WOULD BE SUPPORTIVE на Русском - Русский перевод

• будет поддерживать
• будут способствовать

Примеры использования Would be supportive на Английском языке и их переводы на Русский язык

I thought you would be supportive.
Я думала, что вы поддержите меня.

Tara, I chose you to be my post-surgery booby buddy because I thought you would be supportive.
Тара, я попросила тебя помогать мне после операции, потому что рассчитывала на твою поддержку.

But I can only imagine what you would be supportive of Will Graham doing.
Но я и представить не могу, в чем Вы можете поддерживать Уилла Грэма.

Timor-Leste would be supportive of any regional human rights treaties, should such treaties come into existence in this region.
Тимор- Лешти готов поддержать любые региональные договоры по правам человека, если таковые появятся в регионе.

The EU representative noted that agreement on international standards would be supportive of limiting green protectionism.
Представитель ЕС отметил, что согласование международных стандартов способствовало бы ограничению" зеленого" протекционизма.

Mr. Gül promised that Turkey would be supportive in seeking a lasting solution under the auspices of my good offices mission.
Гн Гюль пообещал, что Турция будет оказывать содействие в поиске долгосрочного решения под эгидой моей миссии добрых услуг.

The position would not be duplicative of any Rapporteur's work; rather, it would be supportive of them and their responsibilities.
Этот механизм не будет дублировать работу ни одного из докладчиков; напротив, он будет подкреплять их роль и обязанности.

We would be supportive of the consideration of measures that seek to address the problems faced by commodity-dependent and low-income developing countries.
Мы будем поддерживать рассмотрение мер, призванных решить проблемы, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, зависимые от сырьевых продуктов и имеющие низкие доходы.

He was not sure that the government of Serbia would be supportive given its negative attitude towards the ICTY and the UN.
Он выразил неуверенность по поводу того, что правительство Сербии будет помогать ввиду его негативного отношения к МТБЮ и Организации Объединенных Наций.

While we would be supportive of the initiatives of the Secretary-General and his team, we renew our appeal at the same time for the widest amount of consultation to be attempted in the process.
В то время как мы хотели бы поддержать инициативы Генерального секретаря и его команды, мы в то же самое время вновь обращаемся с призывом о проведении максимально широких консультаций в этом процессе.

It therefore hoped that any draft resolution submitted would be supportive of the peace process rather than running counter to it.
В этой связи она надеется, что любые представленные проекты резолюций будут направлены на поддержку мирного процесса, а не на создание препятствий на его пути.

There was time before the next elections coming up in a year and a half to enlist international help and identify the individuals in Government who would be supportive of an action plan.
До следующих выборов, которые состоятся через полтора года, есть время для того, чтобы воспользоваться международной помощью и выявить отдельных лиц в правительстве, которые поддержали бы выработку плана действий.

Mr. Freeman(United Kingdom): I would briefly like to say that we too would be supportive of a postponement, if that is helpful to Albania and others.
Г-н Фримэн( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Я хотел бы лишь сказать, что мы также выступаем за то, чтобы отложить рассмотрение, если это поможет Албании и другим странам.

We would be supportive of the Economic and Social Council's playing its due role in promoting awareness, generating consensus and giving policy guidance in the area of development cooperation.
Мы поддерживаем рекомендацию в отношении того, чтобы Экономический и Социальный Совет играл адекватную роль в содействии пониманию, формировании консенсуса и обеспечении стратегического направления в сфере сотрудничества в целях развития.

The issues to be addressed by the Commission on Human Settlements at its eighteenth session, which would be supportive of the work being done by the preparatory committee.
Вопросы, подлежащие рассмотрению Комиссией по населенным пунктам на ее восемнадцатой сессии, что дополнило бы работу подготовительного комитета.

It was hoped that Member States would be supportive of the Centre's needs and the needs of the United Nations human rights programme in the appropriate forums of the United Nations.
Можно надеяться, что государства- члены откликнутся на нужды Центра и потребности программы Организации Объединенных Наций в области прав человека на соответствующих форумах Организации Объединенных Наций.

Issues to be addressed by the Commission on Human Settlements at its eighteenth session that would be supportive of the work being done by the preparatory committee.
Вопросы, подлежащие рассмотрению Комиссией по населенным пунктам на ее восемнадцатой сессии в интересах оказания содействия работе подготовительного комитета.

To undertake activities that would be supportive of the preparations for both the International Year of Ecotourism and the International Year of Mountains, as well as activities of the International Coral Reef Initiative;
Проводить мероприятия, которые будут способствовать как подготовке к Международному году экотуризма и Международному году гор, так и подготовке деятельности в рамках Международной инициативы по охране коралловых рифов;

The issues to be addressed by the Commission at its eighteenth session in the year 2000, which would be supportive of the work being done by the Preparatory Committee.
Вопросов, подлежащих рассмотрению Комиссией на ее восемнадцатой сессии в 2000 году, которая будет содействовать работе, осуществляемой Подготовительным комитетом.

