WOULD BE SLOW на Русском - Русский перевод

• будет медленным

Примеры использования Would be slow на Английском языке и их переводы на Русский язык

The steps would be slow but sure.
Шаг должен быть медленный и подконтрольный.

Number seven would be fast, number two would be slow etc etc.
Номер 7 значил быстро, номер 2- медленно и т. д.

You would be slow too if you were carrying Two-Ton-Two-Horns around, right?
Ты тоже будешь медленным, если понесешь двухтонного Двурогого, верно?

For example they might want to laugh, but the smile would be slow to come.
Например, им смешно, но улыбка медленно появляется на их лицах.

So, just to summarise, Jeremy would be slower and we would be faster, so you can see why were feeling just a little bit confident.
Итак, подведя итог, Джереми будет медленнее и мы будем быстрее, поэтому вам должно быть понятно, почему мы были достаточно уверены.

They didn't tell me that the automatic, even at its best, would be slower.
Они не сказали мне, что автоматическая, даже самая лучшая, все равно будет медленнее.

Employment recovery would be slower than economic recovery, raising the critical issue of how to make recovery of labour markets more rapid and protect vulnerable populations.
Восстановление сферы занятости будет происходить медленнее, чем подъем экономики, в связи с чем возникает принципиальный вопрос о том, как ускорить процесс оживления рынков труда и сделать так, чтобы они обеспечивали защиту уязвимых групп.

But for the brave people on board, close to this massive object, time would be slowed down.
Но для храбрецов на корабле, вращающемся вблизи черной дыры, время замедлится.

However, the Office considered that progress would be slow because additional IMIS functionality will not be forthcoming in the short term and resources are limited.
Однако УОПООН считает, что прогресс будет медленным, поскольку дополнительные функциональные возможности, открывающиеся в связи с внедрением ИМИС, нельзя реализовать в краткосрочной перспективе и поскольку Управление располагает лишь ограниченным объемом ресурсов.

There was a precedent for the procedure, and any other procedure would be slow and expensive.
Подобная процедура уже применялась, а любая другая будет медленной и дорогостоящей.

While progress had been made towards social development, continued progress would be slow without stronger partnerships with the international community, civil society and the private sector.
И хотя в области социального развития получены определенные положительные результаты, в отсутствие более эффективных партнерских отношений с международным сообществом, гражданским обществом и частным сектором достижение дальнейшего прогресса замедлится.

However, given the borderless nature of the Internet, its development and harmonization would be slow and challenging.
Однако с учетом безграничного характера Интернета создание и согласование такой базы будет процессом медленным и трудным.

The UNCTAD secretariat's prediction in 2001 that recovery in the United States would be slow and erratic, and that Japan and the European Union would not replace the United States as the locomotive of the world economy, had now become common wisdom.
Прозвучавшее в 2001 году предсказание секретариата ЮНКТАД о том, что оживление в экономике Соединенных Штатов будет медленным и неустойчивым и что Япония и Европейский союз не смогут заменить Соединенные Штаты в качестве локомотива мировой экономики, теперь ни у кого не вызывает сомнений.

In that regard, the process of re-educating police officers and other public officials would be slow and laborious.
В этой связи процесс переобучения служащих полиции и других государственных должностных лиц будет медленным и весьма трудоемким.

Since an administrative court system would be slow and very costly for those with grievances to be redressed, he wondered whether consideration had been given to an arrangement whereby the Ombudsman would exercise his functions and powers independently but be directly accountable to Parliament through the State Minister on Human Rights; that would be a relatively swift and inexpensive way of correcting administrative injustices.
Поскольку система административных судов будет медлительной и весьма дорогостоящей для истцов, он спрашивает, не рассматривалась ли такая процедура, при которой омбудсмен осуществлял бы свои функции и полномочия самостоятельно, но был бы непосредственно подотчетен парламенту через государственного министра по правам человека; это могло бы стать относительно быстрым и недорогим способом борьбы с административными нарушениями.

Since most professors in Finland had tenure for life, progress with regard to the number of women university professors would be slow.
Поскольку большинство профессоров в Финляндии занимают этот пост пожизненно, прогресс в отношении увеличения числа женщин среди профессоров университетов будет медленным.

