WOULD BE STARTED на Русском - Русский перевод

• начнется

Примеры использования Would be started на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fifth season would be started on 25th of May.
Пятый рейтинговый сезон будет запущен 25 мая.

The top 100 players of fourth Cossacks 3 ladder season, which was for first time in Cossacks 3 history 2x2 team based, have been discovered, they would receive special lifetime internet shell signs, while the new season would be started.
Лучшие 100 игроков четвертого рейтингового сезона Казаков 3, впервые проходившего в командном формате 2х2, определены и получат специальные пожизненные наградные знаки в интернет- шелле в момент запуска нового сезона.

Finally, even the environmental permit on the basis of which works would be started, as incomplete as it was, has expired.
Наконец, срок действия экологического разрешения, на основании которого работы могли бы быть начаты, истек.

Besides, work would be started on sensitizing workers in municipalities with respect to discrimination based on sex.
Кроме того, будет начата работа по повышению информированности работников муниципалитетов в отношении дискриминации по признаку пола.

If during the given time khan was knocked out and the game would be started again, then alchiks of the losing team counts in the following way.
Если за отведенное время хан был выбит, и игра должна была начаться заново, то альчики проигрывающей команды считаются следующим образом.

The engine would be started on gasoline and the tractor would then be worked until the engine was sufficiently warm to change over.
Холодный двигатель запускался на бензине, после его прогрева до рабочей температуры тракторист переключал карбюратор на керосин.

Finally, the expert from EC informed GRSP about the information campaign that would be started shortly at the European level to sponsor the use of i-size CRS.
В заключение эксперт от ЕЭК проинформировал GRSP о массово- разъяснительной кампании, которая начнется в скором времени на европейском уровне в целях поддержки практики использования ДУС размера" i.

He noted that the process would be started as soon as the Parties had agreed on the terms of reference and the budget, and had selected a steering panel.
Он отметил, что соответствующий процесс будет развернут, как только Стороны достигнут согласия в отношении сферы охвата исследования и бюджета и выберут руководящую группу.

According to decision 22/CMP.1, the annual review for each Party under Article 8 of the Kyoto Protocol would be started in the year following the submission of its initial report.
В соответствии с решением 22/ CMP. 1 ежегодное рассмотрение в отношении каждой Стороны согласно статье 8 Киотского протокола начинается в год после представления ее первоначального доклада.

For example, if a console contains three snap-ins that are available only in 32-bit form, and two snap-ins that are available both in 64-bit and 32-bit form, the five 32-bit-compatible snap-ins together would be considered a superset of the 64-bit snap-ins, and MMC32 would be started.
Например, если консоль содержит три оснастки, которые доступны только в 32- разрядном режиме, и две оснастки, доступных и в 32- разрядном, и в 64- разрядном режиме, пять 32- разрядных оснасток будут считаться охватывающим набором для 64- разрядных оснасток и будет запущена MMC32.

We would like to tell that new rating season would be started on tomorrow, and its battles may lead any of you to victory in next official tournament.
Уже завтра начнется новый рейтинговый сезон, борьба в котором каждого из вас может привести к победе в следующем официальном турнире.

The Group encouraged UNIDO to develop new initiatives for multi-donor funding such as the West Africa youth employment programme and the"Lighting up Rural Africa" programme, and hoped that similar programmes would be started in the other regions of Africa.
Группа высказывает пожелание ЮНИДО развивать новые инициативы много- донорных схем финансирования, такие как про- грамма трудоустройства молодежи в Западной Африке и программа" Свет сельским районам Африки", и надеется, что аналогичные программы будут организованы в других регионах Африки.

Health clinics would undergo maintenance, and projects would be started to address the extensive environmental health problems, especially in the Gaza Strip.
Кроме того, будут проводиться мероприятия по текущему ремонту аптек и начнется осуществление проектов, направленных на решение серьезных проблем загрязнения окружающей среды, в первую очередь в секторе Газа.

He added that the program also worked on the development of a system that would be effective in cases where autonomous types would not work by the use of Inter-Vehicle Communication, and mentioned a phase 4 ASV program that would be started from 2006 for a period of five years following the current program.
Он добавил, что в контексте этой программы ведется разработка системы, основанной на принципе двусторонней связи между транспортными средствами, которая должна быть эффективной в случае отказа автономных систем, и упомянул об этапе 4 программы ТСУБ, который планируется начать в 2006 году и который рассчитан на пять лет как продолжение текущей программы.