The report's authors make the case that, in one sense, a Feedcoin would be supportive of a“central bank-provided payment services” within a cashless system, and that this could help banks implement negative interest rates, which some economists endorse.
Авторы доклада делают случай,, В одном смысле, Feedcoin будет поддерживать“ банковские платежные услуги предоставляются центральными” в рамках системы безналичной, и что это может помочь банкам реализовать отрицательные процентные ставки, которые некоторые экономисты одобряют.

The Commission decides to include in the provisional agenda of its eighteenth session the following items that would be supportive of the work being done by the preparatory committee.
Комиссия постановляет включить в предварительную повестку дня своей восемнадцатой сессии следующие пункты, рассмотрение которых содействовало бы работе подготовительного комитета.

The report further stated that the Government would be supportive of the development and active promotion of registration of offshore companies and of appropriate administrative, commercial and regulatory measures, including the repeal of outmoded confidentiality legislation presently on the statute books.
В докладе далее указывается, что правительство будет поддерживать развитие и активно поощрять регистрацию иностранных компаний, а также соответствующие меры в административной, коммерческой и нормативной областях, включая отмену устаревшего законодательства о конфиденциальности.

From this standpoint, I completely welcome the idea of establishing the Terror Victims International Association, which would be supportive in taking joint actions to resolve challenges faced by terror victims.
В этом смысле я полностью приветствую идею создания Международной ассоциации жертв террора, которая окажет помощь в принятии совместных мер в решении проблем, с которыми сталкиваются жертвы.

Further, Tonga would be supportive of any efforts that involve calling on States, particularly developing countries, and international organizations to provide financial resources, build capacity and transfer technology to scale up efforts to provide safe, clean, accessible and affordable drinking water and sanitation for all.
Кроме того, Тонга будет поддерживать любые призывы к государствам, особенно к развивающимся странам, и международным организациям выделять финансовые ресурсы, укреплять потенциал и передавать технологии в целях активизации работы по обеспечению всех без исключения безопасной, чистой, доступной и недорогой питьевой водой и средствами санитарии.

Canada is also involved in the negotiations of the United Nations Organized Crime Convention and would be supportive of efforts to negotiate a global convention against corruption.
Канада также принимает участие в переговорах по Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе с организованной преступностью и поддерживает усилия по разработке универсальной конвенции о борьбе с коррупцией.

The High Commissioner for Human Rights encouraged representatives of national institutions to continue meeting, in particular at the regional level, and reiterated that the Office of the High Commissioner would be supportive of these activities.
Верховный комиссар по правам человека призвала представителей национальных учреждений продолжать проводить совещания, особенно на региональном уровне, и вновь заявила о том, что Управление Верховного комиссара будет оказывать поддержку этим мероприятиям.

Should issues remain unresolved following the meetings of the Working Group in July 2008, the Government of Iraq declared that it would be supportive of any decision of the Security Council to resolve outstanding issues including, but not limited to, the establishment of a dispute resolution mechanism.
Правительство Ирака заявило, что если после заседаний Рабочей группы в июле 2008 года проблемы не будут разрешены, то оно поддержит любое решение Совета Безопасности по урегулированию остающихся вопросов, включая, в частности, создание механизма урегулирования споров.

The Commission is convinced that improved maritime transport, which responds to the peculiar circumstances of SIDS and includes reduced overall costs, would be supportive of sustainable development goals.
Комиссия убеждена в том, что совершенствование морских перевозок, отвечающее конкретным условиям МОРГ и включающее снижение общих расходов, будет способствовать достижению целей устойчивого развития.

The European Union would remain progressive and constructive to ensure resultsorientated follow-up at the international level, based on good governance, and would be supportive of regional cooperation in all matters of implementation of the outcomes of the World Summit.
Европейский союз будет и далее проводить прогрессивную и конструктивную деятельность по обеспечению ориентированной на получение конкретных результатов последующей деятельности на международном уровне на основе рационального руководства и будет поддерживать региональное сотрудничество по всем вопросам, связанным с выполнением решений Всемирной встречи на высшем уровне.

It requested the Bureau and the secretariat to work with their counterparts in the Committee on Trade, the Inland Transport Committee, the Working Party on Customs Questions in Transport and the Transport Division to identify specific joint activities that would be supportive of UN/CEFACT objectives, taking into account available resources and interest of experts.
Она просила Бюро и секретариат взаимодействовать со своими партнерами в Комитете по торговле, Комитете по внутреннему транспорту, Рабочей группе по таможенным вопросам, связанным с транспортом, и Отделе транспорта для определения конкретных совместных видов деятельности, которые будут содействовать достижению целей СЕФАКТ ООН с учетом имеющихся ресурсов и заинтересованности экспертов.