WOULD BE SMALL на Русском - Русский перевод

• будет небольшим
• будут небольшими

Примеры использования Would be small на Английском языке и их переводы на Русский язык

I never thought you would be small.
Я не предполагал что ты маленькая.

Reed Relays would be smaller and may be fine.
Тростниково реле будет меньше и может быть штраф.

For most Parties, these facilities would be small.
Для большинства Сторон это будут небольшие объекты.

In 2005, the revenues would be small(about RUR 144 million), as the current level 0.04 RUR/kg would be applied.
В 2005 году доходы будут небольшими( приблизительно 144 млн. руб.), поскольку будет применяться действующая ставка-, 04 руб./ кг.

But if we take the money back in full and each take a share, mine would be small.
Но если мы возьмем деньги назад в полном объеме и каждый свою, моя будет малой.

Even if there was an incentive for me to switch, it would be small: a few cents at best, per caffè macchiato.
Даже если бы у меня был стимул для такого переключения, он был бы незначительным: несколько центов в лучшем случае на чашечке кофе.

In such cases, the resource requirements(assuming the availability of professional skills) would be small.
В таких случаях потребности в ресурсах( при наличии соответствующих специалистов) будут невелики.

She admitted that because of Brexit, the financial possibilities of the European Union would be smaller, and therefore it was necessary to focus on cross-border projects.
Она отметила, что в связи с выходом Великобритании из состава ЕС сократятся и финансовые возможности ЕС.

If Mathias kicked the cartel off the res a month ago and they set up this new grow, these plants would be smaller.
Если Матайас выставил картель из резервации, и они посадили новую плантацию, саженцы были бы меньше.

Instead, NHTSA noted that these costs would be small, if allowed to occur at the time of the normal model re-design.
Вместо этого НАБДД отметила, что эти затраты будут небольшими, если соответствующая деятельность будет приурочена к обычному пересмотру конструкции данной модели.

DBBE is an additive flame retardant, and some amount may be released from the plastic during the granulation process, but studies show that the amount involved would be small.
ДБДЭ представляет собой антипиренную добавку и может при грануляции высвобождаться из пластмассы, однако, как показывают исследования, выделяемое количество невелико.

The world population would peak sooner, and peak population would be smaller(by perhaps a billion) than it was in the"no resistance" scenario.
Такой пиковый показатель численности населения будет меньшим в абсолютном выражении( на миллиард, возможно), чем в сценарии без сопротивления.

The advisory group would be small and representative yet effective, consisting of a limited number of ambassadors drawn from the membership of the Council and its observers, based on the outcome of consultations among the regional groups.
Консультативная группа будет небольшой и представительной, но эффективной, включая в свой состав ограниченное число отбираемых по итогам консультаций между региональными группами послов государств, являющихся членами Совета или имеющих статус наблюдателя в нем.

If the means of the various strata are different, the SE for a stratified sample of size n would be smaller than for a simple random sample of the same size.
Если средние в разных стратах различаются, SE по стратифицированной выборке объема n будет меньше, чем по простой случайной выборке того же объема.

With respect to the impact of the Uruguay Round on poverty, it was expected that net changes in the incidence of poverty would be limited since net changes in economic growth attributable to the Round would be small.
Что касается воздействия Уругвайского раунда на масштабы нищеты, то, по мнению делегаций, следует ожидать, что общие изменения масштабов нищеты будут ограниченными, поскольку чистые изменения показателей экономического роста, обусловленные результатами Раунда, будут незначительными.

In it, the stress-related acoustic differences between the syllables of"tomorrow" would be small compared to the differences between the syllables of"dinner", the emphasized word.
Связанное с ударением акустическое различие между слогами в слове tomorrow будет мало по сравнению с разницей между слогами выделяемого слова dinner.

As discussed in chapter II, pre-Uruguay Round estimates of the ex ante effects of recent integration steps, such as the achievement of the Single European Market or the establishment of NAFTA, suggest that net effects would be small for developing countries as a group.
Как отмечается в главе II, проведенные до Уругвайского раунда оценки ожидаемого влияния недавних интеграционных мер, таких, как образование единого европейского рынка или создание НАФТА, предполагает, что нетто- влияние будет небольшим для развивающихся стран, рассматриваемых в качестве группы.

This led to concerns that, even though the overall impact would be small, some individuals would be very hard hit by the removal of alachlor from the market.
Поэтому имелись опасения по поводу того, что, хотя общие последствия будут невелики, изъятие алахлора с рынка очень сильно ударит по некоторым отдельным фермерам.