A technical committee chaired by the Ministry of Women, Family and Community Development would be started to review all the existing reservations under CEDAW, CRC and CRPD, and optional protocols thereto that had not been ratified by Malaysia.
Под руководством Министерства по делам женщин, семей и развития общин будет создан технический комитет для рассмотрения всех существующих оговорок к КЛДЖ, КПР и КПИ, а также факультативных протоколов к ним, которые не были ратифицированы Малайзией.

The Women's National Committee had created a monitoring and evaluation division to oversee policy implementation and, at its urging, the Ministry of Finance had created a general directorate for gender-responsive budgeting and the corresponding training guide; training sessions would be started shortly with the aid of Oxfam and the German Technical Cooperation Agency GTZ.
Национальный комитет женщин создал отдел по контролю и оценке в целях надзора за мерами осуществления, и по его настоятельной просьбе Министерство финансов создало управление по финансированию гендерных проблем и соответствующей подготовке; в скором времени курсы по подготовке специалистов начнут свою работу при содействии Оксфордского комитета помощи голодающим( ОКСФАМ) и Немецкого агентства технического сотрудничества.

According to decision 22/CMP.1, the annual review for each Party under Article 8 of the Kyoto Protocol would be started in the year when the Party commences reporting under Article 7, paragraph 1, including the information that was reported on a voluntary basis earlier than required under Article 7, paragraph 3.
В соответствии с решением 22/ СМР. 1 ежегодное рассмотрение в отношении каждой Стороны согласно статье 8 Киотского протокола начинается в год, когда эта Сторона начинает представлять информацию согласно пункту 1 статьи 7, включая информацию, которая была сообщена на добровольной основе ранее, чем того требует пункт 3 статьи 7.

The Administration informed the Board that since the operations processing control system accounts had been corrected and no serious errors had occurred during the last two months of the biennium 2000-2001, the project would be started once the conversion to release 5.1.3 of the operations processing control system was implemented.
Администрация информировала Комиссию о том, что счета, занесенные в базу данных системы оперативного контроля за обработкой данных, были исправлены и за последние два месяца двухгодичного периода 2000- 2001 годов не было допущено никаких серьезных ошибок; осуществление этого проекта начнется сразу после внедрения очереди 5. 1. 3 системы оперативного контроля за обработкой данных.

Several indigenous representatives expressed their concern that in the working group of the Commission a new drafting process would be started, and underlined the importance of using the existing draft declaration as the basis for the work.
Некоторые представители коренных народов выразили озабоченность тем, что рабочая группа Комиссии начнет подготовку проекта заново, и подчеркнули важность использования имеющегося проекта декларации в качестве основы для ее работы.

According to the plan, South Ossetia would be granted wide autonomy, mechanisms of property restitution would be activated, demilitarization of the conflict zone would be started in the Tskhinvali Region, and the involvement of the international community in the peace process and negotiations would be increased.
По плану, Южной Осетии предоставлялась широкая автономия, вводились в действие механизмы реституции имущества, начиналась демилитаризация зоны конфликта в Цхинвальском районе и расширялось участие международного сообщества в мирном процессе и переговорах.

Fernandez would be starting on any other team in the league.
Фернандес начнет с любой другой команды в группе.

Next fall, I would be starting a whole new life.
Следующей осенью я начну полностью новую жизнь.

You know, with Gunnar moving out, it's like we would be starting our life together.
Знаешь, с тем, что Гуннар съезжает, Мы словно начинаем нашу совместную жизнь.

By adopting it, we would be starting, in small way, to move towards making our roads safe for ourselves and for generations to come.
Приняв его, мы понемногу начнем подвигаться к тому, чтобы сделать наши дороги более безопасными для нас и для будущих поколений.

Had it stuck, suddenly some benchwarmer from his own team would be starting in the big game.
Когда это затягивается, вдруг какой-то запасник из его же команды стартует на важной игре.

Savenkov wrote a topographical description of the suburbs of Krasnoyarsk, which would be starting paper for all entry-level geologists of Siberia.
Савенков создает топографический очерк окрестностей Красноярска, который потом станет отправным трудом для всех начинающих геологов Сибири.

That would be starting from scratch, Mr. Data.
Это значит начать с нуля, мистер Дейта.

I thought we agreed we would be starting tomorrow.
Я думал, мы договорились, что начнем завтра.

Fletcher and these other democrats… they would be starting from scratch.
Флетчер и все эти демократы стартуют с нуля.

I just… I never thought I would be starting over again at my age.
Я просто… и представить не могла, что придется все начинать заново в моем возрасте.