрабху будет построен храм, в котором будут установлены божества Гауры и Вишнуприи.

To illustrate the point: dirty bombs would be constructed of conventional explosives and radioactive material, the detonation of which would result in the dispersion of the radioactive material contained in the bomb.
Проиллюстрируем этот момент: грязные бомбы конструировались бы из обычной взрывчатки и радиоактивного материала, и их детонация приводила бы к распылению содержащегося в бомбе радиоактивного материала.

The proposed agreement included an obligation for the City Council to take the steps necessary to reclassify part of the land, where the houses would be constructed, from"non-residential" to"residential.
Предлагаемое соглашение включало в себя обязательство городского совета принять необходимые меры по переводу части земли, на которой будут построены дома, из категории" нежилой земли" в категорию" земель городского поселения.

Responding to the question of whether a new neighbourhood would be constructed in the Kfar Darom settlement, Mr. Sharon stated that,"God willing, all settlements would develop and prosper under the current Government.
Отвечая на вопрос, будет ли в поселении Кфар- Даром построен новый квартал, г-н Шарон заявил, что" с Божьей помощью при нынешнем правительстве будут развиваться и процветать все поселения.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that, owing to a lack of usable rental properties, it was envisaged that tented camps would be constructed in a phased manner.
Консультативный комитет в ответ на его запрос был проинформирован о том, что в связи с отсутствием приемлемых помещений, которые можно было бы арендовать, предусматривается поэтапное строительство палаточных лагерей.

The transit and retail podium at the 175 Greenwich Street site would be constructed immediately, but the construction of Tower 3 would be delayed until Silverstein Properties obtains financing for the remaining cost of the tower.
Транзит и розничный подиум на сайте 175 Гринвич- стрит будет построен сразу, а строительство башни 3 будет отложено до тех пор, пока Silverstein Properties не получает финансирования для оставшейся постройки башен.

In paragraph 43 of the budget performance report the Secretary-General indicates that there were reduced requirements for construction services because the 2011/12 budget assumed that 11 camps would be constructed, although no camp was fully completed.
В пункте 43 отчета Генерального секретаря об исполнении бюджета говорится о сокращении потребностей по статье строительных услуг, поскольку в бюджете на 2011/ 12 год предполагалось строительство 11 лагерей, но ни один лагерь не был полностью возведен.

The proposed ALLD would be constructed from existing administrative data, and, with community support, could include data drawn from the Census of Population and Housing as well as surveys into a central, statistical and research base.
Предлагаемая АБВО будет создана на основе существующих административных данных и благодаря поддержке со стороны статистических учреждений могла бы включать в себя данные, полученные в ходе переписей населения и жилищного фонда, а также обследований и обобщенные в централизованной статистической базе данных, позволяющей проводить соответствующие исследования.

Since it now appeared that the United Nations could not provide additional space, additional offices/workstations would be constructed within the current space; thus the resources requested would not improve the office environment but, rather, create a more congested one.
Поскольку, как представляется в настоящее время, Организация Объединенных Наций не может выделить дополнительные помещения, дополнительные офисы/ рабочие места будут оборудованы в имеющихся помещениях; таким образом, использование запрашиваемых ресурсов приведет не к улучшению, а, скорее, к созданию более стесненных условий для работы.

In order to increase parking space at airports in Darfur, UNAMID signed a memorandum of understanding with the Sudan Civil Aviation Authority on 19 January 2009, whereby short-term, temporary and long-term permanent parking areas would be constructed at the airports to meet the Mission's parking requirements.
В целях увеличения числа стояночных мест в аэропортах в Дарфуре ЮНАМИД 19 января 2009 года подписала меморандум о взаимопонимании с Управлением гражданской авиации Судана, в соответствии с которым в аэропортах в целях удовлетворения потребностей Миссии в стояночных местах будут оборудованы временные, на короткий период, и долговременные постоянные места стоянки.