The Caribbean Development Bank cautioned that the rate of increase of visitor arrivals in the following year would be slower due to limits in accommodation capacity.
Карибский банк развития предупредил, что темпы роста числа посещений в следующем году будут медленнее из-за ограниченности гостиничного фонда.

Experience elsewhere had proved that until genuine political will was put into challenging such stereotypes, change would be slow.
Как показывает опыт других стран, пока не будет проявлена настоящая политическая воля в отказе от существующих стереотипов, прогресс в этой области будет медленным.

On September 19, 2008, a spokeswoman for the developer announced that construction was continuing on the building, but that the pace of construction would be slowed until the financial markets recovered from the subprime mortgage crisis.
Сентября 2008 года было объявлено, что строительство башни продолжается, однако темпы работ будут замедлены до восстановления финансового сектора страны после кризиса.

If you had a sphere with 1000 quads and you wanted to put a different texture on each quad you would have to draw 1000 planes and that would be slow.
Если у вас есть сфера с 1000 квадрантами и вы захотите задать для каждого квадранта отдельную текстуру, вам придется отрисовывать 1000 плоскостей, что будет достаточно медленно.

Some of the CO2 may move under the influence of any natural flow through the geological formation although it is expected this would be slow if the reservoir is one which is regarded as well suited for storage.
Определенное количество CO2 под влиянием любого природного потока может мигрировать по геологической формации, хотя, как представляется, такое движение будет медленным, если резервуар считается полностью пригодным для хранения.

As long as international terrorism exploited democratic, multicultural and multi-religious societies, progress towards implementing a transformative post-2015 development agenda would be slowed.
До тех пор, пока международный терроризм эксплуатирует демократические, многокультурные и многоконфессиональные общества, прогресс на пути осуществления преобразований в рамках повестки дня в области развития на период после 2015 года будет замедлен.

The country was much rougher and more barren than in the green vale of the Great River in Wilderland on the other side of the range, and their going would be slow; but they hoped in this way to escape the notice of unfriendly eyes.
Цель их заключалась в том, чтобы в течение многих милей и дней идти к западу от гор. Местность была гораздо более неровной и пересеченной, чем зеленая долина великой реки в диких землях по другую сторону хребта, и они поднимались медленно.

In this scenario, the difficulties faced by several European economies will slow global economic growth, but emerging solutions and an easing of the uncertainties hovering over international financial markets could mean another year of growth for the region, although the pace would be slower than in 2010 and 2011.
При таком варианте трудности, которые испытывают некоторые страны Европы, замедлят рост мировой экономики, однако успешный поиск решений и ослабление состояния неопределенности, в котором пребывают международные финансовые рынки, могли бы означать продолжение экономического роста в регионе в течение еще одного года, хотя и более медленными темпами, чем в 2010 и в 2011 году.

It would be certainly possible to grow without an investor for a few years but, particularly abroad, it would be slower than we would like.
Расти без инвестора можно было бы, наверное, в течение ряда лет, но, в частности, в зарубежных государствах медленнее, чем мы себе представляем.

However, resources and logistics were needed to achieve peace and development in Africa; otherwise, progress would be slow and crises would persist.
Однако для достижения мира и обеспечения развития в Африке необходимы ресурсы и материально-технические средства, иначе прогресс будет медленным и кризисы будут повторяться.

The falling global GDP would have an impact on human development in the short, medium and long term, thus recovery would be slow and arduous.
Падение общемирового ВВП в краткосрочной, среднесрочной и долгосрочной перспективе будет оказывать влияние на развитие человеческого потенциала, следовательно, оздоровление экономики будет медленным и трудным.

Was that because of a qualitatively different policy, or simply a reflection of the fact that ensuring equality for the Roma community would be slower and more difficult to achieve?
Является ли это проявлением качественно иной политики или простым отражением того факта, что достижение обеспечения равенства для общины рома будет более медленным и более трудным?

The single undertaking required parallel progress on all areas of the agenda; if progress was slow on agriculture, it would be slow on everything else.
Единый комплекс обязательств предполагает необходимость достижения одновременного прогресса по всем направлениям повестки дня; если прогресс будет медленным в области сельского хозяйства, то значит он будет медленным и в других областях.

It would be too slow for you.
Это будет скучно для тебя.