In light of the finding that the area was not the main winter pasture and in recent years had not been used as a back-up area, the Court concluded it had not been shown that there would be adverse effects on reindeer in the long run and even the immediate effects would be small.
С учетом того факта, что данный район не является основным пастбищем в зимнее время и в последние годы в качестве вспомогательных угодий не использовался, Суд пришел к заключению, что негативное воздействие на оленеводство в долгосрочном плане доказано не было, а краткосрочные последствия будут минимальными.

If precocious, Bennett suggested that clutches would be small, with only one or two eggs laid per clutch, to compensate for the relatively large size of the hatchings.
Беннетт предположил, что во втором случае их кладки будут небольшими, с одним или двумя отложенными яйцами, чтобы компенсировать относительно большой размер птенцов.

However, 95% of the historical harvest in Subarea 48.2 has taken place in the SOW SSMU, so the risk to the fishery would be small while the potential increases in management information could be significant.
Однако в прошлые годы 95% вылова было получено в западной SSMU( SOW), поэтому риск для промысла будет небольшим, тогда как возможность получения большего объема информации для управления может быть значительной.

Although no details were available as yet, that tranche would be smaller owing to the effect of the financial crisis on the Fund's revenues, as well as the impact of additional countries coming onto the Commission's agenda or seeking resources from the Fund.
Хотя она не располагает подробной информацией по этому вопросу, этот второй транш будет меньше по своему размеру, учитывая воздействие финансового кризиса на доходность Фонда, а также учитывая тот факт, что новые страны были включены в повестку дня Комиссии или хотят получить финансирование из этого Фонда.

Given the numbers involved, the impact of a change in the mandatory age of separation on the geographical distribution would be small compared to the proactive measures already being implemented under the recruitment plan.
С учетом числа сотрудников, о которых идет речь, влияние изменения обязательного возраста прекращения службы на географическое распределение будет небольшим по сравнению с конструктивными мерами, которые уже принимаются в рамках плана набора персонала.

Conversely, if fewer tickets had been sold, the prizes would be smaller because there would be less money to spread out if there were the same number of winners.
И, наоборот: если бы было продано меньше билетов, призы были бы меньше, так как в призовом фонде было бы меньше денег для распределения между таким же числом победителей.

Benjamin Todd and William MacAskill have argued that the marginal impact of one's potentially unethical actions in such a lucrative career would be small since someone else would have done them regardless, while the impact of donations would be large.
Бенджамин Тодд и Вильям МакЭскилл приводят аргумент, что влияние из-за возможных неэтичных действий человека в высокодоходных областях будет небольшим, так как кто-то еще в любом случае совершит их, в то время как влияние от пожертвований будет велико.

As indicated above, the actual number of staff that would be potentially affected would be smaller than the numbers indicated in table 1 on account of early retirements and separations due to resignation, expiration of contracts, disability or death in service.
Как указывалось выше, фактическое число сотрудников, которые могут быть затронуты этим изменением, будет меньше, чем приведенные в таблице 1 цифры, по причине досрочного выхода на пенсию или прекращения службы в связи с выходом в отставку, истечением контракта, утратой трудоспособности или смертью.

If influenza vaccination is recommended only during the second and third trimester, the number of pregnant women who are eligible to receive vaccination would be smaller than in the example above, and using the birth cohort as a denominator would underestimate coverage.
Если вакцинация против гриппа рекомендуется только во втором и третьем триместре, число беременных женщин, подлежащих вакцинации, будет меньше, чем в приведенном выше примере, и использование когорты рождения в качестве знаменателя приведет к заниженной оценке охвата.

The bilateral and group meetings referred to in the report of the Special Committee would be small and would not require significant conference services support or, therefore, additional resources.
Двусторонние и групповые заседания, упомянутые в докладе Специального комитета, будут небольшими и не потребуют существенного конференционного обслуживания, и, соответственно, дополнительных ресурсов.

Even if it were fully funded at current levels, the Working Capital Fund would be smaller today in proportion to the regular budget than at any point in the history of the United Nations.
Даже в случае полного финансирования на нынешнем этапе объем ресурсов Фонда оборотных средств будет меньше по сравнению с регулярным бюджетом, чем в какой-либо период деятельности Организации Объединенных Наций.

With regard to the proposed objectives and directions, his delegation believed that, since the Account would be small in size, the projects funded from it were also likely to be modest in their objectives and size.
Что касается предлагаемых целей и установок, то его делегация считает, что, поскольку сумма средств на Счете будет небольшой, цели и масштабы проектов, финансируемых за счет средств с этого счета, также, по-видимому, будут небольшими..