WOULD BE SO MUCH на Русском - Русский перевод

• было бы намного
• будешь гораздо
• была бы настолько
• была бы намного

Примеры использования Would be so much на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would be so much easier.
Это было бы намного легче.

If you would just die, it would be so much easier.
Если бы ты сейчас умер, все бы стало гораздо проще.

Life would be so much easier.
Жизнь была бы настолько проще.

And if I could read people's minds, life would be so much simpler.
А если бы я мог читать мысли людей, все было бы намного проще.

My life would be so much easier.
Моя жизнь была бы намного проще.

If only it were, my God, the job would be so much easier.
Если это было так, Боже мой, работать было бы намного проще.

It would be so much easier for them.
Это было бы гораздо проще для них.

To talk, to obey would be so much easier.
Разговаривать и подчиняться будет намного легче.

Life would be so much easier without your father.
Жизнь была бы настолько проще без твоего отца.

If that were true, it would be so much bigger.
Если бы это было правдой, оно было бы намного больше.

You would be so much happier if you.
Ты бы мог быть намного счастливее, если.

I just knew that if he could get himself clean, he would be so much happier.
Я просто знала, если бы он смог завязать, он был бы настолько счастливее.

Then I would be so much more productive.
Тогда бы я был гораздо более продуктивным.

But then I came in, you know, and I saw the library, and I just thought,"Oh, my God, this would be so much better.
А потом я переехала к вам, ну ты понимаешь, и увидела библиотеку, и подумала:" О Боже, здесь ей будет намного лучше.

All this would be so much easier if I didn't.
И все было бы намного легче, если бы я не.

Sneaking in under the cover of darkness, quietly shutting her mouth forever, that would be so much easier than breaking her free and taking flight.
Прокрасться в темноте, бесшумно перерезать ей горло, вот это было бы намного проще, чем освобождать ее с боем.

You would be so much happier with a girl your own age.
Ты будешь гораздо счастливее с девушкой своего возраста.

And why not wings at once- that would be so much more convenient that way, right?
И почему сразу не крылья- удобнее же бы было ведь, правда?

This would be so much easier if I wasn't color-blind!
Было бы намного проще, если бы я мог различать цвета!

If you would stop thinking this was a genuine retail transaction and realise it's simply a tragic excuse to get a date with you, things would be so much easier!
Если ты перестанешь думать, что это обычный обмен купленного, и поймешь, что это всего лишь отчаянная попытка добиться свидания с тобой, все сразу станет гораздо проще!

This would be so much easier if I knew who I was..
Было бы намного легче, если бы я знал, кто я.

But for the fact your progress has been held back, you would by now already be enjoying many of the benefits and life would be so much easier to deal with.
Если бы не тот факт, что ваш прогресс намеренно сдерживался, к этому моменту вы бы уже наслаждались многими благами, и жизнь была бы намного легче.

Living with it would be so much worse for him than dying without it.
Жить с ней будет гораздо хуже, чем умереть без нее.

You would be so much happier--do wonders for your stress levels.
Ты будешь гораздо счастливее… чудесным образом снижает стресс.

Discordant notes[sighs] My life would be so much better if I would just fallen in love with someone else.
Моя жизнь была бы намного лучше, если бы я влюбилась в кого-нибудь другого.

This would be so much easier If he acted more like a criminal.
Было бы намного проще, если бы он себя вел как типичный преступник.

What, my life would be so much better if I went to college?
Ну и что? Что, моя жизнь была бы намного лучше, если бы я поступил в колледж?

I would be so much better At being married to Andy than you.
Я была бы намного счастливее, будь я замужем за Энди вместо тебя.

The world would be so much better if it were run by babies.
Мир был бы намного лучше, будь у руля дети.

It would be so much better than this hell being stuck in your miserable life… ehh!
Это было бы намного лучше, чем застрять в твоей жалкой жизни!